Kishore Kumar Hits

Pauline Julien - Rien qu'une fois faire des vagues текст песни

Исполнитель: Pauline Julien

альбом: Gémeaux croisées

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est l'habitude qui nous manqueЭто та привычка, которой нам не хватаетOn ne sait pas jeter des crisМы не умеем кричатьHurler contre ce qui nous flanqueКрича против того, что нас окружает,La tête aux murs certaines nuitsИногда по ночам я бьюсь головой о стеныOn ne sait pas claquer les portesМы не умеем хлопать дверьмиFermer ses oreilles et ses yeuxЗакрой уши и глаза,Jeter au diable et qu'il l'emporteБросьте его к черту, и пусть он унесет егоTout ce qui nous déchire en deuxвсе, что разрывает нас пополам,Un rien une paille un copeauНичего, соломинка, стружка.Une plume de moineauВоробьиное пероOn ne veut pas peser plus lourdМы не хотим весить тяжелееQu'un geste d'amourВсего лишь жест любвиUn rien une hache un couteauНичто, топор, нож,Une épée plantée dans le dosМеч, воткнутый в спинуOn ne veut pas montrer le sangМы не хотим показывать кровьQu'on saigne au dedansКуон истекает кровью внутри.Mais rien qu'une foisНо только один разRien qu'une fois faire des vaguesТолько один раз сделать волныEt tout casser rien qu'une foisИ сломать все это только один разDire je pleure et vous ne voyez pasСказать, что я плачу, а ты не видишь.Dire je meurs et vous vous restez làСказать, что я умираю, а ты стоишь там.Vous restez làВы остаетесь тамRien qu'une foisТолько один разFaire des vagues et que ça bougeСоздай волну и заставь ее двигаться.Et que le ciel devienne rougeИ пусть небо станет красным,Qu'enfin on ose donner de la voixЧтобы мы наконец осмелились подать голосVous mes amours non ne me laissez pasВы, мои возлюбленные, нет, не оставляйте меняPuisque vous me tenez la mainПоскольку ты держишь меня за руку,Ce n'était rienЭто было ничтоC'est l'habitude qui nous pousseЭто привычка, которая нас подталкиваетÀ ne jamais peser trop lourdЧтобы никогда не быть слишком тяжелымÀ bien éviter les secoussesЧтобы хорошо избегать тряскиÀ faciliter le parcoursЧтобы облегчить путешествиеOn ne sait pas plier bagagesМы не умеем складывать багажEt profiter du temps qui vaИ наслаждаться временем, которое идет.On veut éviter les naufragesМы хотим избежать кораблекрушенийLes bateaux ne le savent pasЛодки этого не знаютUn rien une paille un copeauНичего, соломинка, стружка.Une plume de moineauВоробьиное пероOn ne soupire pas plus fortМы не вздыхаем громче,Qu'un enfant qui dortТолько спящий ребенокUn rien une hache un couteauНичто, топор, нож,Une épée plantée dans le dosМеч, воткнутый в спинуOn dit que ça nous gêne un peuМы говорим, что это нас немного беспокоитQue ça ira mieuxЧто так будет лучшеMais rien qu'une foisНо только один разRien qu'une fois faire des vaguesТолько один раз сделать волныEt tout casser rien qu'une foisИ сломать все это только один разDire je coule et je me noie pour vousСкажи, что я тону и тону ради тебя.Dire je sombre et vous parlez de toutСкажи, что я темню, а ты говоришь обо всем.Parlez de toutПоговорите обо всемRien qu'une foisТолько один разFaire des vagues et que ça tangueСделай волны и пусть они качаются.Et qu'on parle la même langueИ кто говорит на одном языкеEt qu'on chavire une fois pour de bonИ что однажды опрокинется навсегда.Et qu'on aille vraiment toucher le fondИ когда мы действительно достигнем дна,Qu'on puisse leur répondre enfinЧто бы я мог наконец ответить имCe n'était rienЭто было ничтоMais laissez-moi faire des vaguesНо позволь мне сделать волныMais laissez-moi faire des vaguesНо позволь мне сделать волныEt tout casser rien qu'une foisИ сломать все это только один разRien qu'une foisТолько один раз

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители