Kishore Kumar Hits

August August - Man kann sich nicht lieben wenn man kein Geld hat текст песни

Исполнитель: August August

альбом: Liebe in Zeiten des Neoliberalismus

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ein tausend Orte, die du noch sehen willst, bevor du stirbstТысяча мест, которые ты все еще хочешь увидеть, прежде чем умрешь.Ein tausend Dinge, die du noch haben musst, eh, du sie wegfirfstТысяча вещей, которые тебе еще предстоит иметь, эх, ты их выбрасываешь.Ein tausend Gründe, warum dir heute wirklich einfach gar nichts mehr hilftТысяча причин, по которым сегодня вам действительно просто ничего не помогаетUnd dann ziehst du es trotzdem durch, weil du's mal besser haben willstА потом ты все равно доводишь это до конца, потому что хочешь, чтобы время было лучше.Von einem, der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten kannОт того, кто переехал, потому что он больше не может позволить себе арендную плату.So heißt ein Stück, ich erinner mich noch gut dranВот как называется пьеса, я до сих пор хорошо ее помню.Dass ich dich gefragt hab: "Was macht für dich Erfolg eigentlich aus?"То, что я спросил вас: "Что на самом деле означает для вас успех?"Und liebt es sich besser in einem abbezahlten Haus?И любит ли он себя лучше в платном доме?Man kann sich nicht lieben, wenn man kein Geld hatТы не можешь любить себя, если у тебя нет денег.Kann man sich nicht lieben, oder doch?Вы не можете любить друг друга, не так ли?Man kann sich nicht lieben, wenn man kein Geld hatТы не можешь любить себя, если у тебя нет денег.Kann man sich nicht lieben, oder doch?Вы не можете любить друг друга, не так ли?Oder doch? Oder?Или все-таки? Или?Würdest du mich lieben, wenn ich gar nichts könnte?Ты бы полюбил меня, если бы я вообще ничего не мог?Wenn mir nichts gehört und kein Plan gelingt?Если у меня ничего не получится и ни один план не удастся?Würdest du's ertragen, wenn ich lüge?Ты бы вытерпел, если бы я солгал?Ich nur so tu als ob, obwohl gar nichts klappt?Я просто притворяюсь, хотя ничего не получается?Man kann sich nicht lieben, wenn man kein Geld hatТы не можешь любить себя, если у тебя нет денег.Kann man sich nicht lieben, oder doch?Вы не можете любить друг друга, не так ли?Man kann sich nicht lieben, wenn man kein Geld hatТы не можешь любить себя, если у тебя нет денег.Kann man sich nicht lieben, oder doch?Вы не можете любить друг друга, не так ли?Oder doch? Oder?Или все-таки? Или?Für den Weg nach oben fehlen mir die AmbitionenМне не хватает амбиций на пути к вершинеIch sehe in hohlem Ehrgeiz ja so gar keinen ReizЯ не вижу в пустых амбициях никакой привлекательности(Ich seh nur, alle sind müde) aber keiner schläft aus(Я просто вижу, что все устали), но никто не высыпается.(Jeder zweite 'ne Eule) muss morgens trotzdem früh raus(Каждая вторая сова) все равно должна выходить рано утром(Abends weinen die Kinder) und die Eltern gehen krumm(Вечером дети плачут), и родители кривятся.(Und an manchen Tagen ist es sogar andersrum)(А в некоторые дни все даже наоборот)Denn Kita ist anstrengend und die Arbeitswelt dummПотому что детский сад - это утомительно, а мир труда - глупо.(Und wenn du's recht bedenkst, dann kommt noch nicht mal was bei rum)(И если ты прав, то даже в этом случае ничего не выйдет)Schon gar nicht am Ende von der schmalen RenteКонечно, не в конце узкой пенсии(Denn wer einmal arm ist, der muss es bleiben)(Потому что тот, кто однажды стал бедным, должен им оставаться)(Wer anfangs kein Glück hat, der schmiedet auch nichts)(Кто изначально не везет, тот тоже ничего не кует)Du hast mir gesagt, du wünscht dir 'n HundТы сказал мне, что хочешь собаку,Willst mal wieder lesen oder einfach nur liegenХочешь снова почитать или просто полежатьSo als wär nichts gewesen, doch duКак будто ничего не было, но тыDu musst es wollen, BabyТы должен этого хотеть, детка.Du musst es wollen, BabyТы должен этого хотеть, детка.Du musst es wollen, BabyТы должен этого хотеть, детка.Aber es will sich mir nichtНо он не хочет приближаться ко мне.Du musst das haben, BabyУ тебя должно быть это, детка.Du musst das haben, BabyУ тебя должно быть это, детка.Du musst das haben, BabyУ тебя должно быть это, детка.Aber ich habe es nichtНо у меня его нет♪♪Das haben wollen, sollen und leisten können müssen, mein GottЯ хочу, должен и должен быть в состоянии сделать это, Боже мой.Das sind doch alles nur Halb-в конце концов, это все только половина-Die waren schon da, bevor ich da war, und ich will die überhaupt nichtОни были там еще до того, как я был там, и я совсем не хочу ихIch will einfach nur meine scheißverdammte Zeit zurückЯ просто хочу вернуть свое гребаное проклятое время.Was? Ja so 'ne Haltung muss man sich auch leisten können, bla blaЧто? Да, ты тоже должен быть в состоянии позволить себе такое отношение, бла-блаWeißt du was? Ich, ich kann mir doch jede Haltung leistenЗнаешь что? Я, я могу позволить себе любую позу, в конце концовUnd du kannst dir jede Haltung leisten, auch wenn du kein Geld hastИ ты можешь позволить себе любую позу, даже если у тебя нет денег.Man kann sich nicht lieben, wenn man kein Geld hatТы не можешь любить себя, если у тебя нет денег.Kann man sich nicht lieben, oder doch?Вы не можете любить друг друга, не так ли?Man kann sich nicht lieben, wenn man kein Geld hatТы не можешь любить себя, если у тебя нет денег.Kann man sich nicht lieben, oder doch?Вы не можете любить друг друга, не так ли?Oder doch? Oder?Или все-таки? Или?Wirst du dich erinnern, was du an mir magstБудешь ли ты помнить, что тебе нравится во мне?Wenn ich dir gar nichts mehr zu bieten hab?Если мне больше нечего тебе предложить?Du sollst alles haben, meine ganze ZeitЯ хочу, чтобы у тебя было все, все мое время.Ist die denn gar nichts mehr wert, nur weil keiner dafür bezahlt?Неужели она больше ничего не стоит только потому, что за нее никто не платит?Man kann sich nicht lieben, wenn man keine Zeit hatВы не можете любить друг друга, если у вас нет времениKann man sich nicht lieben, das geht nichtТы не можешь любить друг друга, это невозможно.Man kann sich nicht lieben, wenn man keine Zeit hatВы не можете любить друг друга, если у вас нет времениKann man sich nicht liebenРазве ты не можешь любить себя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители