Kishore Kumar Hits

Serdar Tuncer - Çanakkale текст песни

Исполнитель: Serdar Tuncer

альбом: Bir Hilal Uğruna

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Şu Boğaz Harbi nedir? var mı ki dünyâda eşi?Что это за чертовщина с горлом? Есть ли в мире его жена?En kesif orduların yükleniyor dördü beşiЧетыре из пяти самых загруженных армийTepeden yol bularak geçmek için Marmara'yaМармарайя, чтобы пересечь холм, найдя дорогуKaç donanmayla sarılmış ufacık bir karayaНа крошечный берег, окруженный сколькими флотами♪♪Ne hayâsızca tehaşşüd ki ufuklar kapalı!Как мерзко было думать, что горизонты закрыты!Nerde, gösterdiği vahşetle bu: bir AvrupalıГде это, с жестокостью, которую он демонстрирует: европеецDedirir Yırtıcı, his yoksulu, sırtlan kümesiГоворит Хищник, лишенный чувств, скопище гиенVarsa gelmiş, açılıp mahbesi, yâhud kafesi!Если он есть, он пришел, он открылся и разрушился, клетка Иуды!Eski Dünya, yeni Dünya, bütün akvâm-ı beşerСтарый Мир, новый мир, все живые людиKaynıyor kum gibi, mahşer mi? hakikat mahşerОн кипит, как песок, апокалипсис? Судный день истины♪♪Yedi iklimi cihânın duruyor karşındaСемь климатических условий стоят перед твоим джихадомOstralya'yla beraber bakıyorsun: Kanada!Ты смотришь вместе с Остралией: Канада!Çehreler başka, lisanlar, deriler rengârenkЛица другие, языки, кожа пестраяSâde bir hâdise var ortada vahşetler denkЕсть простой инцидент, равносильный зверствам.Kimi Hindû, kimi yamyam, kimi bilmem ne belâКто-то индус, кто-то каннибал, кто-то не знаю что за неприятностиHani, tâuna da züldür bu rezil istilâ!Знаешь, тауна тоже виновата в этом ужасном вторжении!Ah o yirminci asır yok mu, o mahlûk-i asilО, разве нет этого двадцатого века, этого благородного существа?Ne kadar gözdesi mevcûd ise hakkıyle, sefilНезависимо от того, сколько у него фаворитов, он по праву жалокKustu Mehmetciğin aylarca durup karşısınaЕго стошнило, Мехметчин стоял перед ним месяцами.Döktü karnındaki esrârı hayâsızcasınaОн пролил марихуану в свой желудок отвратительноMaske yırtılmasa hâlâ bize âfetti o yüzЕсли бы маска не порвалась, нам все равно было бы жаль это лицоMedeniyyet denilen kahbe, hakikat, yüzsüzКофе называется цивилизацией, истиной, безликойSonra mel'undaki tahribe müvekkel esbâbПосле разрушения в Мелунду клиент эсбабÖyle müthiş ki: Eder her biri bir mülkü harâbЭто так потрясающе: каждый из них разрушает собственностьÖteden sâikalar parçalıyor âfâkıМотивы из-за пределов разрушают афакBeriden zelzeleler kaldırıyor a'mâkıС тех пор он убирает всякую ерунду, ноBomba şimşekleri beyninden inip her siperinМолнии бомб спускаются из твоего мозга и проникают в каждую траншею.Sönüyor göğsünün üstünde o arslan neferinОн гаснет на твоей груди, этот лев неферин.Yerin altında cehennem gibi binlerce lağamТысячи канализационных труб под землей, как ад.Atılan her lağamın yaktığı: Yüzlerce adamКаждая выброшенная канализация горит: сотни людейÖlüm indirmede gökler, ölü püskürmede yerНебеса в падении смерти, земля в извержении мертвыхO ne müthiş tipidir: Savrulur enkaaz-ı beşerЧто он за удивительный тип: Сброшенный обломки-и-бес-и-бес-и-бес-и-бесKafa, göz, gövde, bacak, kol, çene, parmak, el, ayakГолова, глаз, туловище, нога, рука, подбородок, палец, рука, ступняBoşanır sırtlara vâdilere, sağnak sağnakРазведенные хребты в долины, проливной ливеньSaçıyor zırha bürünmüş de o nâmerd ellerОн разбрасывает доспехи, и эти намердские рукиYıldırım yaylımı tûfanlar, alevden sellerМолниеносные весенние наводнения, наводнения из пламениVeriyor yangını, durmuş da açık sinelereОн дает огонь, и он остановился, чтобы открыть кинотеатрыSürü halinde gezerken sayısız teyyâreБесчисленные тетяры, путешествующие стаямиTop tüfekten daha sık, gülle yağan mermilerЧаще, чем пушечное ядро, снаряды падают пушечным ядромKahraman orduyu seyret ki bu tehdide güler!Наблюдайте за героической армией, которая смеется над этой угрозой!Ne çelik tabyalar ister, ne siner hasmındanЕму не нужны ни стальные бастионы, ни коварный противникAlınır kal'â mı göğsündeki kat kat iman?Неужели у тебя в груди столько же веры, сколько было отнято?Hangi kuvvet onu, hâşâ, edecek kahrına râm?Какая сила погубит его, рам?Çünkü te'sis-i İlahi o metin istihkâm.Потому что объект-я Божественный, этот текст - фортификация.Sarılır, indirilir mevki-i müstahkemlerЗавернутый, опущенный укрепленный пунктBeşerin azmini tevkif edemez sun'-i beşerОн не может удержать упорство человека, солнце-я-человекBu göğüslerse Hudâ'nın ebedi serhaddiА эти груди были вечным благословением Худа'O benim sun'-i bedi'im, onu çiğnetme' dediОн сказал, что он мой сукин сын, не жуй его.Asım'ın nesli, diyordum ya, nesilmiş gerçekПоколение моего туза, я же говорил, поколение настоящее.İşte çiğnetmedi nâmusunu, çiğnetmiyecekВот он не жевал свою честь, он не будет жеватьŞühedâ gövdesi, bir baksana, dağlar, taşlarТело Шухеды, посмотри, горы, камниO, rükû olmasa, dünyâda eğilmez başlarОн, если бы не кланялся, не начал бы кланяться в миреVurulup tertemiz alnından, uzanmış yatıyorЕго застрелили, и он лежит, вытянувшись, с чистым лбом.Bir hilâl uğruna, yâ Rab, ne güneşler batıyor!Ради полумесяца, Господи, какие заходят солнца!Ey, bu topraklar için toprağa düşmüş asker!О воин, павший за эти земли!Gökten ecdâd inerek öpse o pâk alnı değerЕсли он спустится с неба и поцелует экдада, то шайба будет стоить его лба.Ne büyüksün ki kanın kurtarıyor tevhidiНасколько ты велик, что твоя кровь спасает единобожиеBedr'in arslanları ancak, bu kadar şanlı idiЛьвы Бедрина, однако, были такими славными♪♪Sana dar gelmiyecek makberi kimler kazsın?Тебе не покажется трудным, кто должен получить вознаграждение?Gömelim gel seni tarihe desem, sığmazsınДавай похороним тебя, если я скажу, что ты войдешь в историю, ты не поместишься.Hercü merc ettiğin edvâra da yetmez o kitâbЭтого недостаточно для каждого эдвара, которого ты призываешь к милосердию, и этой книги недостаточно.Seni ancak ebediyyetler eder istiâbОни могут оставить тебя в покое только на вечные времена.'Bu, taşındır' diyerek Kâ'be'yi diksem başınaЕсли бы Я воздвиг над тобой Каабу, сказав: "Неси ее", -Ruhumun vahyini duysam da geçirsem taşınaЕсли бы я услышал откровение своей души или передал его твоему камню,Sonra gök kubbeyi alsam da, ridâ namıyleХотя потом я получу небесный купол, во имя ридыKanayan lâhdine çeksem bütün ecrâmıyleЕсли бы я втянул его в твой кровоточащий саркофаг со всей наградойMor bulutlarla açık türbene çatsam da tavanНесмотря на то, что я иду к открытому мавзолею с фиолетовыми облаками, потолокYedi kandilli Süreyyâ'yı uzatsam oradanЕсли бы я продлил срок в семь лампочек оттудаSen bu âvizenin altında, bürünmüş kanınaТы под этой люстрой, весь в крови.Uzanırken, gece mehtâbı getirsem yanınaЕсли я принесу тебе ночной лунный свет, пока ты лежишь,Türbedârın gibi tâ fecre kadar bekletsemЕсли бы я заставил тебя ждать до заката, как твой мавзолей,Gündüzün fecr ile âvizeni lebriz etsemЕсли бы я побрызгал твою люстру фаджром днем,Tüllenen mağribi, akşamları sarsam yaranaМавританец в Тюле, если я встряхну его вечером, ярануYine bir şey yapabildim diyemem hâtıranaЯ не могу сказать, что снова смог что-то сделать, чтобы ты помнил♪♪Sen ki, son ehl-i salibin kırarak savletiniТы защитил последнего из людей салибина, разбив егоŞarkın en sevgili sultânı Salâhaddin'iСалахаддини, самый дорогой султан твоей песниKılıç Arslan gibi iclâline ettin hayranТы сверкал мечом, как лев, восхищенный.Sen ki, İslam'ı kuşatmış, boğuyorken hüsranТы понесешь убыток, когда будешь задыхаться от ИсламаO demir çenberi göğsünde kırıp parçaladınТы сломал эту железную челюсть в груди и разбил ее вдребезги.Sen ki, rûhunla beraber gezer ecrâmı adınТы, чье имя - награда, которая путешествует со своей душойSen ki, a'sâra gömülsen taşacaksın HeyhâtТы будешь переполнен, если будешь похоронен в скипетре.Sana gelmez bu ufuklar, seni almaz bu cihâtОн не придет к тебе эти горизонты, он не заберет тебя этот джихадEy şehid oğlu şehid, isteme benden makberО Шахид, сын Шахида, не проси у меня прощения.Sana âğûşunu açmış duruyor PeygamberОн продолжает плакать перед тобой, Пророк

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители