Violeta Parra - Según el favor del viento - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Violeta Parra - Según el favor del viento текст песни

Исполнитель: Violeta Parra

альбом: 30 cantos populares de Chile

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Según el favor del viento va navegando el leñeroПо ветру плывет лесорубAtrás quedaron las rucas para adentrar en el puertoУшли в прошлое ручьи, ведущие в гаваньCorra Sur o corra Norte, la barquichuela gimiendoБеги на юг или беги на север, Ла Баркичуэла стонет.¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Sea con hambre o con sueño, ¡me voy, me voy!Будь я голоден или хочу спать, я ухожу, ухожу!Del Norte viene el pellín que colorea en cubiertaС севера приходит пеллин, который красит палубуHabrán de venderlo en Castro aunque la lluvia esté abiertaони должны будут продать его в Кастро, даже если пойдет дождьO queme el Sol de lo alto como un infierno sin puertaИли сгореть на солнце высоко, как в аду без ворот.¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!O la mar esté revuelta, ¡me voy, me voy!Или море взбунтуется, я ухожу, ухожу!En un rincón de la barca está hirviendo la teteraВ углу лодки кипит чайникA un lado pelando papas las manos de alguna isleñaВ стороне чистит картошку руками какой-то островитянкиSerá la madre del indio, la hermana o la compañeraОна будет матерью индейца, сестрой или спутницей жизни¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Navegan lunas enteras, ¡me voy, me voy!Проплывают целые луны, я ухожу, ухожу!Chupando su matecito o bien su pesca'o secoСосание его матесито или сушеной рыбыAcurruca'o en su lancha va meditando el isleñoПрижимаясь к своей лодке, островитянин медитируетNo sabe que hay otro mundo de raso y de terciopeloОн не знает, что есть еще один мир атласа и бархата¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Que se burla del invierno, ¡me voy, me voy!Который насмехается над зимой, я ухожу, ухожу!No es vida la del chilote, no tiene letra ni pleitoЭто не жизнь чилота, в ней нет ни лирики, ни искаTamango lleva en sus pies, milkao y ají su cuerpoТаманго несет на ногах, милкао и чили его телоPellín para calentarse del frío de los gobiernosПеллин, чтобы согреться от холода правительств¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Que le quebrantan los huesos, ¡me voy, me voy!Что у него ломит кости, я ухожу, ухожу!Quisiera morir cantando sobre de un barco leñeroЯ хотел бы умереть, напевая о лесном корабле.Y cultivar en sus aguas un libro más justicieroИ вырастить в своих водах более справедливую книгуCon letras de oro que diga: "no hay padre para el isleño"Золотыми буквами с надписью: "Для островитянина нет отца".¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Ni viento pa su leñero, ¡me voy, me voy!Ни ветерка, ни твоего дровосека, я ухожу, ухожу!Con su carguita de leña que viene a vender al puertoСо своей тележкой с дровами, которую он везет продавать в порт.Compra su kilo de azúcar para endulzar sus tormentosКупи ей килограмм сахара, чтобы подсластить ее мукиYa está su cabo de vela para alumbrar sus recuerdosВот и его парусный мыс, чтобы зажечь его воспоминания¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Según el favor del viento, ¡me voy, me voy!По ветру, я ухожу, ухожу!Despierte, el hombre despierte, despierte por un momentoПроснись, человек, проснись, проснись на мгновение.Despierte toda la patria antes que se abran los cielosРазбудите всю родину, прежде чем откроются небесаY venga el trueno furioso con el clarín de San PedroИ пусть прогремит яростный гром с кларнетом Святого Петра.¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Y barra los ministerios, ¡me voy, me voy!И смести министерства, я ухожу, ухожу!De negro van los chilotes, más que por fuera por dentroЧилоты идут в черном цвете, больше, чем снаружи, внутриCon su plato de esperanza y su frazada de cieloСо своей тарелкой надежды и своим одеялом рая.Pidiéndole a la montaña su pan amargo centenoПрося у горы ее ржаного горького хлеба,¡Llorando estoy!Я плачу! я плачу!Según el favor del viento, ¡me voy, me voy!По ветру, я ухожу, ухожу!

Поcмотреть все песни артиста