Kishore Kumar Hits

Métrico - Dias Muertos текст песни

Исполнитель: Métrico

альбом: Entre Poetas y Escritos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un día más que pide sangre, tiembla la tierraЕще один день, который требует крови, земля дрожит.Televisores doble A en la franja de guerraТелевизоры класса "твин А" в зоне боевых действийExplotan kamikazes palestinos, oriente se desangraПалестинские камикадзе взрываются, Восток истекает кровьюPor el Corán, la biblia, ala y la iglesia santaКоран, Библия, ала и святая церковьEl oro negro atrae misilesЧерное золото привлекает ракетыEl fanatismo y la ambición patinan sobre rinesФанатизм и амбиции катаются на роликахAmérica del norte comiéndose el mundoСеверная Америка съедает мирY sus esclavos en el sur, aliados en EuropaИ их рабы на юге, союзники в ЕвропеLibre comercio, implantación del SamСвободная торговля, внедрение SamMuerte a Sadam por el petróleo e invasión a IrakСмерть Саддаму за нефть и вторжение в ИракSigue Irán y arrasarán orienteСледуйте за Ираном, и они уничтожат востокNo importan las guerras en cuanto esté bien tu genteВойны не имеют значения, пока с твоим народом все в порядкеSerá la tecnología que nos ha vuelto ignorantesэто будет технология, которая сделала нас невежественнымиO que el mañana jamás volverá a ser como antesИли что завтра уже никогда не будет таким, как раньшеSi respiramos smog, en vez de oxígeno a diarioЕсли мы дышим смогом, вместо кислорода ежедневноAtados de un reloj, es la odisea cada añoПривязанные к часам, это одиссея каждый год.Se sigue comerciando niños y explotando en trabajosДетей по-прежнему продают и эксплуатируют на рабочих местахY como a esclavos egipcios a golpes somos tratadosИ с нами обращаются, как с избитыми египетскими рабамиPero tranquilos que la cumbre en Ginebra defenderá los D.H.Но будьте спокойны, что саммит в Женеве будет защищать права человека.Mientras somos bombardeados por un Black Hawk o un apacheВ то время как нас обстреливает Черный Ястреб или апач.La réplica de Abu Ghraib en Cómbita nos esperaКопия Абу-Грейба в Комбите ждет насBienvenidos al infierno que el dictador Bush nos creaДобро пожаловать в ад, который диктатор Буш создает для насRompen nuestra voluntad, inocentes al delitoОни ломают нашу волю, невиновны в преступлении.Como los niños violados por la bestia Garavitoкак дети, изнасилованные зверем Гаравито.No alcanzo a comprenderlo, mientras oteo los pozosЯ не могу понять этого, пока осматриваю колодцы.Si por coca hay refugiados, en lista somos famososЕсли из-за кока-колы есть беженцы, в списке мы знаменитыY dónde está la ONU cuando se muere SiberiaИ где ООН, когда Сибирь умираетSierra Leona está en caos, sigue temblando la tierraСьерра-Леоне в хаосе, земля продолжает дрожатьSon mis días de alegría privados por nobles llantosЭто мои дни радости, лишенные благородных слез.Que recuperan por mal tiempo al ser expuesto en cantosКоторые они восстанавливают в плохую погоду, будучи выставленными в песнопенияхEn cuanto absorto despierto del tranceКак только я выхожу из транса, я просыпаюсьY al vaivén de mi esfero doy paso al avanceИ движением своей сферы я уступаю место движению впередNo existe tregua entre el rap y mi vidaМежду рэпом и моей жизнью нет перемирияDesde que trato de encontrar la felicidad perdidaС тех пор, как я пытаюсь найти потерянное счастье.Son tus jugadas buenas, acciones precariasЭто твои хорошие ходы, неуверенные действия.Por mal manejo y decisiones aún innecesariasЗа неправильное обращение и все еще ненужные решенияEs ahí cuando te encuentras en líosИменно тогда ты попадаешь в бедуTriste figura, caballeros en bosques perdidosПечальная фигура, рыцари в затерянных лесахSon pulsaciones es sus corazonesЭто биение их сердец.Por las ocho horas diarias expuestos en sus misionesВ течение восьми часов в день, которые они проводят в своих миссияхSe han levantado naciones contra nacionesНации восстали против нацийQue han sumergido al mundo en tribulacionesКоторые погрузили мир в невзгодыLa vida con un precio, lejana a la pazЖизнь с ценой, далекая от мираLa libertad es algo que no encontrarásСвобода - это то, чего ты не найдешьSe ha sumergido al mundo en tribulacionesОн погрузил мир в невзгодыLos buenos somos más y hoy tiemblan las nacionesХороших людей стало больше, и сегодня народы дрожатLiberación a la invasión babilónicaОсвобождение от вавилонского нашествияA su maldad, a su presión y a su retóricaЕго злобе, его давлению и его риторике.Estamos todos muy juntos y morimos de solidadМы все очень близки и умираем в одиночестве.Mujeres buscan pro-hombres sobre las diosas AsgardЖенщины ищут сторонников среди мужчин богинь АсгардаNo puedes calmarte, pues hoy todos tienen miedoТы не можешь успокоиться, потому что сегодня все боятсяLas guerras avanzan mientras el mundo va ciegoВойны продолжаются, пока мир слепнет.Una sombra difusa al mundo se ha tomadoТень, рассеянная по миру, была взята.Asesinatos, suicidios, lugar equivocadoУбийства, самоубийства, не в том месте.Pierdes la fe cuando dicen que el sufrimiento es gloriaТы теряешь веру, когда они говорят, что страдание - это слава.Y que en el paraíso la paz cantará victoriaИ что в раю мир будет петь победуLos líderes de smoking de alba buscan solo imperioЛидеры Alba Smoking ищут только империюEn la tierra del celuloide donde aumenta el miedoВ целлулоидной стране, где растет страх.Lucha porque a tu corazón no vengan a derrumbarloСражайся, чтобы твое сердце не рухнуло.Que no sea como las piezas de lego, para armar y desarmarloЧтобы он не был похож на кусочки lego, чтобы собирать и разбирать егоEs normal que transcurran vidas entre epopeyasЭто нормально, что между эпосами проходят жизниDejemos las que gestas agrestes, vamos por las bellasДавай оставим те, которые ты готовишь, грубыми, пойдем за красивымиQue me da asco ver que las familias hoy son mitoЧто мне противно видеть, что семьи сегодня - это миф.Y que hombres y mujeres se amarren con un ritoИ пусть мужчины и женщины свяжут себя обрядомQue el televisor nos enseñe a vivir con mentirasПусть телевизор научит нас жить с ложьюQue Mao Zedong, Gandhi, Menchú no sean ejemplo de vidaПусть Мао Цзэдун, Ганди, Менчу не являются жизненным примеромEn las calles histeria y balas como granizadaНа улицах истерика, и пули, как град,Personas de buena fe y mafias organizadasДобросовестные люди и организованная мафияDe punto a punto tensionesОт точки к точке напряженияLa ley desola, viola, atropella, corrompe y explotaЗакон разрушает, нарушает, сбивает с толку, развращает и эксплуатируетImpuestos para la guerraНалоги на войнуMientras los campos mueren y del suelo nada brotaПока поля умирают и из земли ничего не прорастает.Sedientos y llenos de ira, sin libre expresiónЖаждущие и полные гнева, без свободного выраженияCualquier verdad declamada se convierte sediciónЛюбая провозглашенная истина становится подстрекательством к мятежуRompemos leyes por ley, por imponernos leyesМы нарушаем законы ради закона, навязывая нам законыForma primitiva del hombre de ir contra poderesПримитивный способ человека идти против силQue mistifican al decir futuro promisorioЧто они мистифицируют, говоря о многообещающем будущемCuando se experimenta con gente en laboratoriosПри экспериментах с людьми в лабораторияхIndustrias crean adictos como crean necesidadesОтрасли создают наркоманов так же, как создают потребностиEs confusión e incertidumbre en estos días finalesЭто смятение и неуверенность в эти последние дниVestigios del siglo XV hoy encierran controversiaОстатки пятнадцатого века сегодня вызывают спорыAlgunos tapan, otros abren, oigo su imprudenciaОдни закрывают, другие открывают, я слышу их безрассудство.Y así siguen caminando en la tierra hombres perdidosИ так продолжают ходить по земле потерянные люди.Tratando de salir ilesos de estos sin sentidosПытаясь выбраться невредимым из этих бессмысленныхBuscando edenes en la inclemencia de los díasВ поисках Эдема в ненастные дниSin ágape que acompañe esas noches fríasНикакого агапе, которое сопровождало бы эти холодные ночиSeguimos siendo corderos de babilón y su abusoМы остаемся агнцами Вавилона и его жестокого обращенияHas de aprender que el mundo es duro y además injustoТы должен понять, что мир суров и к тому же несправедлив¿O es que no ves que hay hambre y guerras?Или ты просто не видишь, что есть голод и войны?Y que personas inocentes están tras las rejasИ что невинные люди находятся за решеткойSe han levantado naciones contra nacionesНации восстали против нацийQue han sumergido al mundo en tribulacionesКоторые погрузили мир в невзгодыLa vida con un precio lejana a la pazЖизнь ценой, далекой от мираLa libertad es algo que no encontrarásСвобода - это то, чего ты не найдешьSe ha sumergido al mundo en tribulacionesОн погрузил мир в невзгодыLos buenos somos más y hoy tiemblan las nacionesХороших людей стало больше, и сегодня народы дрожатLiberación a la invasión babilónicaОсвобождение от вавилонского нашествияA su maldad a su presión y a su retóricaЕго злобе, его давлению и его риторике.Aja, liberaciónАга, освобождениеA la invasión babilónicaК вавилонскому нашествиюLiberación a su retoricaОсвобождение его реторики

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

JHT

JHT

Исполнитель