Jose Larralde - El Forastero - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jose Larralde - El Forastero текст песни

Исполнитель: Jose Larralde

альбом: Herencia: Desde Lejos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No es fácil que me pregunten pa' onde voy y de ande vengo,Нелегко, когда меня спрашивают, куда я иду и откуда я пришел.,Me ven aflojar la cincha, manear, prender el cabrestoОни видят, как я ослабляю подпругу, маневрирую, сдерживаю гнев.Y ya me quedan bombeando, cavilosos y en silencio.И мне уже остается только качать, размышлять и молчать.Calculan - por la mirada - que debo venir de lejos...Они рассчитывают - судя по взгляду - что я должен приехать издалека...¿Por el estado del caballo? No... porque no galopeo,Из-за состояния лошади? Нет... потому что я не скачу галопом,Más bien me gusta ir al tranco, no más al trote charquero.Мне больше нравится бегать трусцой, а не рысью по лужам.Galopié mucho una vez... y llegué tarde lo mesmo.однажды я много скакал галопом... и очень сильно опоздал.Mis señas son las de tantos, sólo que visto de negroМои приметы такие же, как у многих, только в черном.Y llevo el luto crecido en el facón y en el pelo.И я ношу траур, выросший на моем лице и в моих волосах.Dicen que tengo unos ojos tornados que nunca llovieronОни говорят, что у меня закрученные глаза, которые никогда не проливались дождем.Y que a gatitas se ven relampaguear cuando quiebroИ что маленькие котята видят, как они вспыхивают, когда я ломаюсь.La noche oscura y redonda del ala de mi chambergo.Темная круглая ночь в крыле моей каморки.De ahí que sólo en la mirada sepan que vengo de lejosСледовательно, они могут только с первого взгляда понять, что я пришел издалекаEl paisanaje me mira desconfiao mientras maneoЛандшафтный дизайнер недоверчиво смотрит на меня, пока я маневрируюComo yapa de una prosa, con el overo azulejo;Как япа из прозы, с изюминкой плитки.;Le acomodo unas palmadas por la tabla del percuezo,Я устраиваю ему несколько хлопков по ударной доске,Después me arreglo el carpincho, tanteo el facón... y dentro.Потом я чиню плотник, ощупываю фасон... и вхожу внутрь.Veinte voces se agazapan en la sombra de mis pijuelos,Двадцать голосов крадутся в тени моих пижам.,Ven que roncan y se arrastran las dos rodajas de fierro.Они видят, что они храпят и тащат за собой два ломтика жаркого.Saludo y se alzan las voces: - Buenas tardes, forastero...Я здороваюсь, и голоса повышаются: - Добрый день, незнакомец...Me hacen contra el mostrador un corralito 'e silencio,Они заставляют меня прислониться к стойке манежа и тихо,Me dejo encerrar en él, pido la cuenta y ahí quedo.Я позволяю себе запереться в нем, прошу счет и остаюсь там.Difícil que me pregunten pa' ande voy ni de ande vengo;Трудно, когда меня спрашивают, куда я иду или откуда иду.;De esta laya en tuitos lados, de norte a sur, ande llego,С этой полосы на твою сторону, с севера на юг, я иду.,En mostradores o riñas, o cuadreras... es lo mesmo;На прилавках, в драках или на площадях ... то же самое;Ocasiones (se me ocurre) que he nacido forastero.Иногда (мне приходит в голову), что я родился посторонним.Pero no, yo tuve un pago y un nombre, hace mucho tiempo...Но нет, у меня была зарплата и имя, давным-давно...Tanto, que ni de mi pago ni de mi nombre me acuerdo.Настолько, что я не помню ни своей зарплаты, ни своего имени.Una vez formé una tropa... grande, vacaje franquero;Однажды я сформировал отряд... большой, франкский.;Como el aparte fue bravo, me entró un refugo de sueño.Поскольку отрыв был браво, я погрузился в сон.Suelen ganarse en el monte cuando es muy mozo el tropero;Их обычно выигрывают в горах, когда троперо очень молод;No hay tropa que marche bien ansí, ganao desparejo...Нет войск, которые бы шли хорошо, анси, ганао деспарехо...Las vacas van más dispacio, los sueños van más ligero.Коровы идут медленнее, сны - светлее.Tuve que extremarme mucho pa'emparejar ese arreo;Мне пришлось пойти на крайние меры, чтобы соответствовать этому аресту.;Con todo, se dispararon dos veces, perdieron peso...В общем, они выстрелили в себя дважды, похудели...Pero, como estaba de Dios, caí a Tablada con ellos.Но, поскольку я был от Бога, я упал на стол вместе с ними.Cuando amorralé la plata, no sé que sentí por dentro:Когда я полюбил серебро, я не знаю, что я чувствовал внутри.:Me corrió hasta las espuelas un temblor como de beso.Дрожь пробежала у меня по спине, как от поцелуя.Con el alma en las rodajas le saqué flecos al viento,С душой на ломтиках я бросил бахрому на ветер.,Las leguas se me alargaban y las clavé en el sendero,Лиги становились длиннее для меня, и я прибил их к тропе,Desnudando un grito largo, mellao de rabia en el pecho.Раздается протяжный крик, в груди клокочет ярость.Quise ganarle a las horas pero el tiempo es parejero;Я хотел выиграть время, но время ровное.;Galopié mucho esa vez... y llegué tarde lo mesmo.В тот раз я много скакал галопом... и очень сильно опоздал.Ahura, al pasar por los ranchos, a boca 'e noche compriendoАхура, проезжая мимо ранчо, на ночь закрывает рот и сжимает зубы.Que algo debe andar conmigo, parecido al mal agüero.Что со мной должно что-то случиться, похожее на плохой агуэро.Las mozas quedan tristonas y se santiguan los viejos;Девицам становится грустно, а старики освящаются;Creerán que soy gaucho malo, me llaman El forasteroони подумают, что я плохой гаучо, назовут меня чужаком.Y he de parecer tapera, por algo que traigo muerto.И я должна выглядеть скромницей из-за того, что принесла с собой мертвого.Yo, yo soy hombre pa' uno sólo, no más lo busco hace mucho tiempo...Я, я мужчина не один, я давно его больше не ищу...No me muero, pa' encontrarlo y ¡Amalaya no haiga muerto!Я не умру, папа, я найду его, и Амалайя не умрет!Cuando lo halle, habré gastado mis leguas de forasteroКогда я его найду, я израсходую свои лиги аутсайдераY pa' no andar sin por qué, voy a enderezar noche adentro.И не ходи без дела, я собираюсь провести ночь в закрытом помещении.Lo imagino a Tata Dios, mirarme dende el alero,Я представляю, как тетя Боже смотрит на меня с карниза.,Mientras desmuento despacio, desensillo, saco el frenoПока я медленно отключаю звук, снижаю обороты, нажимаю на тормоз.Y palmeándolo en el anca, suelto a mi overo azulejo.И, хлопнув его по заднице, я отпускаю свою большую плитку.No sé si Él me irá a decir, como tuito forastero,Я не знаю, скажет ли он мне, как твой маленький посторонний,Conocerá en mi mirada que vengo dende muy lejosПо моему взгляду он поймет, что я зашел слишком далеко.¿Por el estado del caballo? No... porque no galopeo;Из-за состояния лошади? Нет... потому что я не скачу галопом;Galopié mucho una vez... y llegué tarde lo mesmo.однажды я много скакал галопом... и очень сильно опоздал.

Поcмотреть все песни артиста