Kishore Kumar Hits

Hugo Idrovo - Niño Cucú текст песни

Исполнитель: Hugo Idrovo

альбом: 60s

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Buscando una salida pa' mi triste condición de narco-dependiente.Ищу выход из моего печального состояния наркозависимости.Mi afligida familia me olvidó en elМоя скорбящая семья забыла меня вHospital psiquiátrico Lorenzo Ponce.Психиатрическая больница Лоренцо Понсе.Allí se me fue la juventud, avasallado por feroces enfermeros;Туда ушла моя юность, преследуемая жестокими медсестрами;Entre millones de pastillas,Среди миллионов таблеток,Camas de cemento, gritos y electrochoques.Цементные кровати, крики и электрошок.Vivía con los nervios hecho polvo,Я жил с натянутыми нервами.,Si es que a eso puede llamarse vida.Если это вообще можно назвать жизнью.Y vegetaba en patios y pasillos,И он рос во дворах и проулках,La mirada perdida queriendo irme de allí.Потерянный взгляд, желающий, чтобы я ушел оттуда.Soñando con una ventana abierta y una niña morena que me quiera a mi.Снится открытое окно и девушка-брюнетка, которая хочет меня.¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!О-о-о! о! о!Niño cucúМальчик с кукушкойA quien le importaКого это волнуетLo que eres túЧто ты такоеSin otra identidad que la del niño cucú, me creció barba y bigote.Не имея другой идентичности, кроме личности мальчика-кукушки, я отрастил бороду и усы.Mi vida no era más que una sarta de triqueros retostados del cogote.Моя жизнь была не чем иным, как сборищем трикеров, отбившихся от стада.Hasta que al fin llegó miПока, наконец, не появился мойOportunidad la mañana de un domingo de visita.Возможность утром в воскресенье нанести визит.Y pa' no alargarte el cuento ese día meИ не затягивай с рассказом в тот день, пока я не закончу.Escape y sin rumbo deambule por todo Guayaquil.Побег и бесцельное блуждание по всему Гуаякилю.Vivía con los nervios hecho polvo,Я жил с натянутыми нервами.,Si es que a eso puede llamarse vida.Если это вообще можно назвать жизнью.Y así cruce los puentes y me fui pa' la Sierra.И вот я пересек мосты и уехал в па-ла-Сьерра.El frío y la montaña bajaron mi ansiedad.Холод и горы уменьшили мое беспокойство.Quise irme a Colombia y en esa mismoЯ хотел уехать в Колумбию и в том жеEstaba, pero sin los papeles solo llegué a Tucán.Я был, но без документов я добрался только до Тукана.¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!О-о-о! о! о!Niño cucúМальчик с кукушкойA quien le importaКого это волнуетLo que eres túЧто ты такоеAllá entre los pastuzos curé mi paranoia yТам, среди пастбищ, я вылечил свою паранойю иEn la estación de buses me conseguí un camello.На автобусной станции я купил себе верблюда.Aunque yo era un perdido,Хотя я был потерянным,,Maníaco - depresivo; hice de maletero, peón y estibador.Маниакально - депрессивный; я работал грузчиком, разнорабочим и грузчиком.Hasta ese rato al vicio le estaba haciendo el quite.До этого времени порок делал свое дело.Pero cambio mi estrella por una mujer.Но я меняю свою звезду на женщину.Me parecía una diosa,она казалась мне богиней,Que cosa tan hermosa y cargando su equipaje de ella me enamoré.Какая красивая вещь, и, неся ее багаж, я влюбился в нее.Vivía con los nervios hecho polvo,Я жил с натянутыми нервами.,Si es que a eso puede llamarse vida.Если это вообще можно назвать жизнью.Y sin embargo, conocí el amorИ все же я встретил любовь.Por primera vezВпервые в жизниMe parecía mentira.Мне это показалось ложью.La baba me chorreaba sin quererЯ невольно брызгал слюной.Siempre que la veía llegar a la estación.Всякий раз, когда я видел, как она добиралась до станции.¡Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!О-о-о! о! о!Niño cucúМальчик с кукушкойA quien le importaКого это волнуетLo que eres túЧто ты такоеNiño cucú pa' arribaМальчик с кукушкой идет наверхNiño cucú pa' abajoМальчик с кукушкой па даунMi nombre en su boquita me hacía delirar.Мое имя в его устах вызывало у меня бред.Los martes y los viernes,По вторникам и пятницам,Ella muy eleganteона очень элегантнаяIba y venía de pasto y se despedía de mi.Он приходил и уходил с пастбища и прощался со мной.Aunque nunca le dije lo mucho que la amabaХотя я никогда не говорил ей, как сильно люблю ее.Yo sé que se dio cuenta por qué me dijo asíЯ знаю, он понял, почему так сказал мне.Cucú deme una prueba de su inmenso cariño yКукушка, дай мне доказательство своей огромной любви иMe lleva estos tereques para Guayaquil. Pues.Он везет меня с этими тереками в Гуаякиль. Ну что ж.Vivía con los nervios hecho polvo,Я жил с натянутыми нервами.,Si es que a eso puede llamarse vida.Если это вообще можно назвать жизнью.Y así cogí los bultos y en una noche fríaИ вот я схватил комочки и в холодную ночьMuertesito del miedo yo me trepe en el busМаленький мертвец от страха, я забираюсь в автобус.Mi amor por esa hembra y las ganas de tenerlaМоя любовь к этой женщине и желание обладать еюHicieron que me vaya de vuelta a Guayaquilони заставили меня уехать обратно в ГуаякильOh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!О! о! о! о! о!Niño cucúМальчик с кукушкойA quien le importaКого это волнуетLo que eres túЧто ты такоеPara los que van por esta vida sintiendo amor y gratitudДля тех, кто идет по этой жизни, чувствуя любовь и благодарностьDespués de algunas horas de viaje me dio hambreПосле нескольких часов езды я проголодалсяY allí me abrí una caja de las que iba llevandoИ там я открыл коробку, которую нес с собой.Todas decían lo mismoВсе они говорили одно и то жеGalletas saladitasКрекеры для салатовPero mientras comía yo me iba alborotandoНо пока я ел, я начинал волноваться.Se me durmió la boca, la lengua y la gargantaУ меня заснули рот, язык и горлоAy Santa Marianita, que rica esta pericaО, Святая Марианита, как богата эта перица!Después una luz rojaЗатем красный светEntró por mi ventanaОн залез в мое окно.Ladraron unos perrosЛаяли несколько собакEl bus freno y paróАвтобус затормозил и остановилсяVivía con los nervios hecho polvoЯ жил с натянутыми нервами.Si es que eso puede llamarse vidaесли это вообще можно назвать жизньюRegistro de rutina grito ese policíaОбычная проверка, я кричу, что полицейскийY yo paralizado me puse a vomitar.И меня, парализованного, начало рвать.El material no es mío por Dios santito jefe.Материал не мой, ей-Богу, маленький босс.Yo estoy recién salido del manicho nomás.Я только что вышел из манихо номас.Oh! ¡oh! ¡oh! ¡oh!О! о! о! о! о!Niño cucúМальчик с кукушкойA quien le importaКого это волнуетLo que eres túЧто ты такоеAy por qué es que me llevan a miУвы, почему они приводят меня к моемуYo no tengo la culpa mi tenienteЯ не виноват, мой лейтенантAy por qué es que me llevan a miУвы, почему они приводят меня к моемуYo no soy el que busca mi tenienteЯ не тот, кого ищет мой лейтенантAy por qué es que me llevan a miУвы, почему они приводят меня к моемуYo no tengo la culpa mi tenienteЯ не виноват, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенант- ¡A ver vos!- Увидимся, ребята!- Ah- А-а-а!- ¡A vos te digo! ¡Que's pues!- Я вам говорю! Что ж, тогда спрашивай!- Yo jefe- Я босс- Vos mismo ve. Que nervioso.- Ты сам иди. Какой нервный.Que estás. Todo meado, cagado, vomitado.Что ты. Все в моче, в дерьме, в рвоте.Vele nomás lo que ha ido llevando el narcotraficante este.Посмотрите, во что превратился восточный торговец наркотиками.- Eso no es mío jefe.- Это не мое, босс.Yo soy es enfermo no narcotraficante, hable serio.Я больной, а не торговец наркотиками, говорите серьезно.- Que bestia arremangajo respeta.- Какого зверя засучив рукава, уважает.Yo no estoy de chiste ni contigo ni con nadie. Respeta la autoridad.Я не шучу ни с тобой, ни с кем-либо еще. Уважайте авторитет.- Se lo juro mi teniente eso no es mío- Клянусь, мой лейтенант, это не мое.- Ah no! De quién más va a ser. A vos te he visto,- Ах, нет! От кого еще это будет. Я видел тебя,De que te he visto, te he visto. Colombiano eres vos.Что я видел тебя, я видел тебя. Колумбиец - это ты.- Que colombiano jefe. Si yo soy de Guayaquil dejo más claro esa nota.- Какой колумбиец, босс. Если я из Гуаякиля, я сделаю это замечание более ясным.- Cómo. Mono, peor pues si eres mono. Fiero, vago,- Как. Обезьяна, хуже, если ты обезьяна. Свирепый, ленивый,Mono trompudo, mono bruto. Te fregaste conmigo trépalo a la patrulla.Хоботная обезьяна, грубая обезьяна. Ты дрался со мной, тащил меня в патруль.- Aguante, aguante jefecito- Держись, держись, маленький босс.- Mueve, mueve camina- Двигайся, двигайся, иди.- Se lo juro- Я клянусь вам.- Camina, trepa, trepa- Иди, поднимайся, поднимайся.- No mi teniente- Не мой лейтенант.Se lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенантSe lo juro mi tenienteКлянусь вам, мой лейтенант

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители