Kishore Kumar Hits

Soumitra Chatterjee - Hathat Dekha текст песни

Исполнитель: Soumitra Chatterjee

альбом: Duranta Asha - Recitations By Soumitra Chatterjee

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

রেলগাড়ির কামরায় হঠাৎ দেখাВагон поезда, неожиданный видভাবিনি সম্ভব হবে কোনদিনДумал, что когда-нибудь это станет возможнымআগে ওকে বারবার দেখেছিПеред ним неоднократно виделиলাল রঙের শাড়িতেКрасный цвет сари наডালিম-ফুলের মত রাঙাЦветы, похожие на гранат, покраснелиআজ পরেছে কালো রেশমের কাপড়Сегодня в черных шелковых тканяхআঁচল তুলেছে মাথায়Пюре поразило воображениеদোলন-চাঁপার মত চিকন-গৌর মুখখানি ঘিরেФарфор-качалка, как лицо на блестящем стебле, заключенное вমনে হল, কালো রঙের একটা গভীর দূরত্বДумай о черном цвете, о глубокой дистанцииঘনিয়ে নিয়েছে নিজের চারদিকেОбвел себя рукой вокругযে দূরত্ব সর্ষেখেতের শেষ সীমানায়Эта дистанция граничит с Крит-Эндомশালবনের নীলাঞ্জনেПродажа Ниланджаныথমকে গেল আমার সমস্ত মনটাТом тронул мое сердце до глубины душиচেনা লোককে দেখলেম অচেনার গাম্ভীর্যেУвидеть неузнаваемых людей, незнакомых с серьезностью в theহঠাৎ খবরের কাগজ ফেলে দিয়েВнезапно газета в theআমাকে করলে নমস্কারЯ, когда эйসমাজবিধির পথ গেল খুলেСмейтесь, когда откроетеআলাপ করলেম শুরুГоворите, когда начнетеকেমন আছো, কেমন চলছে সংসারКак дела, как продвигается работаইত্যাদিИ т.д.সে রইল জানালার বাইরের দিকে চেয়েОна проследовала за окно, в сторону, противоположнуюযেন কাছের-দিনের-ছোঁয়াচ-পার-হওয়া চাহনিতেТой, на которую можно взглянуть в ближайший выходной день.দিলে অত্যন্ত ছোটো দুটো-একটা জবাবЕсли очень маленькие два-ответকোনটা বা দিলেই নাНет или не тянетবুঝিয়ে দিলে হাতের অস্থিরতায়Объяснил колебания вকেন এসব কথাПочему эти словаএর চেয়ে অনেক ভাল চুপ করে থাকাНамного лучше, чем "заткнись"আমি ছিলেম অন্য বেঞ্চিতে ওর সাথিদের সঙ্গেЯ был еще одним партнером bench Oak сএক সময়ে আঙুল নেড়ে জানালে কাছে আসতেВ свое время помахал пальцем, когда ему сообщили прийтиমনে হল কম সাহস নয়Думать меньше не смелবসলুম ওর এক বেঞ্চিতেОтсидел свою единственную скамейку запасныхগাড়ির আওয়াজের আড়ালে বললে মৃদুস্বরেШум автомобиля спрятался в указанной мыши"কিছু মনে কোরো না"Придумай что-нибудь, не надоসময় কোথা সময় নষ্ট করবারВремя тратить впустую наআমাকে নামতে হবে পরের স্টেশনেইМое имя легко должно быть на следующей станцииদূরে যাবে তুমি, দেখা হবে না আর কোনোদিনইДалеко, не так ли, не покажется, и, неудивительноতাই, যে প্রশ্নটার জবাব এতকাল থেমে আছেИтак, ответ на этот вопрос, пожалуйста, застопорился.শুনব তোমার মুখেУслышал тебя в лицо.সত্য করে বলবে তো?"Правду сказать, верно?আমি বললেম, "বলব"Я сказал: "Скажи".বাইরের আকাশের দিকে তাকিয়েই শুধোলЛюди снаружи смотрят на небо, не глядя, как"আমাদের গেছে যে দিন"Мы потеряли тот день"একেবারেই কি গেছে"Абсолютно ничего"কিছুই কি নেই বাকি?""Ничего", что там осталось?"একটুকু রইলেম চুপ করেКусок продолжал молчатьতারপর বললেমЗатем сказал"রাতের সব তারাই আছে"Всем ночи, они есть"দিনের আলোর গভীরে"День освещает глубину"খটকা লাগল, কী জানি বানিয়ে বললেম না কিБерет ключ, чтобы узнать, что сказано, а не чтоও বললে, "থাক এখন যাও ও দিকে"И сказал: "Теперь иди туда и укажи направление"সবাই নেমে গেল পরের স্টেশনেВсе сошли на следующей станцииআমি চললেম একাЯ повел его одного.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители