Kishore Kumar Hits

William Rose Orchestra - サウンド・オブ・サイレンス текст песни

Исполнитель: William Rose Orchestra

альбом: サウンド・ファッション チェンバロ名曲 第2集

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hello darkness, my old friendПривет, мрак, мой старый другI've come to talk with you againЯ снова пришел поговорить с тобойこんにちは 暗闇 僕の古い友達Привет, мрак, мой старый друг僕は来た 話すために 君と 再びя здесь, чтобы снова поговорить с тобой.Because a vision softly creepingПотому что тихо подкрадывающееся видениеLeft its seeds while I was sleepingОставило свои семена, пока я спал何故なら 幻影が そっと忍び寄りпотому что иллюзия подкралась незаметно残していったから 種を 僕が眠っている間にя оставил семена, пока я спал.And the vision that was planted in my brainИ видение, которое было заложено в моем мозгуStill remainsВсе еще остаетсяWithin the sound of silenceВ звуке тишины幻影は 植え付けられた この頭にиллюзия была заложена в эту голову.未だ残っているоно все еще там.内部に 音の 沈黙のв полной тишине внутри.In restless dreams I walked aloneВ беспокойных снах я бродил один.Narrow streets of cobblestoneУзкие улочки, вымощенные булыжником.落ち着かない夢の中 僕は歩いた １人でВ беспокойном сне я шел по одному человеку細い路地を 石畳のузким улочкам, вымощенным булыжником,'Neath the halo of a street lampПод ореолом уличного фонаряI turned my collar to the cold and dampЯ поднял воротник из-за холода и сырости聖なる光の輪の下で 街灯のуличных фонарей под кольцом священного света僕は立てた 襟を その寒さと湿気にя поднял воротник, защищаясь от холода и сырости.When my eyes were stabbed by the flash of a neon lightКогда мои глаза пронзила вспышка неонового светаThat split the nightКоторая расколола ночьAnd touched the sound of silenceИ коснулся звука тишины僕の目が 突き刺された時 その閃光にкогда мои глаза пронзила эта вспышка света毳々しい光が放つ それは 引き裂いた 夜をэто ночь, разорванная на части.そして触れた 音に 沈黙のи звук, которого ты касаешьсяAnd in the naked light I sawИ при ярком свете я увиделTen thousand people, maybe moreДесять тысяч человек, может быть, больше裸火の中に 僕は見たя видел это при открытом огне.壱萬の人々 多分 それ以上のДесять тысяч человек, может быть, большеPeople talking without speakingЛюди говорят, не произнося ни словаPeople hearing without listeningЛюди слышат, не слушая人々は話している 喋りもせずлюди говорят. они не говорят.人々は聴いている 聞きもせずлюди слушают. они не слушают.People writing songs that voices never shareЛюди пишут песни, которые никогда не разделяют их голосаAnd no one dareИ никто не смеетDisturb the sound of silenceНарушить звук тишины人々は書いている 歌を 声が決して 分かち合うことのないлюди пишут песни, которые никогда не разделяют их голоса.誰も挑まないникто не бросит вам вызов.目覚めさせる事に 音を 沈黙のчтобы пробудить звук тишины"Fools," said I, "You do not know"Глупцы, - сказал я, - вы не знаете"Silence like a cancer growsТишина разрастается, как раковая опухоль.「愚か者」言った 僕のことをты сказал, что ты дурак. ты сказал, ты сказал, что ты дурак.「君は知らない 沈黙は癌のように広がる」ты не знаешь. тишина распространяется, как раковая опухоль.Hear my words that I might teach youУслышь мои слова, чтобы я мог научить тебя.Take my arms that I might reach you"Возьми меня за руки, чтобы я мог дотянуться до тебя "「聴け 私の言葉を 教えられるかもしれない 君に」послушай, может быть, я смогу научить тебя своим словам.「取れ 私の腕を 届くかもしれない 君に」возьми это. я мог бы протянуть к тебе руку.But my words like silent raindrops fellНо мои слова падали, как тихие капли дождя,And echoed in the wells of silenceИ эхом отдавались в колодцах тишины.けれど僕の言葉は 音のない雨滴のように落ちно мои слова падали беззвучно, как капли дождя響き渡った 井戸の中に 沈黙のтишина в гулком колодцеAnd the people bowed and prayedИ люди кланялись и молилисьTo the neon God they madeНеоновому Богу, которого они создали人々は頭を垂れ 祈ったлюди склонили головы и помолились.毳々しい光の神に 彼らが生み出したони породили бога света.And the sign flashed out its warningИ знак высветил свое предупреждениеAnd the words that it was formingИ слова, которые он формировал象徴は閃光を放った 警告のсимвол был предупреждающей вспышкой.そして言葉が 形作られていたи слова обрели форму.And the sign saidИ надпись гласила"The words of the prophets are written on the subway walls"Слова пророков написаны на стенах метроAnd tenement halls"И жилые залы"And whispered in the sound of silenceИ прошептал в звуке тишины象徴は言ったсимвол гласил「言葉 預言者のそれは 書かれている"Словами Пророка Написано地下鉄の壁に 安アパートの入り口に」У входа в дешевую квартиру на стене метро "そして囁いた 音の中に 沈黙のи в шепоте, в тишине

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители