Kishore Kumar Hits

Horacio Guarany - Volver en Vino - En Vivo текст песни

Исполнитель: Horacio Guarany

альбом: Horacio Guarany en Vivo, Vol. 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¡Hermanos!Братья!Tremenda alegría la de esta nocheОгромная радость сегодняшнего вечераNo sé si será la última vez (¡no!)Я не знаю, будет ли это в последний раз (нет!)Son variosИх несколькоTengo que atender siete mujeres, si dan un trabajo (¡claro!)Я должен обслуживать семь женщин, если они дадут работу (конечно!)No sé si esta será la última vez que cante en alguna parteЯ не знаю, будет ли это в последний раз, когда я где-нибудь поюEs tan difícil en alguna parteЭто так сложно где-тоPero por si acaso no vuelvo másНо на всякий случай я больше не вернусьMe fía la, la guadaña en el camimo, recuerdenПоверьте мне, коса на макушке, помнитеQue si me han querido de veras, en serio y de frenteЧто если бы они любили меня по-настоящему, серьезно и открытоSolo les pido que luchen siempreЯ просто прошу их всегда боротьсяPor la paz, por la libertad, por la democraciaЗа мир, за свободу, за демократиюQue todos los carneros asesinos sean desalojadosПусть все бараны-убийцы будут изгнаныEn todas partes del mundoПовсюду в миреQue solamenete que crezca el amor, ¡es tan corta la vida!Пусть только любовь растет, жизнь так коротка!Solamente con amor merece vivir la vidaТолько с любовью стоит прожить жизньSino es una trampa miserableИначе это жалкая ловушкаCon amor, en paz en libertad te digoС любовью, в мире и свободе я говорю тебе¡Bebe vino!Пей вино!Largos tiempos dormirás bajo la tierra, sin mujer y sin amigosДолгое время ты будешь спать под землей, без женщины и без друзей.¡Bebe vino! ¡Qué rico!Пей вино! Как я богат!♪♪Si el vino viene, viene la vidaЕсли приходит вино, приходит жизньSi el vino viene, viene la vidaЕсли приходит вино, приходит жизньVengo a tu viña tierra queridaЯ прихожу на твой виноградник, дорогая земля.Vengo a tu viña tierra queridaЯ прихожу на твой виноградник, дорогая земля.Quiero morirme cantandoЯ хочу умереть, поюBajo tu parra maduraПод твоей спелой виноградной лозойY que me entierren al albaИ пусть меня похоронят на рассвете.Rega'o de vino mi tumbaЯ поливаю вином свою могилу,Rega'o de vino mi tumbaЯ поливаю вином свою могилу,Si el vino viene, viene la vidaЕсли приходит вино, приходит жизньSi el vino viene, viene la vidaЕсли приходит вино, приходит жизньVengo a tu viña tierra queridaЯ прихожу на твой виноградник, дорогая земля.Vengo a tu viña tierra queridaЯ прихожу на твой виноградник, дорогая земля.Quisiera dejar mis huesosЯ хотел бы оставить свои костиBajo cielo mendocinoПод мендосинским небомQue mi sangre y mis cenizasЧто моя кровь и мой прахVuelvan camino del vinoВозвращайтесь на винный путьHermano, que triste ha de ser morirseБрат, как грустно, должно быть, умиратьY no volver nunca másИ никогда больше не возвращаться.Pero es tan linda la vidaНо жизнь так мила,Pero es tan churo el caminoНо дорога такая чурая.Que si me muero algún díaЧто если я когда-нибудь умру,Entiérrenme en MendozaПохорони меня в МендосеEn San Juan, allá en La RiojaВ Сан-Хуане, там, в Ла-РиохеO en Cafayate la hermosaИли в Кафаяте ла ЭрмосаQue en vino habré de volverЧто в вине мне придется вернутьсяY cuando lloren las viñasИ когда виноградники плачут,Para que rían los hombresЧтобы мужчины смеялисьHe de volver en las copasЯ должен вернуться в кубкиY habré de mojar las bocasИ мне придется промочить им ртыDe mis viejos compañerosОт моих старых товарищейO tal vez de la que quieroИли, может быть, той, которую я хочуY no me pudo quererИ он не мог хотеть меня.Y en una noche de farraИ в ночь фаррыCuando llueven las guitarrasКогда идет дождь, гитарыSi ven al vino llorarЕсли они увидят, как вино плачет,Déjenlo llorar su penaПусть он оплакивает свое гореDéjenlo llorar su penaПусть он оплакивает свое гореQue en la lágrima morenaЧто в коричневой слезеComo nunca he de cantarкак будто я никогда не пою.La vida es un vino amargoЖизнь - это горькое виноDulce en jarra compartidaСладкое в общем кувшинеQue los que nadan pa' dentroЧто те, кто плавают па внутри,Se ahogan solito en la vidaОни тонут в одиночестве в жизни.Si el vino viene, viene la vidaЕсли приходит вино, приходит жизньSi el vino viene, viene la vidaЕсли приходит вино, приходит жизньVengo a tu viña tierra queridaЯ прихожу на твой виноградник, дорогая земля.Vengo a tu viña tierra queridaЯ прихожу на твой виноградник, дорогая земля.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители