Les Jacks - Zone ami - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Les Jacks - Zone ami текст песни

Исполнитель: Les Jacks

альбом: Aller simple

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il fait pas mal frisquet ce soirСегодня довольно прохладноJ'ai pas de briquet sur moiУ меня при себе нет зажигалкиPour allumer un feu de joieЧтобы разжечь костерAllumer c'qui reste de moiЗажечь то, что осталось от меня.Disons qu'j'ai perdu mon éclatдопустим, я потерял свой блеск.J'pas dans mon meilleur étatЯ не в лучшем состоянииJ'me suis mis les pieds dans les platsЯ поставил ноги на пол.L'histoire débuteИстория начинаетсяLors d'une soirée plutôt arroséeВ довольно пьяную ночьJ'avais fait faire la culbuteЯ заставил ее сделать сальтоÀ plus d'un verre le long d'mon gosierЗа один стакан вдоль моего горлаDisons qu'j'donne pas ma placeСкажем так, мне не нужно мое местоQuand c'est question d'déraillerКогда дело доходит до срываJ'avais la démarcheУ меня был подходD'un animal invertébréБеспозвоночное животноеEt puis j't'ai vu au loinА потом я увидел вдалекеAu milieu d'la cohueВ разгар суетыCharmante demoiselleОчаровательная ледиDevant un verre à moitié buПеред наполовину выпитым стаканомJ'me suis senti happéЯ чувствую себя пойманнымPar une force inconnueНеизвестной силойJ'pense qu'la vie est arrangéeJpense чтожизнь устроенаAvec le gars des vuesС парнем взглядовJ'me dis qu'c'est l'destin qui frappeЯ говорю, что это судьба, которая поражает.J'ai enfin déniché ma douceЯ наконец-то нашел свою сладкуюMa vie va changer d'capМоя жизнь изменится, dcapMerci seigneur pour le coup d'pouceСпасибо тебе, господи, за то, что ты сделал это так быстро.Mais mon Dieu ma foiНо, Боже мой, моя вераC'est qu'mon esprit qui m'joue des toursЭто мой разум, который разыгрывает трюкиAvant d'lui passer la bague au doigtПрежде чем надеть кольцо на палецJ'devrais peut-être lui dire bonjourЯ, может быть, хотел бы поздороваться с нимC'est alors que je m'élanceИменно тогда я впадаю в меланхолиюJe titube dans sa directionЯ качаюсь в его сторонуSalut j'm'appelle MaxenceПривет, jmвызов MaxencePardonne mon haleine de houblonПрости мое хмельное дыхание,C'est alors qu'elle me devanceВот тогда она меня опередитVoyant bien qu'je tournais en rondПрекрасно видя, что я хожу кругами,Elle me refile son numéroОна передает мне свой номерJ'en ai presque sauté au plafondДжен чуть не подпрыгнула до потолка.Et puis ensuite,А потом потом,On s'est revu quelques foisМы встречались несколько разJ'suis plutôt optimisteЯ был настроен довольно оптимистичноJe crois qu'j'ai l'profil de l'emploiЯ считаю, что у меня есть профиль работыOn est deux opposésМы две противоположностиComme le chaud et le froidкак жарко и холодно,Elle est assez réservéeОна довольно сдержаннаEt moi un peu fou du roiИ я немного без ума от короля.Elle me parle de voyageОна рассказывает мне о путешествияхEt voudrait partir au loinИ хотел бы уехать далеко-далеко.Avant que l'ouvrageДо открытияLui arrache ses rêves épicuriensОтрывает его от его эпикурейских мечтанийIl y a l'univers dans ses yeux vertsВ ее зеленых глазах есть вселеннаяEt moi j'ai l'air d'un sans dessinА я выгляжу как человек без рисункаJ'l'a dévisage sans manièreJla смотрит без путиUn peu comme si j'avais faimКак будто я проголодался.Je suis un grand maladroitЯ большой неуклюжийSous le regard fémininПод женским взглядомJ'vous jure à toutes les foisЯ клянусь тебе каждый раз,J'me fou dans l'pétrinЯ схожу с ума от страхаJe sens qu'elle prend ses distancesЯ чувствую, как она отстраняется.Vu la puissance de mon béguinВидя силу моей влюбленности,Mes amours comme mes financesМоя любовь, как и мои финансы,Après dépenses il reste plus rienПосле расходов ничего не остаетсяEt voilà comme de faitИ вот как на самом делеArrive le moment fatidiqueНаступает роковой моментC'est maintenant qu'elle m'admetТеперь это то, что сводит с умаSa position politiqueЕго политическая позицияElle me dit que j'lui plaisОна говорит мне, что мне нравитсяMais sans plus de poésieНо без лишней поэзииEt d'un coup de balaiИ одним взмахом метлыMe voilà dans la zone amiВот я и в зоне друзейIl fait pas mal frisquet ce soirСегодня довольно прохладноJ'ai pas de briquet sur moiУ меня при себе нет зажигалкиPour allumer un feu de joieЧтобы разжечь костерAllumer c'qui reste de moiЗажечь то, что осталось от меня.Disons qu'j'ai perdu mon éclatдопустим, я потерял свой блеск.J'pas dans mon meilleur étatЯ не в лучшем состоянииJ'me suis mis les pieds dans les platsЯ поставил ноги на пол.

Поcмотреть все песни артиста