Murat İnce - Yaralı Ceylan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Murat İnce - Yaralı Ceylan текст песни

Исполнитель: Murat İnce

альбом: Ben Senin En Çok Çocuk Yanlarını Sevdim / Kader

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bir yangından kaçar gibi kaçardım kendimdenЯ бы убежал от себя, как от пожара.Gittiğim her yere gözlerin gelmeseydi eğerЕсли бы твои глаза не появлялись везде, куда бы я ни пошел,Ben senin en çok çocuk yanlarını sevdimМне больше всего понравилась твоя детская сторона.Bir köpeğe dokunmanı, sevgiyle bakmanıТрогать собаку, ласково ухаживать за нейÖzgürlüğünü, kızıl saçlarını, gülen gözleriniТвоя свобода, твои рыжие волосы, твои улыбающиеся глаза.Ve bir köpeğin mahzun bakışlarındaИ в печальном взгляде собакиÜrkek duruşunda, yüzünde açan kızıl gülleri sevdimМне нравились ее робкая поза, алые розы, распускающиеся на ее лицеÇünkü sen Atlantis'tin, sebebimdinПотому что ты был атлантистом, ты был моей причиной.Çünkü sen yirmibin yıl önceden kaderimdinПотому что ты была моей судьбой двадцать тысяч лет назад.Sevgimdin, duygularımdın, çayır çimenimdinТы был моей любовью, ты был моими чувствами, ты был моей луговой травойBir çift kuşumdun, serçemdinТы была моей парой птиц, моим воробьем.Çünkü sen gören gözlerim, çiğdem çiçeğimПотому что ты - мои зрячие глаза, мой цветок крокусаKırık kanadım, seven gülüşlerimdinМое сломанное крыло, ты был моим любящим смехом.Ve sen arruv musun diyen çekik gözlümИ мой косоглазый, который говорит, что ты аррув?Kadınımdın, kadınımТы была моей женщиной, моей женщиной.Okyanusa düşmüş yüreğim boğulmazdıМое сердце, упавшее в океан, не утонуло быTuzlu sulara parmaklarını dokunsaydın eğerЕсли бы ты дотронулся пальцами до соленой воды,Bir salıncakta sallanmadan hayataК жизни, не раскачиваясь на качеляхBinemeden bir kere atlıkarıncayaОдин раз на карусели, прежде чем я смогу кататьсяVe kayamadan kaydıraktan aşağıyaИ спуститься с горки, не поскользнувшисьSonra gülemeden bir palyaçonun yüzündeЗатем на лице клоуна, не смеющегосяEl ele tutuşup yürüyemeden senle hayataК жизни с тобой, прежде чем я смогу держаться за руки и ходитьDokunmadan bir güle, bir de ellerineПрощай, не прикасаясь к твоим рукам.Bir de gözlerine bakamadan ölürsemИ если я умру, не успев взглянуть тебе в глаза,Nazlı kuğum, ürkeğim, ceylanım, yalnızımМой своенравный лебедь, мой страх, моя газель, я одинокYabanıl türküm, inadım, öfkelim, isyankarımЯ дикий турок, я упрямый, я злой, я мятежныйHadi tut ellerimden, ufka beraber bakalımДавай, возьми меня за руки, давай вместе посмотрим на горизонтBeraber özleyip, beraber sevip, beraber yaşayalımДавайте скучать вместе, любить вместе и жить вместеKahrın bizden uzak olduğu iklimlerdeВ климате, где горе далеко от насHadi tut ellerimden üzülme, hadi dert etme, tükenmeДавай, возьми меня за руки, не расстраивайся, давай, не волнуйся, не истощайсяKalbi yaralı, kaşı karalı ceylanРаненое сердце, поцарапанная черная газельBu alemi çoktan terk ederdimЯ бы уже покинул это царствоBütün sokakları, caddeleri, şehirleri, ülkeleri yakmakСжигать целые улицы, проспекты, города, страныSeni unutturabilseydi eğer bende yazılı ceylanЕсли бы он мог заставить тебя забыть, у меня была бы газель, написанная на мнеBen senin en çok çocuk yanlarını sevdimМне больше всего понравилась твоя детская сторона.Zıp zıp zıplayan sonra dudak bükenИзгиб губ после подпрыгивания на молнииGöz süzen ama hiç küsmeyen kalbini sevdim (Kalbi yaralı ceylan)Мне нравилось твое сердце, которое напрягало глаза, но никогда не сердилось (Газель с раненым сердцем)Çünkü sen su kadar berrak, sel kadar öfkeli (Kaşı karalı ceylan)Потому что ты такой же чистый, как вода, такой же яростный, как наводнение (Почесать черную газель)Ve ormanlar kadar kalabalık ve bir o kadar yalnız (Bende yazılı ceylan)И так многолюдно, как леса, и так одиноко (У меня написано газель)Kızıl bir yangındın kalbimde (Gitme yaralı ceylan)Ты был красным огнем в моем сердце (Не уходи, раненая газель)Gitme ey yaralı ceylan (Kalbi yaralı ceylan)Не уходи, раненая газель (Газель с раненым сердцем)Üzülme kızıl perim, umudunu yitirme (Kaşı karalı ceylan)Не расстраивайся, Моя рыжая фея, не теряй надежды (Черная газель).Dalıp dalıp gitme uzaklara (Bende yazılı ceylan)Не ныряй и не уходи далеко (У меня написано газель)Unutma ki hep yanındayımПомни, я всегда с тобой.Hani her soluğunu aldığın anda (Gitme yaralı ceylan)Знаешь, как только ты делаешь каждый вдох (Не уходи, раненая газель)Ve her göz kapağını açıp kapattığındaИ каждый раз, когда ты открываешь и закрываешь веко,Yani kalbinde yaralı ceylanИтак, газель ранена в сердцеYanı başında, dizlerinin dibindeРядом с ним, на коленяхSağlıkta, hastalıkta, sevinçte, kederdeВ здоровье, в болезни, в радости, в гореYani her anında yanındayımЯ имею в виду, я с тобой в каждый момент.Yine unutma kızılım, yeter ki seslenПомни еще раз, рыжая, просто позови меня.Çığlığın olur gelirim, yeter ki sen he deЕсли ты закричишь, я приду, только если ты скажешь "да".Yakar yıkar, ölümlere bu canı atar gelirimЯ сжигаю и разрушаю, я приношу эту боль смертям.Biliyorsun sen benim son kadınımЗнаешь, ты моя последняя женщина.Sen benim aşkım, sen benim canımТы моя любовь, ты моя дорогаяSen benim, sen benim her şeyimsinТы мой, ты для меня все.Seni sevmek mi, delisin, ölürümЛюбить тебя, ты сумасшедший, я умруSakın çıkartma aklından, ölürümНе забывай об этом, я умру.Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorumЯ люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебяBir yangından kaçar gibi kaçardım kendimdenЯ бы убежал от себя, как от пожара.Gittiğim her yere gözlerin gelmeseydi eğerЕсли бы твои глаза не появлялись везде, куда бы я ни пошел,Elim eline değerМоя рука стоит твоей рукиGözüm gözüne değerМои глаза стоят твоих глаз.Sözün dünyaya değerТвое слово стоит всего мираSensiz yokmusum meğerОказалось, меня нет без тебя.Taştan kalbin öldürürКаменное сердце убиваетCan bakışın güldürürТвой жизнерадостный взгляд рассмешитSelamın yoksa ceylanımЕсли у тебя нет привета, моя газельZalim halin öldürürТвоя жестокость убивает.Kalbi yaralı ceylanГазель с раненым сердцемKaşı karalı ceylanЧешуйчатая черная газельBende yazılı ceylanУ меня написано газельGitme yaralı ceylanНе уходи раненая газельKalbi yaralı ceylanГазель с раненым сердцемKaşı karalı ceylanЧешуйчатая черная газельBende yazılı ceylanУ меня написано газельGitme yaralı ceylanНе уходи раненая газель

Поcмотреть все песни артиста