Juan Quintero

Kishore Kumar Hits — Juan Quintero - Cómo reconocer que los sueños llaman a tu puerta текст песни

Исполнитель: Juan Quintero

альбом: Nuevas Cartas Al Rey de la Cabina y Anita, Mi Amor

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cuando uno es chico sueña con hacer cosas, y en mi caso, caminaba por mi pueblo soñando que algún día me harían una entrevista. Iba contestando una entrevista imaginada.Когда человек маленький, он мечтает что-то делать, а в моем случае я гулял по своему городу, мечтая, что однажды мне дадут интервью. Я отвечал на воображаемое интервью.Harry Potter tuvo mucha suerte, no soloГарри Поттеру очень повезло, не толькоPorque lo invitaron a Hogwarts, sinoПотому что его пригласили в Хогвартс, ноPorque la invitación se la entregó unПотому что приглашение было доставлено емуBúho blanco, así cualquiera reconoce unБелая сова, так что любой узнаетLlamado en convertirse en lo que noПризванный стать тем, кем он не являетсяSoñó o en lo que no se atrevió a soñar.Он мечтал о том, о чем и мечтать не смел.Por lo general uno ni se entera de queОбычно никто даже не узнает, чтоJusto eso que llega o eso que faltaИменно то, что приходит, или то, чего не хватаетTerminará desencadenando que teВ конечном итоге это приведет к тому, что выConviertas en lo que sea que te guste.Станьте тем, чем вам нравится.Eso parecía inalcanzable, tenía unos 8Это казалось недостижимым, мне было около 8Años, no estudiaba literatura ni música,лет, я не изучал литературу и музыку,Iba a una escuela pública, no destacabaЯ ходил в государственную школу, ничем не выделялся.En los deportes, ni por dónde ver el hiloВ спорте нет места, где можно увидеть нитьDe que me llevaría a cumplir un sueño,Что это приведет меня к осуществлению мечты.,Pero hoy me doy cuenta de que todo loНо сегодня я понимаю, что все, чтоQue me llevaría a hacer lo que hice yaЧто заставило бы меня сделать то, что я уже сделал.Estaba presente: las semillas, los hilosПрисутствовало: семена, нитиEscondidos, las pistas secretas ya estabaСкрытые, тайные улики уже были.Ahí aunque no podía reconocerlas.Там, хотя я не мог их узнать.Ojala me hubiera llega un búho con unaЯ бы хотел, чтобы ко мне прилетела сова сCarta, un perrito, una rana, algo. EnПисьмо, собачка, лягушка, что-нибудь. ВCambio yo veía cómo se reía mi mamá oВместо этого я видел, как смеялась моя мама илиQue a mi papá no le gustaba la músicaЧто мой папа не любил музыкуQue yo escuchaba y me decía: "VosЧто я слушал и говорил себе: "ТыTendrías que oir algo más alegre".Тебе следовало бы услышать что-нибудь более радостное".O que mi mamá me pedía que la ayudeИли что моя мама просила меня помочь ейA secar los platos o mi papá,Сушить посуду или мой папа,Mecánico, que me siente en un auto aМеханик, который сажает меня в машину аSoltar el freno y soltar y pisar y soltar mientrasОтпусти тормоз, отпусти, нажми и отпусти, покаél lo ajustaba. ¡Cómo me fastidiabanон настраивал его. Как они меня раздражалиEsas tareas!Эти задачи!De haber sabido que eran, digamos,Если бы я знал, что они были, скажем так,Unas plumas blancas de mi búho deНесколько белых перьев от моей совы изHogwarts las hubiera realizado conХогвартс выполнил бы их сEntusiasmo, aunque si las hubieraЭнтузиазма, хотя, если бы они былиHecho así quién sabe si hubieran sidoСделано так, кто знает, если бы они былиMi búho de Hogwarts.Моя сова из Хогвартса.Trabajaba con una bicicleta que tenía laЯ работал на велосипеде, у которого былGoma tan gastada que asomaban dosРезина так изношена, что выглядывают двое.Globitos. Me dieron un premio por unГлобусы. Мне дали награду заCuento a los 12 años. A los 10, unaЯ считаю в 12 лет. В 10 лет однаMaestra no creyó que había hecho unУчитель не поверил, что я сделалCuento, y sí lo había hecho.Я рассказываю, и да, я рассказывал.Mi mamá cocinaba unas maravillas y miМоя мама готовила чудеса, а мояPapá me fabricó unos zancos como noПапа сделал мне ходули, как будто я неSe vendían en ninguna parte. La chicaОни нигде не продавались. ДевушкаQue nos gustaba a nuestros 7 añosЧто мы любили в наши 7 летGustaba de otro. Corriendo me llevé porОна нравилась другому. Бегом я унесся заDelante una puerta de vidrio y la hiceперед стеклянной дверью, и я сделал ееPedazos.Кусочки.Pasaba con la bandera pero tambiénОн проходил с флагом, но такжеPorque la compañera que debía hacerПотому что спутница, которую я должен был сделать,No se lo permitía su religión.Этого не позволяла его религия.Todo mezclado, ¿cómo iba a reconocerВсе смешалось, как я мог распознатьAhí a mi búho de Hogwarts?, pero esoТуда, к моей сове из Хогвартса?, но этоEra.Эра.Un consejo, no les digo a todos todo loОдин совет, я не говорю всем всеQue les ocurra porque si no los van aПусть это случится с ними, потому что, если они не собираютсяTomar por loquitos, pero a lo más queПринимайте мелочи, но самое большее, чтоPuedan que les pase, inclínense yЧто бы с вами ни случилось, кланяйтесь иPregúntenle: "¿Sos mi búho deСпросите его: "Ты моя сова изHogwarts?".Hogwarts?".A un 9 en un examen, a un golpazo conНа 9 баллов на экзамене, на удар сLa bici, a unas zapatillas nuevas, a unВелосипед, к новым кроссовкам, кTrabajo que llega, a un trabajo que se va,На работу, которая приходит, на работу, которая уходит.,A un paseo con papá, a una salida conНа прогулку с папой, на прогулку сMamá, a una comida con los abuelos,Мама, на обед с бабушкой и дедушкой,Un amigo que se acerca, un amor que seДруг, который приближается, любовь, которая приближается.Aleja... ¿Sos mi búho de Hogwarts?Отойди ... Ты моя сова из Хогвартса?IMPORTANTE: Si se les acerca el búhoВАЖНО: Если к ним приближается соваDe Hogwarts, no se lo pregunten. NoИз Хогвартса, не спрашивайте. НетSea que piense: "Este es un bobo, mejorЧто бы он ни думал: "Этот придурок, тем лучшеNo lo invitamos a Hogwarts".Мы не приглашали его в Хогвартс".Cuiden que no los tomen por loquitos,Следите за тем, чтобы вас не приняли за дурака,Pero háganlo, no saben cómo cambiaНо сделайте это, вы не знаете, как это изменитсяNuestra suerte cuando uno pregunta "sí..."Нам повезло, когда кто-то спрашивает: "Да..."Alrededor de ustedes también están losВокруг вас тоже есть те,Hilos secretos, lo que podrán ser y loТайные нити, какими они могут быть и чтоQue mañana serán, aunque hoy parezcaЧто будет завтра, даже если сегодня кажется,Medio difícil, sus propios búhos deСредний уровень сложности, их собственные совы изHogwarts.Hogwarts.

Поcмотреть все песни артиста