Kishore Kumar Hits

Jorge Oñate - Dilema De Mi Vida текст песни

Исполнитель: Jorge Oñate

альбом: El Cantante

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fue mi novia desde niña, mi vecina mi paisanaОна была моей девушкой с детства, моей соседкой, моей землячкойY aquella muchacha sana fue después mi encrucijadaИ эта здоровая девушка впоследствии стала моим перекресткомFue en el dilema de mi vida.Это была дилемма всей моей жизни.Inmaduro por la edad fui vacilanteНезрелый возрастом, я колебался.Claudique porque mi vieja se oponíaКлаудик, потому что моя старуха была против.Mi constancia terminó con el romanceМое постоянство закончилось романтикой.Y yo como ella sufríaИ я, как и она, страдал.Vienen diciembres y van, y en su vida hay otro amorДекабрь приходит и уходит, а в ее жизни появляется еще одна любовьY yo con celo y dolor, tenia que callarmeИ я с рвением и болью должен был заткнуться.Desafiante es el que abre, laberintos de mi vidaСложно то, что открывает, лабиринты моей жизни.Decidir entre una madre y una novia bien queridaВыбор между матерью и любимой девушкойYo nunca la olvidé y sé que a ella le pasaba igualЯ никогда не забывал ее и знаю, что с ней было то же самоеDespués de un tiempo la fui a buscarЧерез некоторое время я пошел ее искатьY su cariño encontré otra vezИ ее любовь я снова нашел.Cuanto gusto me dio, hallarla igual, aún era la mismaКак бы мне ни было приятно найти ее такой же, она все еще была той жеVolvió el noviazgo, pero a escondidasУхаживания возобновились, но тайкомY comprensiva ella lo aceptóИ понимающе она это принялаSon detalles que se meten en mi almaЭто детали, которые проникают в мою душу.Con cariño me pagaba ese amorС любовью он платил мне за эту любовьSon cosas que al más valienteЭто вещи, которые для самого смелогоLo desarman las premisasего обезоруживают предпосылкиQue se tienen con de amorЧто у них есть с любовьюSi hay algo bonito en la vidaЕсли в жизни есть что-то прекрасноеEs sentir que a uno lo quieranЭто чувство, что тебя хотятSi seguridad se tiene que el motivo no se muere,Если есть уверенность, что причина не в смерти,Que la pasión está viva,Что страсть жива.,Hoy sé que mi morenita es la lo que quieroСегодня я знаю, что моя маленькая брюнетка - это то, чего я хочу.Hoy sé que mi novia está correspondidaСегодня я знаю, что моя девушка отвечает взаимностьюHoy cuando quiero quererla ya está lejos,Сегодня, когда я хочу любить ее, она уже далеко.,Sé cuanto vale mi vidaЯ знаю, сколько стоит моя жизнь.Yo fui el que le hizo desdén, el que tanto la amargóЯ был тем, кто вызывал у нее презрение, тем, кто так ее огорчалQuise ser dueño y señor, don Juan insensatoЯ хотел быть хозяином и господином, дон Хуан ИнсенсатоY sé simular con canto, con gesto y con fantasíaИ я умею имитировать пением, жестом и фантазиейQue a mi novia no quería cuando la estaba adorandoЧто моя девушка не хотела, когда я обожал ее.Cuantas cosas fingí, viviendo al margen de aquel prejuicioСколько всего я притворялся, живя в стороне от этих предрассудков.Querer callando, fue mi suplicio y con su amor yo jugué hasta el finХотеть, чтобы он замолчал, было моей мольбой, и с его любовью я играл до конца.Palpitando de amor como tocando una melodíaПульсируя от любви, как играющая мелодию,Mi corazón se desborda un día y aquel sentir se volvió canciónоднажды мое сердце переполняется, и это чувство превратилось в песню.Mientras más quiero a la vieja, más te quieroЧем больше я люблю старуху, тем больше я люблю тебяY alejarme sería en vano pensé yoИ уйти было бы напрасно, думал я.Respondo que a mi morena yo la quieroЯ отвечаю, что моя брюнетка мне нравитсяY también quiero a la que vida me dioИ я также хочу ту, которую подарила мне жизнь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители