Kishore Kumar Hits

Sulhperver - Çay текст песни

Исполнитель: Sulhperver

альбом: Çay

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Herkese günaydın, senin günün batsınВсем доброе утро, пусть твой день зайдетBir çayla toparlarım benЯ соберу вещи за чаем.Başını kaldır, yaşattıklarına bak!Подними голову, посмотри, через что ты прошел!Kıyamayıp dallarından Aşk'ı koparmamışkenКогда я не мог умереть и не вырвал любовь из своих ветвейKıyıldım da kıymadımЯ был убит и не был убитAğaçlar ayaklandı, geliverdi yapraklar dileДеревья восстали, и пришли листья, чтобы пожелатьKırıldım da kırmadımЯ сломался и не сломалсяÇünkü; gözümde değerliydi bardaklar bileПотому что даже бокалы были ценны в моих глазах.Aşk'ın vücut bulmuş biçimi sendinТы был воплощением любвиAyaklarının altına içimi serdimЯ положил душу тебе под ноги.Aşk'ı demlik demlik içiverendimЯ напоил любовь чайником.İşime gelmiyordun, içime geldinТы пришел не на мою работу, ты пришел ко мне.Organlarım şerefine bir türkü yardırırМои органы исполняют народную песню в твою честьÇıkma sebebisin içimde büyük bir yangınınИз-за тебя во мне вспыхнул большой пожар.Terk ettiğin gün diyarımıВ тот день, когда ты покинул мою землю,Hıfzettim Aşk'ın külliyatınıЯ потерял весь корпус любви.Zihnimi yordun, olsunТы утомил мой разум, пусть будет так.Gidişinle koca bir baharı solduruyorsunУходя, ты увядаешь целую веснуKim vurduya gittim öldüm, olsunЯ пошел к тому, кто стрелял, и я мертв, пусть будет такGidişinle koskoca Güneş'i söndürüyorsunКогда ты уходишь, ты гасишь все солнцеGitme ki; tüm kainat neşelensinНе уходи, чтобы вся вселенная взбодриласьGörüyorsun tökezliyor bu beşer sensizВидишь, этот человек спотыкается без тебя.Neşeli değil artık ne Kamer'im ne de Şems'imОн больше не веселый, у меня больше нет ни камеры, ни зонта.Ne güzel gülüyorsun, ne de şensinТы не очень хорошо улыбаешься и не веселишьсяHerkese benden çay, sana acı kahveВсем чай за мой счет, тебе горький кофе.Peki nasıl doyacak canım, şu 'sana' acıkan ben?И как он насытится, моя дорогая, тем беном, который проголодался по тебе?Halimi görse, acır annemМаме будет больно, если она увидит меня.Bırakıp gidecek misin beni bu kaçık halde?Ты бросишь меня в таком безумном состоянии?Benden ne umuyorsun ki?На что ты надеешься от меня?Gözünde ya şerefsizdim ya dallamaВ твоих глазах я был либо ублюдком, либо придурком.Allah aşkına, neyimi umursuyorsun ki?Ради бога, какое тебе дело до меня?Kızım senin çayın bile sallamaДевочка, даже не встряхивай свой чай.Aşk dediğin ehli olmaktırТо, что ты называешь любовью, - это быть хозяиномHıfzetmektir edep, namus, ar sanatınıЭто значит уважать порядочность, честь и искусство искусства.Üstüne geçirdim gönlümün arsalarınıЯ вложил в это заговор своего сердца.Aşk değil de bir açık çayın varsa alırımЕсли у тебя есть открытый чай, а не любовь, я возьму егоGecelerime taş attın yârТы бросал камни в мои ночи, яр.Sevin, yudumluyorum Ay'sız kahvemiРадуйтесь, я потягиваю свой безлунный кофеBana böyle bir gece yaşattın yaТы заставил меня пережить такую ночь.Allah belanı versin de çaysız kal hemiБудь ты проклят, останься без чая, хеми.Aşk dediğin öyle zordu kiТо, что ты называешь любовью, было так тяжело.Kim bilir belki de yaşamamıştır binde birini gönlümКто знает, может быть, он не прожил и одной тысячной моего сердцаBazı geceler oldu kiБывали ночи, когдаİnanır mısın, demliğin dibini gördümПоверь мне, я видел дно чайника.Seni sevmemden ötürüПотому что я люблю тебя.Munafıklar tarafından kurban seçilmişimЯ был избран жертвой мунафиковParamparça olmuşum, dört bir yana saçılmışımЯ был разорван на куски, разбросан по сторонам.İçime kapandıkça sana açılmışımЧем больше я закрывался, тем больше я открывался тебе.Sana açıldıkça gözlerine kilitlenmişimКогда я открывался тебе, я был заперт в твоих глазах.Seccademle gözlerinin arasındaМолитвенный ковчег между твоими глазамиTakriben altı sene gidip gelmişimЯ ездил туда и обратно около шести лет.Dua ve çaydır dilin dervişiМолитва и чай - это дарвиш языкаEvvelden cahillerin cahiliydimРаньше я был невежественным из невежественныхMeğersem Aşk'ın nuruyla ilimlenmişimОказывается, я познал свет любвиBilirsin beniТы же меня знаешь.Ne içimden sen eksik olurЧего мне от тебя не хватает?Ne dilimden şiirЧто за поэзия с моего языка?Ne elimden dua...Что я могу сделать, так это молиться...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители