Murat İnce - Yelkensiz Gemi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murat İnce - Yelkensiz Gemi текст песни

Исполнитель: Murat İnce

альбом: Ben Senin En Çok Çocuk Yanlarını Sevdim / Kader

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Kal" deseydin kalırdım, demedin oysa...Если бы ты сказал "останься", ты бы не сказал, что я останусь...Kuru bi' "Bitmesin"'den başka hiçbir şey demedinТы ничего не сказал, кроме сухого "Пусть это не закончится".Öyle kuru, öyle soğuk, öyle uzaktı ki ondaki anlamОн был таким сухим, таким холодным, таким далеким, что в нем был смыслBu kadar kolay mıydı her şey, bu kadar yakın mıydık uçuruma?Было ли все так просто, были ли мы так близки к пропасти?Savunmıcak mıydın sevgimizi?Разве ты не собирался защищать нашу любовь?"Kal, kal" diye haykırmayacak mıydın ardımdan?Разве ты не собирался кричать "останься, останься" позади меня?Düşündüğüm bu değildiЭто не то, о чем я думалHayal ettiklerim, beklediklerim başkaydı sendenТо, о чем я мечтал, чего я ожидал от тебя, было другимMücadele beklemiştim oysa, yelkensiz olan gemimiziЯ ожидал битвы, но наш корабль без парусаKıyıya ulaştırırız sanmıştımЯ думал, мы доставим его на берег.Kıyıya ulaştırırsın sanmıştımЯ думал, ты доставишь его на берег.Oysa onu denizin ortasında, savunmasız bırakmama göz yumdunНо ты позволил мне оставить его беззащитным посреди моря.Bu kadar yıpratıcı olamazsınТы не можешь быть таким утомительнымOysa bir anlam olmalıydı yaşadıklarımız daНо должен был быть какой-то смысл в том, через что мы прошлиPaylaşılan duyguların bir anlamı olmalıydıОбщие чувства должны были что-то значитьYüreğimdeki martıların bir anlamı olmalıydıЧайки в моем сердце должны были что-то значитьBeynimizdeki melodilerin, aramızdaki çekiminТвои мелодии в нашем мозгу, твое притяжение между нами.Geçen akşamki sohbetin bir anlamı olmalıydıВчерашний разговор должен был что-то значитьDuygularımızın bir anlamı olmalıydıНаши чувства должны были что-то значитьYüreğimideki tüm martıları uçurdun şimdiТы заставил летать всех чаек в моем сердце.Hangi yöne gittiler bilmiyorumЯ не знаю, в каком направлении они пошлиGeri dönerler mi bilmiyorumЯ не знаю, вернутся ли они когда-нибудьDünya boşaldı mı ne?Мир что, опустел?Neden bu kadar sessizleşti birden yaşam?Почему жизнь вдруг стала такой тихой?Neden artık parlamıyor yakamozlar gözlerimde?Почему ошейники больше не светятся в моих глазах?Neden artık rüzgar esmiyor?Почему больше не дует ветер?Her şey seninle mi kaldı yoksa?Или все осталось с тобой?Mantığım, mantığımı bana bırak lütfen, ona ihtiyacım varМоя логика, оставь мою логику мне, пожалуйста, она мне нужнаBazı şeyleri anlamak için ona ihtiyacım varМне нужно, чтобы он кое-что понялEvet, ben istedim ayrılığıДа, я хотел разлуки.Çıkmaz yollara yönelen bendimЭто я пошел в тупик.Kucağında bir yığın noktayla karşına çıkan bendimЭто я предстал перед тобой с кучей точек на коленях.Kahretsin! Bunu neden yaptığımı bilmiyorumЧерт побери! Я не знаю, почему я это делаюVe senin buna nasıl göz yumdugunuИ как ты позволил этому случиться?Tıpkı balkondaki akasyaları sularkenТак же, как вы поливаете акации на балконеFazla sudan dolayı solucaklarını bilmediğim gibiКак я не знал о твоих червях из-за избытка водыSu onun için hayat olmalıydı oysaВода должна была стать для него жизнью, тогда какVe sen de benim tutunacak dalımА ты - моя цепляющаяся ветвь.Bazı şeyler vardı aramızda, biliyorsunМежду нами было что-то, ты знаешь.Olmaması gereken ama daima var olanТо, чего не должно быть, но что всегда существуетFarklı uçlardaydık seninleМы были на разных концах с тобой.Farklı mevsimleri seviyorduk, farklı zamanlardaМы любили разные сезоны, разное времяSen büyük fırtınalara vardınТы добрался до больших штормовBense lodostan bile ürküyordumА я даже боялся ложиOysa başardığımız şeyler vardı her şeye rağmenНо были вещи, которых мы достигли, несмотря ни на чтоDaha doğrusu öyle sanıyordumТочнее, я так и думалBinlerce yıldız arasında, Ay'ın güzelliğini gösterebilmekti tek amacımСреди тысяч звезд моей единственной целью было показать красоту ЛуныYıldızları söndürmekti, sorunları yok etmektiОн должен был погасить звезды, уничтожить проблемы"Bitti, bitti" bitti deyişim öylesine bi' şeydi, öylesine sıradan, şakacıktan"Все кончено, все кончено" то, как я сказал "все кончено", было таким обычным, таким шутливым"Hayır, hayır" demeliydinТы должен был сказать "нет, нет".Hatta kıyametler koparmalıydın yüreğimdeНа самом деле, ты должен был вызвать апокалипсис в моем сердцеHendekler açmalıydın yoluma, gidemeyeyim diyeТы должен был сделать канавы, чтобы я не мог идти своим путем.Sahip çıkmalıydın, gözlerimdeki Ay'a, sevgimiz diyeТы должен был заботиться о Луне в моих глазах, о нашей любви.Beni yolumdan alıkoymalıydın, "Kal" demeliydinТы должен был сбить меня с пути, ты должен был сказать "Останься".Defalarca "Kal" demeliydin, oysa demedinТы должен был говорить "Останься" снова и снова, а ты этого не делалBelki de senin çiçeklerin çoktan solmuştu ve benМожет быть, твои цветы уже увяли, а яAkasyaları kışın yaşatmaya çalışmakla hata etmiştimЯ ошибся, пытаясь сохранить акации на зимуBelki böylesi daha iyi olduМожет, так было лучше"Kal" (Kal) deseydin kalırdım, hem de seve seve kalırdımЕсли бы ты сказал "останься", я бы остался, и я бы с радостью осталсяMartılarla kalırdım, yakamozlarla kalırdım, demedin oysaТы не говорил, что я останусь с чайками, я останусь с ошейниками,Bilir misin? Kaç çığlık olup yıkıldı yüreğim, giderkenЗнаешь что? Сколько криков и разрушений было в моем сердце, когда я уходилBilir misin? Nasıl bir cana hasretti yüreğim, yolumdan döndürecekЗнаешь что? Какую душу он жаждал, чтобы мое сердце свернуло с моего путиBilir misin? Nasıl zor oldu, ardıma bakmadan çekip gitmekЗнаешь что? Как это было тяжело, уйти, не оглядываясь назад"Kal" (Kal, kal, kal) "Kal" desen kalacaktım"Останься" (Останься, останься, останься) Если бы ты сказал "останься", я бы остался.Demedin oysaНо ты этого не сказал.Şaka yapmasan ne olur?Почему бы тебе не пошутить?Kalıp sarılsan ne olur?Почему бы тебе не остаться и не обнять меня?Aşka yalvarsan ne olur?Что, если ты будешь умолять о любви?"Kal" diye yalvarsan ne olur?Что, если ты будешь умолять "останься"?Şaka yapmasan ne olur?Почему бы тебе не пошутить?Kalıp sarılsan ne olur?Почему бы тебе не остаться и не обнять меня?Aşka yalvarsan ne olur?Что, если ты будешь умолять о любви?"Kal" diye yalvarsan ne olur?Что, если ты будешь умолять "останься"?Yelkensiz gemimiz yokУ нас нет кораблей без парусовDüşümüz, sevgimiz yokУ нас нет мечты, нет любвиKülümüz, izimiz yokУ нас нет пепла, никаких следов"Kal" diyenimiz yokНам никто не говорит "останься".Yelkensiz gemimiz yokУ нас нет кораблей без парусовDüşümüz, sevgimiz yokУ нас нет мечты, нет любвиGünümüz, gecemiz yokУ нас нет ни дня, ни ночи"Kal" diyenimiz yokНам никто не говорит "останься".

Поcмотреть все песни артиста