Kishore Kumar Hits

Murat İnce - Eksik текст песни

Исполнитель: Murat İnce

альбом: Türkler Geliyor / Asil Türkiyem

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sen yoksun örneğinТебя нет, например.Tam sanırdım bu hayatta her şeyimЯ думал, что я весь в этой жизни.Anladım ki, çayımın şekeri dudaklarınЯ понял, что сахар моего чая - это твои губы.Buharı gözlerinmişОт твоих глаз шел пар.Ve anladım kiИ я понял, чтоNe kadar tam olursa olsun her şeyВсе, независимо от того, насколько полноSen olmayınca hiçbir şeymiş her şeyБез тебя все было ничто, все былоSana eksikliğimМне тебя не хватает.Gözle kalbin konuşması kadar çokТак же много, как глаза говорят сердцуBirisi gördü, diğeri kanadıОдин видел, другой крылBiri kanadı, diğeri ağladı işte (diğeri ağladı işte)Один истекал кровью, другой плакал на работе (другой плакал на работе)Bizim payımıza güçlü olmak düştüНа нашу долю выпало быть сильнымVe bizim payımıza dik durmakИ быть стойким к нашей долеFakat eksikliğimiz, fakat eksikliğinНо нашего недостатка, но недостаткаHer defasında gözlerimi kanattıКаждый раз он закрывал мне глазаKalbim içine ağladıМое сердце плакало в тебеKimseler görmedi gülümНикто не видел, моя роза.Hiç kimseler fark etmedi eksikliğimiНикто не заметил моего отсутствия.Konuştum kalbimleЯ говорил от всего сердцаDertleştim aynalarda yansıyan gözlerimleМеня беспокоят мои глаза, отраженные в зеркалах.Ağladım işte kendimeЯ плакал про себя на работе.İnsan nasıl konuşurdu ki kendi kendiyle?Как человек может разговаривать сам с собой?İşte öyle eksik, işte öyle fena bir şeydi yokluğunВот так не хватало, вот так плохо было твое отсутствие.Meydanlar dolusu, yalnızlığım senПлощади полны, ты - мое одиночество.Kaldırımlar boyu, adımlarım hep senВдоль тротуаров, мои шаги всегда твои.Çığlıklar dolusu, avazlarım senПолный криков, я тебя люблю.Dallarımı kırma, eksik bırakmaНе ломай мои ветки, не оставляй их незавершеннымиŞu eksik hayatımda sana o kadar çok yazmayı düşledim kiЯ так много мечтал написать тебе за свою неполную жизнь, что мечтал написать тебеBir türlü kâğıtla kalem yan yana gelemediОн никак не мог сопоставить бумагу и карандашNihayetinde batırdım kalemi kalbime ve yazıyorum işte öyleceВ конце концов, я воткнул ручку в свое сердце и просто пишуÖnce gözlerin geliyor sonra sözlerinСначала твои глаза, потом твои слова.Biri bitiyor, biri başlıyorОдин заканчивается, один начинаетсяVe her defasında ayrı kalışımızИ каждый раз, когда мы остаемся врозь,Seni son kez; aslında gözlerini son kez gördüğümПоследний раз, когда я видел тебя; на самом деле, это последний раз, когда я видел твои глазаO an geliyor aklıma, eksiliyorumЭтот момент приходит мне в голову, я становлюсь все меньше и меньшеÖyle fena, öyle çok ki anlatamam gülümТак плохо, так много, что я не могу выразить словами, моя роза.Nice bayramlar geldi geçtiСколько праздников пришло и ушлоVe nice sensiz yıllarИ много лет без тебяYokluğunda hiç tam olmadımЯ никогда не был полным в твое отсутствиеAyrılık payımıza düşerkenВ то время как мы разделяем нашу долю разлукиKavuşmak bize gurbet oldu gülümВоссоединение было для нас экспатриацией, моя роза.Senli türküler ve senli bütün şarkılarНародные песни с тобой и все песни с тобойSensiz hep eksiktiБез тебя его всегда не хваталоOlsaydın eğer, gözlerimin yaşı dinerЕсли бы ты был таким, слезы на моих глазах утихли бы.Kalbimin sızısı biter, her günüm bayram olurМое сердце перестает болеть, каждый мой день становится праздникомVe yaşamak eksiksiz olurdu gülümИ жизнь была бы полной, моя розаSen yoksun örneğinТебя нет, например.Tam sanırdım bu hayatta her şeyimЯ думал, что я весь в этой жизни.Anladım ki, çayımın şekeri dudaklarınЯ понял, что сахар моего чая - это твои губы.Buharı gözlerinmişОт твоих глаз шел пар.Ve anladım kiИ я понял, чтоNe kadar tam olursa olsun her şeyВсе, независимо от того, насколько полноSen olmayınca hiçbir şeymiş her şey (her şey)Без тебя все было ничто (все)Seneler asırlar, geçer elbetteГоды, столетия, конечно, пройдутÜmitler yarınlar, biter elbetteНадежды на завтрашний день, конечно, заканчиваютсяYananları Allah, görür elbetteВоистину, Аллах видит то, что горитDallarımı kırma, eksik bırakmaНе ломай мои ветки, не оставляй их незавершеннымиMeydanlar dolusu, yalnızlığım senПлощади полны, ты - мое одиночество.Kaldırımlar boyu, adımlarım hep senВдоль тротуаров, мои шаги всегда твои.Çığlıklar dolusu, avazlarım senПолный криков, я тебя люблю.Dallarımı kırma, eksik bırakma...Не ломай мои ветки, не оставляй их без внимания...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители