Kishore Kumar Hits

Jose Larralde - Amontonando Cansancio текст песни

Исполнитель: Jose Larralde

альбом: Jose Larralde - Edicion Del Centenario

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Amontonando esperanzas paso la vidaНакапливая надежды, я прохожу мимо жизни.Sabiendo que mañana es otro díaЗная, что завтра будет другой день.No importa los que fueron ni los que vienenНе имеет значения, те, кто были, и те, кто придут.Los viejos ya tuvieron, los nuevos tienenУ старых уже было, у новых естьTienen otros anhelos que son los mismosУ них есть другие желания, которые такие жеFundidos en la nada de un espejismoРастворенные в небытии миража.Tienen rota la idea, tienen prejuicio,У них сломана идея, у них есть предубеждение.,Tienen siglos de brazo y de estropicioУ них вековые раны на руках и поврежденияхTienen ojos que miran, pechos que sientenУ них есть глаза, которые смотрят, грудь, которую они чувствуют.Y alguna que otra encía que muestra un dienteИ какая-то другая десна, на которой виден зуб.Amontonando sueños paso la vida, descanso trabajandoНакапливая мечты, я провожу жизнь, отдыхаю от работы.Como fatigaКак усталостьSoy maestro de miseria, pájaro y rama y a vecesЯ мастер страданий, птиц и веток, а иногда иSoy yo mismo montón de nadaЯ сам куча ничегоOtras veces soy perro siguiendo al amoВ других случаях я собака, идущая за хозяиномY si tengo una herida solo me lamoИ если у меня есть рана, я просто зализываю ее.Por razón que no entiendo a veces ladroПо причине, которую я не понимаю, я иногда лаю.Tal vez pa' ver si existo y seguir ladrandoМожет быть, посмотрю, существую ли я, и продолжу лаять.Total abro la boca y brota el sonidoЯ открываю рот, и из него вырывается звукY a vece otro perro ladra conmigoИ иногда другая собака лает на меня.Aprendí cabestreando a hacerme viejoЯ научился строповать, чтобы состариться.Y arrastré a la sidera más de un consejoИ я втянул в это дело не один совет.He sacado del pantano tanto cangrejo que ahuraЯ вытащил из болота столько крабов, что ахураHasta pa' sentarme reculo al cejoЯ даже сижу, откинувшись на спинку стула,Amontono esperanza, por eso vivo,Я питаю надежду, вот почему я живу.,Je, gracias a Dios fue gratis haber nacidoХех, слава Богу, что я родился свободнымLo cierto es que soy cierto y basta con eso,Правда в том, что я правда, и этого достаточно,Si andás analizando se gasta el sesoЕсли вы проводите анализ, сессия потрачена впустуюY al final la zozobra te invade el pechoИ в конце концов дрожь проникает тебе в грудьY del cierto a al duda se agranda el trechoИ от истинного к сомнению путь становится ширеPor dudar de mí mismo, viví sangrando y...Из-за неуверенности в себе я жил, истекая кровью и...Y en cada cajuarones pensé hasta cuandoИ в каждом ящике я думал до тех пор, покаReventó la respuesta altiva y mudaОн разразился надменным и немым ответомY la madre indiferencia me dio su ayudaИ равнодушная мать дала мне свою помощь.Ayuda pa' estar solo, ayuda inerteПомощь в одиночестве, инертная помощьDisprecio por la vida, asco a la muerteПренебрежение к жизни, отвращение к смертиNido de luces malas viviendo oscuras y en cada sol nacienteГнездо злых огней, живущих в темноте и под каждым восходящим солнцем.Verla huesudaВидеть ее костлявойEstar como tranquera sin alambradoБудь как транкера без проводовCon huellas que me cruzan por el costaoСо следами, которые пересекают меня по всему побережью.Rasquetón pa cualquiera que ande sarnoso,Царапина не для всех, кто чешется,Pión de lunes a lunes, tumba y sancochoПешка с понедельника по понедельник, могила и санкочоGuacho de padre y madre, reconocido hijoГуачо отца и матери, признанный сынHijo pa' dar el brazo guacho pa' recibirloСынок, па, дай руку, гуачо, па, прими ее.Soldado de la herramienta siempre de guardiaИнструмент солдат всегда на стражеYo custodio la huerta, carpo la sandia.Я охраняю огород, я выращиваю арбузы.Y en cada caladura que el tajo sangraИ в каждой выемке кровоточит обрубок.Su negra dentadura me muerde el almaЕго черные зубы кусают мою душу.Patrón de mis miserias talón de suela,Выкройка моей несчастной пятки на подошве,Mis miserias se quedan mi años vuelan.Мои страдания остаются, мои годы летят.Un día pulsé un sueño y canté mis penasОднажды я погрузился в сон и спел о своих печалях.Con cuerdas arrancadas de mi arterias,С веревками, вырванными из моих артерий,,De clavija mis dedo, mi pecho cajaКолышет мои пальцы, мою грудную клетку.Diapasón fue mi brazo, mis ojos, pampa.Грифом была моя рука, мои глаза, пампасы.Canté, canté y canté a los gritosЯ пел, пел и пел под крики.Mi fe y mis ansia, me miraban las aves como asombradasМоя вера и мои желания, птицы смотрели на меня в изумленииTitilaba el lucero y el pastoМерцал свет и траваAlzaba sus dedos diminutos como una graciaона подняла свои крошечные пальчики в знак благодарностиTodo el mundo reía, todos cantaronВсе смеялись, все пели.Las cuerdas de mi sueño, me las cortaronСтруны моей мечты, я перерезал их.Patrón de mis miserias sigo el camino con mi yunta de mansosПокровитель моих страданий, я иду по дороге со своей кроткой юнтой.Con mi yunta de mansos cincho al destinoС моей набедренной повязкой, привязанной к судьбе.Y amontono esperanzas, por eso vivo,И я возлагаю надежды, вот почему я живу.,Gracias a Dios fue gratis haber nacido.Слава Богу, что я родился свободным.Y amontono esperanzas, paso la vida,И я возлагаю надежды, я провожу жизнь.,Sabiendo que mañana es otro día.Зная, что завтра будет другой день.Patrón de mis miserias,Покровитель моих страданий,Sigo el camino, con mi yunta de nuncas cincho al destinoЯ продолжаю свой путь, с моим поясом, никогда не привязанным к месту назначения.Patón de mis miserias, talón de suelaПатон моих страданий, каблук подошвы.Mis miserias se quedan mis años vuelan.Мои страдания остаются, мои годы летят.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители