Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
"Що не так з цією Америкою? Чому стільки розмов про неї?" —"Что не так с этой Америкой? Почему столько разговоров о ней?" —намагалася дізнатися у дитинстві моя бабуся.пыталась узнать в детстве моя бабушка.Якось, коли вдома не було дорослих,Как-то, когда дома не было взрослых,вона взяла лопату і почала копати яму у садку,она взяла лопату и начала копать яму в садике,щоб бодай оком зиркнути, як там на тому кінці світу.чтобы хоть глазом зыркнуть, как там на том конце света."Розкажи щось про Америку," — просить бабуся у скайпі."Расскажи что — нибудь об Америке," - просит бабушка в скайпе.Що я можу їй сказати?Что я могу ей сказать?Що місцеві бабусі мають такі ж сумні обличчя і такі ж глибокі зморшки?Что местные бабушки имеют такие же грустные лица и такие же глубокие морщины?Що жінки так само ходять у Зару, а потім ходять у цих жахливих сукнях?Что женщины так же ходят в Зару, а потом ходят в этих ужасных платьях?А чоловіки так само пердять, коли мочаться?А мужчины так же пердят, когда мочатся?Відповідаю, що тут усе добреОтвечаю, что здесь все хорошоі посміхаюся бабусі у камеру, мов у яму,и улыбаюсь бабушке в камеру, как в яму,вириту маленькою допитливою дівчинкоювырытую маленькой любознательной девочкойу невеличкому садку повоєнної Лісової Слобідки.в небольшом садике послевоенной Лесной Слободки.