Pauline Julien - Ca va m'faire drôle - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pauline Julien - Ca va m'faire drôle текст песни

Исполнитель: Pauline Julien

альбом: Gémeaux croisées

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'suis pas bien, je suis moroseЯ не в порядке, я угрюм.J'ai plus le cœur à me bougerУ меня больше нет сердца, чтобы двигаться.Je suis brouillée avec les chosesЯ запуталась в вещахDéjà deux verres de cassésУже два стакана разбитыJe ne sais plus où tout s'en va, de partout, ça me gratteЯ больше не знаю, куда девается весь сен, отовсюду меня чешет.Et jusqu'au chat qui n'est plus là pour me tenir la patteИ до кошки, которой больше нет рядом, чтобы держать меня за лапу.J'ai bien des amis, des amours mais s'ils étaient dans un bon jourУ меня много друзей, есть любовь, но если бы у нас был хороший день,J'leur mettrais le moral en basЯ бы поставил его моральный дух на дноJ'peux pas leur faire çaЯ не могу так с ними поступитьQuand j'serai bien, ça va m'faire drôleКогда я буду в порядке, это будет забавноÇa va toute me désorienterЭто все меня дезориентируетDe temps en temps l'idée me frôleВремя от времени лидия задевает меняQue j'pourrai pas le supporterЧто я не смогу этого вынестиPlus de soucis, plus de désastresБольше забот, больше бедствийLe temps va me paraître longВремя покажется мне долгимHeureusement que dans les astresК счастью, в звездахJe trouverai consternationЯ найду ужасPetit malheur deviendra grandМаленькое несчастье станет большимPourvu qu'on en ait bien envieПри условии, что ты действительно этого хочешьQuand je dis "blanc", ça devient "rouge"Когда я говорю "белый", оно становится "красным".On me comprend tout de traversМеня все понимают неправильноEt quand ce n'est pas moi qui bougeИ когда двигаюсь не я.Tout se déglingue et c'est l'enferВсе сходит с ума, и это адJe ne sais plus où me cacher, je veux pas qu'on me toucheЯ больше не знаю, где спрятаться, я не хочу, чтобы меня трогали.Quand on fait mine d'approcher sitôt je m'effaroucheКогда мы выглядим так, как будто скоро подойдем, я волнуюсь.Je pourrais me traîner au sol ou me répandre dans l'alcoolЯ мог бы валяться на полу или обливаться алкоголемMais ça serait l'extrémité, c'est pas distinguéНо это было бы крайностью, это ничем не отличаетсяQuand j'serai bien, ça va m'faire drôleКогда я буду в порядке, это будет забавноÇa va toute me désorienterЭто все меня дезориентируетDe temps en temps l'idée me frôleВремя от времени лидия задевает меняQue j'pourrai pas le supporterЧто я не смогу этого вынестиPlus de sanglots, plus de menacesБольше никаких рыданий, никаких угроз.Plus de remises en questionБольше никаких вопросовIl faudra bien que je me fasseМне действительно нужно будет сделатьCe jour-là, une déraisonВ тот день, по какой-то причине,Petit chagrin dure longtempsМаленькое горе длится долгоPourvu qu'on en ait bien envieПри условии, что ты действительно этого хочешьJ'ai des vapeurs, j'ai des vertiges, voire des étourdissementsУ меня пар, у меня головокружение, даже головокружение.J'ai froid jusqu'au bout des rémigesЯ замерзаю до последней капли пота.Et j'emploie des mots étonnantsИ я использую удивительные словаJe ne sais plus d'où vient le vent, je sais pourtant qu'il souffleЯ больше не знаю, откуда дует ветер, но я знаю, что он дуетEt j'ai le désir obsédant de jeter mes pantouflesИ у меня есть навязчивое желание выбросить свои тапочки.Je pourrais voir un médecin, astrologue ou cartomancienЯ мог бы обратиться к врачу, астрологу или гадателюMais il pourrait me rassurer, c'est bien trop risquéНо он мог бы меня успокоить, это слишком рискованноMais je suis bien et ça m'fait drôleНо я в порядке, и это кажется забавнымJe suis toute désorientéeЯ вся в растерянности.J'n'ai plus de poids sur les épaulesу меня больше веса на плечах,Et la boule s'est dissipéeИ шар рассеялсяPlus de migraines et plus d'angoisseБольше мигрени и больше беспокойстваQu'est-ce qui a bien pu se passerЧто могло произойти на самом делеJ'ai beau chercher, plus une trace de c'qui a pu me tracasserЯ хорошо ищу, больше никаких следов того, что могло меня беспокоитьPetit bonheur bien dérangeantМаленькое, но тревожное счастьеJe ne sais si j'en ai envieЯ не знаю, хочу ли я этого.Mais je suis bien et ça m'fait drôleНо я в порядке, и это кажется забавнымÇa m'fait tout drôleВсе это звучит забавно

Поcмотреть все песни артиста