Pierre Flynn - Lettre De Venise - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pierre Flynn - Lettre De Venise текст песни

Исполнитель: Pierre Flynn

альбом: Vol Solo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De ma chambre au cinquième j'entends des voix funestesИз моей комнаты на пятом я слышу зловещие голоса.C'est l'annonce des trains Padoue Sienne TriesteЭто объявление поездов Падуя Сиена ТриестPlus ce voyage dure plus je suis loin de toutЧем дольше длится это путешествие, тем дальше я от всего этого.À Venise en novembre pluie du soir tout à coupВ Венеции в ноябре внезапно пошел вечерний дождьSur le lit sans bouger je regarde la nuitНа кровати, не двигаясь, я смотрю в ночь.Chavirer lentement comme un bateau qui couleМедленно опрокидываюсь, как тонущая лодка.Pendant quelques instants je ne sais plus qui je suisНа несколько мгновений я перестаю понимать, кто я такойIl faut aller manger puis marcher dans la fouleНужно пойти поесть, а затем пройтись в толпеMa fenêtre est très grande ce lit un peu petitМое окно очень большое, эта кровать немного маленькаяPatère lavabo placard gris chaise instableВешалка для одежды, умывальник, серый шкаф, неустойчивый стулQuel passant avant moi qui a écrit ceciКакой прохожий до меня написал это"Freedom no compromise!" au couteau sur la table?"Свобода без компромиссов!" с ножом на столе?Du haut de sa colonne le Lion est partiС вершины своей колонны ушел ЛевJ'écoute le trio assis devant ma glaceЯ слушаю втроем, сидя перед своим мороженым.Ils jouent vêtus de noir Summertime" et "Misty"Они играют в "Летнее время в черном" и "Мисти"Les couples de l'automne dansent sur la placeОсенние пары танцуют на площадиPrès du pont Rialto un homme bien vêtuВозле моста Риальто хорошо одетый мужчинаHurle à la nuit Libero! Sono libero!"Кричи в ночь, Либеро! Sono libero!"Exilé? Divorcé? il est ivre et têtuИзгнан? Разведен? он пьян и упрямLibre et seul il s'en va comme vont les hérosСвободный и одинокий, он идет так, как идут герои.Ils dorment tous déjà. les promeneurs se font raresВсе они уже спят. пешеходы становятся редкостьюQuelques lueurs là-bas quelques papillons autourНесколько проблесков там, несколько бабочек вокруг.Quelque chose d'étrange à l'horloge du barЧто-то не так в конце бараComme s'écoule ma vie elle dit l'heure à reboursКогда моя жизнь рушится, она отсчитывает время назад.Crimes désirs scandales esprits de carnavalПреступления желания скандалы карнавальные умыCette femme qui rit et s'envole aussitôtЭта женщина, которая смеется и сразу же уходитJe la sens près de moi elle franchit le canalЯ чувствую ее рядом с собой, она пересекает канал.Nue et cruelle sous le masque et le manteauОбнаженная и жестокая под маской и плащомJe saute d'île en île Torcello MuranoЯ пропускаю ужин на острове Торчелло-МураноSi étrange et si beau le ciel de la laguneТак странно и так красиво небо над лагунойJ'ai acheté pour toi un masque à BuranoЯ купил тебе маску в Бурано.Le mets sur ton visage sur ton front c'est la lune!Положи его себе на лицо, на лоб, это луна!J'aimerais que tu le voies ce boulevard sur la merЯ бы хотел, чтобы ты увидела его на том бульваре у моряCette étendue de gris on s'éteindrait dedansВ этом просторе серого мы бы утонулиÇa nous voile la tête nous engourdit les nerfsЭто затуманивает нам голову, действует на нервы.Ça nous prend ça nous tire ça arrête le tempsЭто занимает нас, это тянет нас, это останавливает время.J'ai rejoint la téléphoniste la pluie me tombait sur le dosЯ присоединился к телефонистке, дождь лил мне на спину.J'étais trop loin tu étais trop triste je n'ai pas su trouver les motsЯ был слишком далеко, тебе было слишком грустно, я не мог найти слов.J'ai rencontré un type nous avons bavardéЯ встретил парня, с которым мы поболталиIl détestait l'endroit cet Englishman amerГде-то он ненавидел этого горького англичанина"Five years is quite enough!" disait-il emmerdé"Five years is quite enough!" disait-il emmerdéMais pour quitter son piège il ne savait que faireНо чтобы выбраться из своей ловушки, он не знал, что делатьQue me restera-t-il? car c'est bientôt décembreЧто мне останется? потому что скоро декабрьQuelques petits moments de joies insaisissablesНесколько маленьких моментов неуловимых радостейTout est dans la valise dans la petite chambreВсе в чемодане в маленькой спальне"Freedom! No compromise!" me crie toujours la table"Freedom! Никаких компромиссов!" - всегда кричит мне со столаEncore un soir d'orage et je fais le grand tourЕще одна золотая ночь, и я отправляюсь в гранд турDans ce vaporetto pourquoi suis-je joyeux?В этом вапоретто почему я весел?Je veux tout voir encore de Saint-Marc aux faubourgsЯ хочу снова увидеть все, от Сан-Марко до предместийL'Arsenal la lagune tout brille dans mes yeuxЛарсеналь, лагуна, все сияет в моих глазах.Méfiez-vous de Venise ils m'ont bien avertiОстерегайтесь Венеции, они хорошо предупрежденыAttention aux clichés! mais je n'écoutais plusОстерегайтесь клише! но мне нужно было большеJ'ai le regard enfoui dans la lumière griseЯ смотрю на него, погруженный в серый свет.Seul hors du mondeодин вне мираÀ mon aimée tendre salut!Моему любимому нежному привету!

Поcмотреть все песни артиста