İbrahim Sadri - İstiklâl Marşı - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — İbrahim Sadri - İstiklâl Marşı текст песни

Исполнитель: İbrahim Sadri

альбом: İstiklâl Marşı

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancakНе бойся, аль-санджак, плывущий на этих неугасимых рассветах, не угаснет.Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocakПоследний январь, который дымился над моей родиной, не угасаяO benim milletimin yıldızıdır, parlayacakОн звезда моего народа, он будет сиятьO benimdir, o benim milletimindir ancakОн - мой, он - мой народ, ноÇatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilalНе расстраивайся, позволь мне стать твоей жертвой, твое лицо, о испорченный полумесяцKahraman ırkıma bir gül... ne bu şiddet, bu celalРоза моей героической расе... что это за насилие, что за джалалSana olmaz dökülen kanlarımız sonra helalНе с тобой, после нашей пролитой крови, халяль.Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklalЭто право, тот, кто поклоняется Истине, истикляль моей нацииBen ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarımЯ жил свободным с незапамятных времен, я живу свободнымHangi çılgın bana zincir vuracakmış? ŞaşarımКакой псих собирается приковать меня цепью? Я был бы удивленKükremiş sel gibiyim; bendimi çiğner, aşarımЯ как ревущий поток; я пережевываю себя и преодолеваю этоYırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarımЯ разрываю горы, я не вписываюсь в просторы, я несуGarb'ın âfâkını sarmışsa çelik zırhlı duvarСтальная бронированная стена, если она обернута вокруг одеждыBenim iman dolu göğsüm gibi serhaddim varУ меня есть серхаддим, как моя грудь, полная веры.Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir îmânı boğarТвоя нация, не бойся! Как это может задушить такую веру"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar"Цивилизация!" ты говоришь, что у монстра остался только один зубArkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakınДруг! Не впускай в мое жилище негодяев.Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akınПрикрой свое тело, не дай этому мерзкому стаду напасть на тебя.Doğacaktır sana va'dettiği günler Hakk'ınТы имеешь право на дни, которые он обещал тебе, когда он родится.Kim bilir, belki yarın... belki yarından da yakınКто знает, может быть, завтра... может быть, ближе к завтрашнему днюBastığın yerleri "toprak!" diyerek geçme, tanıТам, где ты наступаешь, ты говоришь: "Земля!" Не проходи мимо высказывания, диагнозDüşün altında binlerce kefensiz yatanıПодумай о тысячах тех, кто лежит под тобой без саванаSen şehîd oğlusun, incitme, yazıktır atanıТы - сын мученика, не обижай того, кто опозорил твоего предка.Verme, dünyâları alsan da, bu cennet vatanıНе отдавай, хотя ты забираешь миры, это родина раяKim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki fedâКто бы не пожертвовал этим раем ради своей родиныŞühedâ fışkıracak, toprağı sıksan şühedâШухеда хлынет, если ты сожмешь землю, шухедаCânı, cânânı, bütün varımı alsın da HudâПусть он заберет твою жизнь, твою жизнь, все, что у меня есть, ХудаEtmesin tek vatanımdan beni dünyâda cüdâПусть моя единственная родина не затмит меня в миреRuhumun senden, İlâhî, şudur ancak emeliМоя душа от тебя, Божественная, это только амбицииDeğmesin ma'bedimin göğsüne nâ-mahrem eliНе прикасайся к груди моего святилища своей на-интимной рукойBu ezanlar-ki şehâdetleri dînin temeliЭти призывы к молитве - свидетельства которых являются основой религииEbedî yurdumun üstünde benim inlemeliНад моей вечной обителью должен стонать яO zaman vecd ile bin secde eder –varsa- taşımТогда я совершу тысячу падений ниц в экстазе - если таковые имеются - несуHer cerîhamdan, İlâhî, boşanıp kanlı yaşımОт каждого моего события, Божественного, моего развода и моего кровавого возрастаFışkırır rûh-i mücerred gibi yerden na'şımЯ родился на земле, как извергающийся дух-я муджерредO zaman yükselerek Arş'a değer, belki başımТогда это стоит того, чтобы подняться на трон, может быть, моя головаDalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâlПлыви, как рассвет, о славный полумесяцOlsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâlПусть теперь вся моя пролитая кровь будет халяльнойEbediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâlНет тебе навеки, нет моей расе, измихлалHakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyetЭто право, свобода моего флага, который жил свободноHakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâlЭто право, истикляль моей нации, которая поклоняется Истине

Поcмотреть все песни артиста