Jose Larralde - Paso Obligado - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jose Larralde - Paso Obligado текст песни

Исполнитель: Jose Larralde

альбом: Herencia: Amansando Soledades

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Algún ocalito flaco que a naides hace reparo y ande naides busca amparo ni con sol ni garugando Es lo que le anda quedando y un pasao muy poco claro Quedo el silencio redondo del pozo de un escusao Como testigo tapao por la boveda y el yuyo Ande hizo tanto barullo la alma de algún asustao Algún ratón aburrido copa la banca y es dueño de aquel pedazo de sueño que alguna vez fuera cierto Y hay un aire medio muerto que abraza un rincón sureño Ya no está el viejo palenque aguantando los cimbrones, de un montón de mancarrones echando el anca al pampero Ni el tinto del bolichero, ni el murmullo de los peones.Какой-то тощий маленький человечек, которого нейдес обижает, и нейдес ищет защиты ни от солнца, ни от гаругандо, - вот что ему остается, и очень непонятный проход, Я остаюсь в круглой тишине колодца эскусао В Качестве свидетеля, прячущегося в склепе, и юйо Анде так сильно напугал душу какой-то скучающей мыши. он пьет на скамейке запасных, и ему принадлежит тот кусочек мечты, который когда-то был правдой, И есть полумертвый воздух, который охватывает южный уголок, Больше нет старого паленке, держащегося за симброны, кучки манкаронов, бросающих якорь в памперо, Ни тинто дель боуличеро, ни ропота пешек.Ya no es el paso obligao de tropas y carretones Hoy hay gueyas de a montones padir o paestarse quieto y hoy ni se tiene respeto del barro ni los gueyones No queda ni la tapera de lo que fuera en entoces y como tejo de bronce se lo trago el mojinete Que destino la gran siete sin que naides le response.Это больше не обязательный проход войск и повозок, Сегодня здесь есть геи, которые пасутся или пасутся на месте, и сегодня нет уважения ни к грязи, ни к ге, Не осталось даже намека на то, что было тогда, и, как тис из бронзы, я проглатываю мухинета, который отправляется в великую семерку, не найдя его. ответ на него.Que tiempos los que se fueron boliche "В какие времена ушли те, кто играл в боулинг "El Paso Obligao" Aquellos del emprendao pa'lucir en el domingo y el mono del pobre gringo vendiendo pilchas al fiao Aquel blanco con la taba cargada de mala maña Y la desgracia en la caña que siempre cobra y no paga Y en el ahí va de la daga se va el lerdo por la entraña.Эль Пасо Облигао" Те, кто занимается предпринимательством, пасутся в воскресенье, и обезьяна бедного гринго, продающая пильчи в Ла фиао, Тот белый с табой, нагруженной плохой одеждой, И несчастьем на удочке, который всегда берет и не платит, И в то время как кинжал вонзается в его внутренности.Con una flor muere el día y queda trunco el envido De otro domingo que ha sido refugio de la semana Ande cada criollo hilvana pa'el lunes lo sucedido.С цветком день умирает, и зависть к еще одному воскресенью, которое было убежищем недели, иссякает, и каждый креольский день в понедельник происходит то, что произошло.Algún paisano diria cuanto ganó si ganó Mas seguro si perdió no abra de meter barullo Porque el juego y el orgullo suelen terminar en yo.Какой-нибудь соотечественник скажет, сколько он выиграл, если выиграл, Безопаснее, если проиграл, не открывайте счет, Потому что игра и гордость обычно заканчиваются на мне.Yo gano porque soy gueno y si pierdo no es por malo.Я выигрываю, потому что я гено, и если я проигрываю, то не из-за плохого.Mas cuando el cinto resfalo pa ponerlo en el tapete, la boca del cubilete tiene la lengua de palo.Но когда ремень соскальзывает, а вы кладете его на коврик, во рту стакана торчит язык.Nunca vi ganar a naides ni a los cachos, ni a la taba.Я никогда не видел, чтобы Найдес, Лос Качос или Ла таба побеждали.Porque si alguno se alzaba algún patacón consigo, seguro que un enemigo dende ese momento hallaba.Потому что, если кто-нибудь поднимет с собой какую-нибудь удочку, наверняка в этот момент обнаружится враг.Y alla en "И пошла в "El Paso Obligao" fue cosa de a cada rato, chupar y comer barato quebracho, salame y queso.Эль-Пасо-Облигао" каждый раз был занят тем, что сосал и ел дешевое квебрачо, салями и сыр.Mientras oserva el eseso relamiéndose algún gato.Пока вы смотрите на это, какая-то кошка мурлыкает.Alguna vez un cantor solia llegar de pasada.Когда-то певчий приходил сюда мимоходом.Con una china pintada que hacia la bicicleta.С нарисованным фарфором, обращенным к велосипеду.O sea la recoleta de la plata que donaban.То есть сбор пожертвованного серебра.Pal señor de la golilla verde color esperanza, le vía a bailar esta danza tan solo por un cuerito.Приятель, сеньор де ла Голилья Верде, цвет Эсперанса, позвольте ему станцевать этот танец всего лишь на мгновение.Y pesito tras pesito iba embuchando la ganza.И песо за песо он насмехался над ганзой.Mujer panzona y de pecho como pa tirar un carro.Пышногрудая женщина, похожая на па, запрягающего телегу.Echaba el niquel a un tarro y el papel en el escote Mientras el negro grandote echaba un Do de catarro.Она бросила никель в банку, а бумагу в вырез, В то время как большой негр выпил две капли.Con un cartel de hoy debutan colgao de un clavo en el frente alertaban a la gente que habian atuao en Bahía, en teatro y romerias y en lugares muy decentes.Сегодняшним плакатом, который они дебютируют, подвешенным на гвозде спереди, они предупреждали людей, что они были одеты в Баию, в театро и Ромериас, а также в очень приличных местах.Nunca terminaban bien aquellas obras de arte.Эти произведения искусства никогда не заканчивались хорошо.Siempre por alguna parte queria colarse el amor.Всегда откуда-то хотела прокрасться любовь.Pero el cinto del cantor tenia conque apaciguarte.Но пояс певца должен был тебя успокоить.Cuando el farol se dormía por falta de querosén.Когда фонарь погас из-за нехватки керосина.Del lao ande era almacén se prendía alguna vela Como pa darle tutela a las brazas del caldén.На лаосском складе была зажжена свеча, чтобы защитить угли в котле.Una pava maltratada de cachetes relumbrosos.Избитая тарелка с блестящими закусками.Entre el humo tenebroso exala su aliento blanco, sobre la punta de un blanco engrasao y resfaloso.Среди густого дыма он источает свое белое дыхание на кончике маслянисто-белого от простуды.Naides dice una palabra cuando el gallo pega el grito.Найдес произносит одно слово, когда петух издает крик.Cada uno es un corderito que juna como el patrón.Каждый из них - маленький ягненок, который прыгает, как шкипер.Se ha parao con la intención de decir hasta lueguito.Он остановился, намереваясь сказать до тех пор, пока не закончит.Algunos vendrán mañana, otros por el mes que viene.Некоторые придут завтра, другие - в следующем месяце.O el domingo si se tiene con que bajar el estante.Или в воскресенье, если вам нужно опустить полку.No hay nada tan importante como que el vidrio se llene.Нет ничего более важного, чем наполнение стакана.Alguna tropa hará noche y algún lechuzón errante, ha de observar rechinante cada movimiento extraño.Какой-нибудь отряд будет ночевать, а какая-нибудь бродячая сова со скрежетом будет наблюдать за каждым странным движением.Y ha de agrandarse el tamaño del sueño del vigilante.И размер сна сторожа должен быть увеличен.Seguro no habrá milonga pal que llego resereando.Я уверен, что не будет милонга пэла, которого я заказываю.Habrá de mirar chiflando y así mantendrá su tino.Он будет выглядеть чокнутым и таким образом сохранит свой титул.Porque no se halla en el vino lo que se encuentra pitando.Потому что в вине нет того, что можно найти в вине.Nigún capataz de tropa que se sienta capataz.Ни один старшина отряда, который сидит старшиной.Habrá de dejar jamás que ningún hombre a su mando se descoloque chupando o se entre a resfalar.Он никогда не позволит ни одному человеку, находящемуся под его командованием, потерять сознание от сосания или от насморка.Un taco de guena caña cuando es muy fiera la helada, se convida a la pasada despues se guarda en el carro Y aunque te la den en jarro ha de ser administrada.Тако из тростниковой гуены, когда очень сильный мороз, его заказывают в последний раз, а затем хранят в тележке, И даже если его дают в кувшине, его нужно подавать.Boliche "Боулинг "El Paso Obligao" en el camino del Hilo.Обязательный шаг" на пути к нити.Ya no queda ni pabilo pa darle luz a un ricuerdo Los ayeres fueron lerdos tu muerte fue un refucilo Quien habrá sido el paisano que tuvo que hecharte abajo Te habrán volteado a destajo, sin piedá ni miramientos.Больше не осталось ни пабло, чтобы зажечь свет в богатом доме, ни вчерашних неудачников, ни твоей смерти, ни опровержения, Кто бы ни был тем земляком, который должен был тебя убить, Они перевернут с ног на голову, без оглядки и без оглядки.O tendrá remordimientos el que te hechó el primer tajo.Или пожалеет тот, кто нанес тебе первый удар.Sabrá Dios donde andará tu corazón entrañudo.Бог будет знать, куда пойдет твое доброе сердце.Modorriento y corajudo, cara al sur de puro macho.Сдержанный и смелый, лицом к югу от чистокровного мачо.Si hasta el viento quedo guacho buscando golpiarte al ñudo.Если даже ветер будет дуть, я останусь гуачо, который хочет ударить тебя по гну.Despues de tanto cascote abarajado con el lomo.После стольких хлопьев обжариваем корейку.Uno sabe que no hay como, ni porque, ni todo junto.Каждый знает, что нет ни как, ни почему, ни всего вместе.Sino se le pone punto a cada cosa en su tomo.Но на каждой вещи в его сборнике ставится точка.Al que camina en la zanja no le ha de faltar chiquero.Тот, кто идет по канаве, не должен скучать по малышу.Mas si el hombre es verdadero y quiere empujar el carro aunque patine en el barro seguro hallara sendero.Но если человек правдив и хочет толкать повозку, даже если он катается по грязи, он обязательно найдет дорогу.El tiempo tiene verdades que naides puede alegar.У времени есть истины, на которые может претендовать Найдес.Suele ponerse a mirar como uno dentra al espacio Y lo rempuja despacio paque no le vaya a errar.Обычно он смотрит в пространство так, как будто смотрит в него, И медленно заполняет его, чтобы не ошибиться.Y uno se mete en la vida como por una rendija.И человек проникает в жизнь, как через щель.Dentra apretar la clavija de su propia humanidad.Дентра сжимает колышек своей человечности.Y ande encuentra esa verdad teme y le mete cubija.И Анде находит эту страшную правду и втягивает ее в себя.Tapar la verdad por miedo es mas viejo que la helada.Скрывать правду из-за страха старше мороза.Vive la pobre callada en un ricón del julepe Desorientada y al pepe como piojo en la pelada.Бедная каллада живет в дезориентированном риконь-дель-джулеп, а пепе - как вошь в шерсти.Teme el rico y teme el pobre, y el señor y el estropajo.Бойся богатого и бойся бедного, и господа, и чистильщика.El miedo como el badajo en la campana del hombre y que ninguno se asombre si le suena muy abajo.Страх подобен стуку в человеческий колокол, и никто не испугается, если он зазвонит далеко внизу.De ande naides pensaría que pudo haber una historia, me sacude la memoria el viejo Paso Obligao.В противном случае Найдес подумал бы, что может быть какая-то история, у меня в памяти всплывает старый Обязательный шаг.Como un potro asosegao sin tiempo, ni paz, ni gloria.Как жеребенок асосегао, у которого нет ни времени, ни покоя, ни славы.Como se ensucia la historia de nuestra pobre esistencia.Как пачкается история нашего бедного эсистенции.Si por una inesistencia de ley que ponga un mojón.Если из-за несостоятельности закона я поставлю пирамиду из камней.El hombre es como un león, se come hasta la conciencia.Человек подобен льву, он съеден на совесть.Todo es viejo si es ayer y pal agunos es tradición.Все по-старому, если это вчерашний день, а пал агунос - это традиция.Se me mezcla la razón porque una respuesta no hallo, criollos cuidando caballos pa darles con el facón.Я теряюсь в догадках, почему, потому что ответа я не нахожу, креолы ухаживают за лошадьми, пасут их как следует.Allá en "Там, в "El Paso Obligao" pago sureño y querido.Эль Пасо Облигао" южный и дорогой платеж.El honor cayo vencido por cinco de mortadela, y los gauchos hacen muelas con caballos embutidos.Честь выпала на долю пяти блюд из мортаделлы, а гаучо делают жернова из конины с мясным ассорти.Los vi en la calle del hilo pastoreando pa engordarlos Despues vienen a llevarlos pal deguelle, pobrecitos Cada matungo es un grito que la Patria da al llorarlos.Я видел их на улице дель Хило, пасущихся на пастбище, чтобы откормить их, А потом они приходят, чтобы забрать их, бедняжки, Каждое утро - это крик, который издает Родина, оплакивая их.Uno le canta al adobe que fue rancho alguna vez.Кто-то поет саману, что когда-то было ранчо.No porque ha sido ni es mejor o mas gueno que otro.Не потому, что он был или есть лучше или лучше другого.Uno tiene alma de potro y algún corazón tal vez.У одного есть жеребячья душа и, возможно, какое-то сердце.Uno le dice a la vida guen día cada mañana.Каждое утро человек рассказывает о прожитом дне.Uno siempre tiene ganas de ser mejor cada día pero siente rebeldía de vivir a la macana.У человека всегда есть желание становиться лучше с каждым днем, но он чувствует отвращение к жизни в стиле macana.Los mismos hombres que andaban ensillando un redomón.Те самые люди, которые оседлали редомона.Los mismos que en el galpón los cuidaban de la helada Hoy les dan en la bajada el último rempujón.Те же, кто в сарае заботился о них от мороза, сегодня дают им на спуске последний гребешок.Me han dao por esplicacion que es un negocio legal.Мне дали понять, что это легальный бизнес.Si esta bien o si está mal ante la ley no lo sé.Правильно это или неправильно по закону, я не знаю.Pero ví mas de una vez los ojos del animal.Но я не раз видел глаза животного.Porque será que la vida nos pone en cosas tan fieras.Потому что жизнь ставит нас перед такими жестокими вещами.En una esquina cualquiera se nos presenta el negocio y con Mandinga de socio ni la madre queda afuera.В любом уголке нас знакомят с бизнесом, и с Мандинго в качестве партнера ни мать, ни мать не остаются в стороне.Mi viejo "Мой старик "Paso Obligao" algún fantasma de negro se arrimará cada tanto.Обязательный шаг" время от времени какой-нибудь призрак в черном будет приближаться.Añorando el dulce canto de algún zorsal mañanero Pero al llegar el lucero se hará nieblina de llanto.Тоска по сладкому пению какого-нибудь утреннего зорсала, Но по прибытии светила превратится в туман плача.Llanto por todo el pasao y el presente que es de todos Y tan ajeno a su modo soledoso y retobao como un tremendo pecao sin perdones ni acomodo Sera la lluvia o serán los arroyos de las penas ande se juntan serenas las cosas que uno ha vivido o serán los comedidos adioses que nos condenan Cada vez que ando por ahi, pienso en los hombres que andamos Y algunos que hasta volamos jinetes de la arrogancia revoliando la inorancia que como látigo usamos Me asusta tanto silencio, me duele siento que me duele el pecho, hay un absurdo al acecho esperándome un descuido pa verme rodar vencido antes de hacer el repecho Voy no se pa que lugar en esto de envejecer Se me dentran a crecer ramazones misteriosas Y me hacen llorar las cosas que me hacian florecer De que sirven los ricuerdos mi viejo "Я плачу по всему прошлому и настоящему, которое принадлежит всем И столь же чуждо его уединенному и уединенному образу жизни, как огромный грех, без прощения и приспособления, Это будет дождь, или это будут потоки печали, и они безмятежно соберут то, что кто-то пережил, или это будут скромные прощания, которые осуждают нас Каждый раз, когда мы плачем. я иду туда, я думаю о мужчинах, на которых мы ездим, И о некоторых, которые даже летают наездниками высокомерия, взбалтывающими безумие, которое мы используем как кнут, Меня пугает так много тишины, мне больно, я чувствую, что у меня болит грудь, меня подстерегает абсурд, ожидающий оплошности, чтобы увидеть, как я катаюсь с поражением, прежде чем сделать перерыв, я ухожу, я не знаю, как это сделать. не в том месте, где я старею, У меня начинают расти таинственные ветки, И я оплакиваю то, что заставляло меня расцветать, От чего, мой старый друг, служат богатства ".Paso Obligao" si todo ha de quedar manchao por la disgracia de un pingo, son cosas que ni pa gringo las cosas que aquí he cantaoОбязательный шаг" если все должно быть запятнано позором пинго, то это вещи, которые я даже не могу понять из того, что я здесь пел.

Поcмотреть все песни артиста