Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Tous les barbeaux des bambins ont des cheminées qui fumentУ всех усачей малышей есть дымоходы, которые курятBien plantées sur une piaule à coup de crayons de couleurs de vivesХорошо посаженные на грядку яркими цветными карандашамиDans le coin de la page en haut il sourit monsieur l'agrumeВ углу страницы вверху он улыбается месье лагрумуAu bain de chlorophylle vivant et vert de vertigeВ ванне с живым и головокружительно зеленым хлорофилломMoi j'étais comme ça jadis, un domicile douilletКогда-то я был таким, уютный домD'une famille turbulente, éclatée mais éclatanteБурная, раздробленная, но яркая семейная дюнаQui revenait au bercail gazouillant l'alphabetКто возвращался в колыбель, щебеча на алфавите,Un foyer dans mes entrailles sous ma charpente qui tanguaitОчаг в моих недрах под моим каркасом, который качался.Puis ils ont poussé et firent shaker les fondationsЗатем они подтолкнули и встряхнули фундаментDe ce nid à décibels, d'un homme à la mer et d'une poule patienteИз этого гнезда в децибелах, от человека к морю и от терпеливой курицыL'oisiveté est mère de tous les vices cachés sous le salonЛуазивность - мать всех пороков, скрытых в гостинойTous ces cris couverts ont fait de moi une cabane hurlanteВсе эти приглушенные крики превратили меня в кричащую хижину.Quand l'arbre a craqué le vent a pris le taureau par les cornesКогда дерево треснуло, ветер взял быка за рога.Un bourgeon s'est posé près de sa voix sans faire de bruitБутон приземлился рядом с ее голосом, не издав ни звукаMême si je sais maintenant qu'il n'a pas dépassé les bornesХотя теперь я знаю, что он не перешел границы дозволенногоJe me demande encore pourquoi vous m'avez laissé iciМне все еще интересно, почему вы оставили меня здесьHome sweet tombeHome sweet tombeHome sweet tombeHome sweet tombeAbandonnéЗаброшенныйMoi la maison hantée par vos fantômesМеня в доме преследуют твои призраки.Venez les chercher avant que la poussièreПриходите и заберите их, прежде чем пыльTombe sweet homeTombe sweet homeJe balaye la lumière sous le tapisЯ убираю свет под ковер.Vos souvenirs traversent le cimetièreТвои воспоминания проходят через кладбище.Enclave préservée de l'oubliСохранившийся анклав ЛублиLe passé donne sur la cour arrièreПрошлое выходит на задний дворHome sweet tombeHome sweet tombeJ'vois les autres maisons dans leurs pâtés à chair poteléeЯ вижу другие дома в их пухлых мясных пирогахMaintenant les bestioles s'enfargent dans les pleurs de mes tapis flottantsТеперь твари копятся в плаче моих плавающих ковриков.Avec des crayons de suie, le temps à colorierС помощью сажевых карандашей время для раскрашиванияMettant du plomb dans les ailes craquées des planchers volantsВкладывая свинец в потрескавшиеся крылья летающих половPendant que s'défoncent dans l'grenier gargouilles et maquereauxПока они копаются в рыбе, горгульи и скумбрияUsé jusqu'à la corde mon cœur est mort d'usageИзношенное до нитки, мое сердце умерло от износа.Dire que dans ma tête j'abrite des statues de peauСказать, что в моей голове оживают статуи из кожи.Pendant qu'un ange infirme est pendu dans l'garageВ то время как немощный ангел повешен в гараже.Mais c'est fini aujourd'hui on casse la baraqueНо сегодня все кончено, мы ломаем бардакEnfin les machines vont foutre mes jeux de foi dans un feu de joieНаконец-то машины бросят мои игры с верой в костер.Visage flambant neuf perçant les cendres du cloaqueСовершенно новое лицо, пронзающее пепел из выгребной ямы.Deus ex machina, de galetas à villaDeus ex machina, от галет до виллыMon air cafardeux entre les mains squelettiques de ce capharnaümМой тараканий взгляд в скелетных руках этого КапернаумаLes murs s'réparent plus vite que les jointures de l'enfanceСтены крепятся быстрее, чем детские суставыMe vois-tu comme nos voisins fardés en cachots fongiformesВидишь ли ты меня, как наших измученных соседей в грибовидных темницахGrinçant à mes fantômes mes sincères condos condoléancesСкрежеща моими призраками, мои искренние соболезнования кондоминиумам.Home sweet tombeHome sweet tombeHome sweet tombeHome sweet tombeAbandonnéЗаброшенныйMoi la maison hantée par vos fantômesМеня в доме преследуют твои призраки.Venez les chercher avant que la poussièreПриходите и заберите их, прежде чем пыльTombe sweet homeTombe sweet homeJe balaye la lumière sous le tapisЯ убираю свет под ковер.Vos souvenirs traversent le cimetièreТвои воспоминания проходят через кладбище.Enclave préservée de l'oubliСохранившийся анклав ЛублиLe passé donne sur la cour arrièreПрошлое выходит на задний дворHome sweet tombeHome sweet tombe