Kishore Kumar Hits

Havana D’Primera - Amor a la Roca текст песни

Исполнитель: Havana D’Primera

альбом: Pasaporte

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(...)(...)Tu amor es como un torbellinoТвоя любовь подобна вихрю.Que me va arrastrando hacia la oscuridadЧто тянет меня в темноту.Perforándome las venas,Прокалываю себе вены,Desangrando el alma que te supo amarИстекая кровью из души, которая умела любить тебя.Es como una complicidadЭто как соучастиеQue se va confundiendo entre el bien y el malКоторый путается между добром и зломDemencia que te va dejando sola en esta vidaСлабоумие, которое оставляет тебя одну в этой жизниTu amor es el abismo realТвоя любовь - настоящая бездна.En el que un día de octubre yo quise caerВ который однажды в октябре я хотел упасть.Dejándome como regaloОставив меня в подарок.La vida de un duende y un amanecerЖизнь эльфа и рассветBendito dios por ese abismo y ese amor fatalБлагословен бог за эту бездну и эту роковую любовьQue me hizo conocerКоторый познакомил меня сAquello que es capaz de hacer un hombre enamoradoНа что способен влюбленный мужчинаY ahora me puedes decir,И теперь ты можешь сказать мне,Cómo te sabe el amor a la rocaкак любовь к камню на вкусCómo le vienen dos cubos de hielo al licorкак два кубика льда сочетаются с ликеромQue te hizo salir de este mundoЧто заставило тебя покинуть этот мир.Lo malo de ser profundo al amarЧто плохого в том, чтобы быть глубоким в любвиEs cuando llega sin freno al adiósЭто когда он приходит без тормозов на прощаниеY todo aquello que pasa en tu vida,И все, что происходит в твоей жизни.,Lo empiezas a compararвы начинаете сравнивать этоQuizás no fui lo mejor,Может быть, я был не лучшим,Quizás tu misma me heriste,Может быть, ты сама причинила мне боль,El día que decidiste alejarte y dejarme completamente sin feВ тот день, когда ты решила уйти и оставить меня совершенно без веры.El tiempo sigue implacable,Время по-прежнему неумолимо.,Quizás te ayude a llorar,Может быть, это поможет тебе заплакать,El día que te des cuentaВ тот день, когда ты поймешьQue jamás regresaréчто я никогда не вернусь.(...)(...)Tírame tu amor en strike,Брось мне свою любовь в ударе.,No me lo tires a la roca,Не бросай это в меня камнем,Porque si sigues así,Потому что, если ты будешь продолжать в том же духе,,Te voy a dar por locaЯ сойду с ума по тебеSi el amor que te diЕсли любовь, которую я тебе подарил,No bastó para hacer que vivieras conmigo por siempre,Этого было недостаточно, чтобы заставить тебя жить со мной вечно.,Entonces sigue tu vidaТогда продолжай жить своей жизньюUn poquito más inteligenteнемного умнееTírame tu amor en strike (Alexander: A ver si te camina),Брось мне свою любовь в страйке (Александр: Посмотрим, пойдет ли она тебе),No me lo tires a la roca,Не бросай это в меня камнем,Porque si sigues así,Потому что, если ты будешь продолжать в том же духе,,Te voy a dar por locaЯ сойду с ума по тебеA decirte la verdad,Чтобы сказать тебе правду.,Por mucho que el hombre que tienes te toque de mil maneras,Как бы мужчина, который у тебя есть, не прикасался к тебе тысячей способов,Me recordarás, chua chua,ты будешь помнить меня, Чуа-чуа.,Me recordarás.Ты будешь помнить меня.(...)(...)Que esto es Havana D' Primera,что это Гавана Д Первая.,D' PrimeraD Первый(...)(...)Y no me va a importarИ мне будет все равно.Lo que se hable, lo que se diga,Что бы ни говорили, что бы ни говорили.,Por loca te voy a dar,Как сумасшедшая, я отдам тебя,El resto de mi vida (Alexander: Hasta el fin de mis días)Остаток моей жизни (Александр: До конца моих дней)Y no me va a importarИ мне будет все равно.Lo que se hable, lo que se diga,Что бы ни говорили, что бы ни говорили.,Por loca te voy a dar,Как сумасшедшая, я отдам тебя,El resto de mi vida (¡Vaya camina por arriba del Mambo!)Остаток моей жизни (ничего себе прогулка по Мамбо!)(Titi) Coro: Por loca te voy a dar el resto de mi vida(Тити) Припев: С ума сойти, я отдам тебе остаток своей жизниPor loca te voy a dar el resto de mi vidaКак сумасшедшая, я отдам тебе остаток своей жизниAlexander: Estar enamorado esАлександр: Быть влюбленным - этоPor loca te voy a dar el resto de mi vidaКак сумасшедшая, я отдам тебе остаток своей жизниAlexander: Algo serio.Александр: Что-то серьезное.Mira mami si...Смотри, мамочка, да...La verdad es que yo no te guardo ningún rencor,Правда в том, что я не держу на тебя зла,Al contrario, lo que tienes es que portarte bien porque si no,Наоборот, ты должен вести себя хорошо, потому что в противном случае,2,3...2,3...¡Mami!Мамочка!Porque si sigues así,Потому что, если ты будешь продолжать в том же духе,,Te voy a dar por locaЯ сойду с ума по тебеPorque si sigues así,Потому что, если ты будешь продолжать в том же духе,,Te voy a dar por locaЯ сойду с ума по тебеAlexander: Pa'l hospital,Александр: больница Пал,Dale pa'l hospitalбольница Дейл ПэлPorque si sigues así,Потому что, если ты будешь продолжать в том же духе,,Te voy a dar por locaЯ сойду с ума по тебе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители