Kishore Kumar Hits

Nacha Guevara - Amor de ciudad grande текст песни

Исполнитель: Nacha Guevara

альбом: iCollection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De gorja son y rapidez los tiempos.Времена горья быстры и быстры.Corre cual luz la voz en alta aguja,Беги, какой свет, голос громко иглой,Cual nave despeñada en sirte horrenda,Какой потрепанный корабль в ужасном Сирте,Húndese el rayo y, en ligera barca,Погрузитесь в луч и на легкой лодке,El hombre, como alado, el aire hiende.Человек, как крылатый, рассекает воздух.Así el amor, sin pompa ni misterio,Таким образом, любовь, без пышности и таинственности,Muere, apenas nacido, de saciado.Он умирает, едва родившись, от сытости.Jaula es la villa de palomas muertasКейдж - это деревня мертвых голубейY ávidos cazadores.И заядлые охотники.Si los pechos se rompen de los hombresЕсли у мужчин ломит грудьY las carnes rotas por tierra ruedan,И мясо, разорванное на части, катится по земле.,No ha de verse dentro más que frutillas estrujadas.Внутри не должно быть ничего, кроме измельченной клубники.De gorja son y rapidez los tiempos.Времена горья быстры и быстры.Se ama de pie, en las calles,Он любит стоять на улицах,,Entre el polvo de los salones y las plazas.Среди пыли залов и площадей.Muere la flor el día en que nace.Цветок умирает в день своего рождения.Aquel salirse del pecho el corazón,У того выскакивает из груди сердце.,El inefable placer de merecer,Невыразимое удовольствие заслужить,El grato susto de caminar deprisa en derechuraПриятный испуг от быстрой ходьбы справаDel hogar de la amada y a sus puertas,Из дома любимой и у ее дверей,Como un niño feliz, romper en llanto.Как счастливый ребенок, разрыдаться в слезах.Y aquel mirar de nuestro amor al fuego.И этот взгляд нашей любви на огонь.Irse tiñendo de color las rosas.Уйти, покрасив розы в цвет.Ea, que son patrañas, puesЧто за чушь они несут!Quién tiene tiempo de ser hidalgo.У кого есть время быть идальго.No son los cuerpos ya sino desechosЭто уже не тела, а отходыY fosas y jironesИ ямы, и клочья,Y las almas no son como en el árbolИ души не такие, как на дереве.Fruta rica en cuya blanda piel la almíbar dulceФрукт, богатый мягкой кожурой, сладким сиропомEn su sazón de madurez rebosa,В пору своей зрелости он переполняется,Sino fruta de plaza que a brutales golpesНо вместо фруктов, которые подвергаются жестоким ударамEl rudo labrador madura.Грубый лабрадор созревает.La edad es esta de los labios secos,Возраст таков от сухости губ,De las noches sin sueño,Из бессонных ночей,De la vida estrujada en agraz.О разрушенной жизни в Агразе.Qué es lo que falta que la ventura falta.Чего не хватает вентуре.Me espanta la ciudad.Меня пугает город.Toda está llena de copas por vaciar o huecas copas.Все наполнено пустыми или пустыми бокалами.Tengo miedo, ay de mí, de que este vinoЯ боюсь, горе мне, что это виноTósigo sea y en mis venas luegoЯ кашляю, а потом по моим венамCual duende vengador los dientes clave.У какого гоблина-мстителя ключевые зубы.Tengo sed, más de un vino que en la tierraЯ хочу пить, больше вина, чем на земле.No se sabe beber.Он не умеет пить.No he padecido bastante aúnЯ еще недостаточно страдала.Para romper el muro que me aparta,Чтобы сломать стену, которая меня отталкивает.,Oh dolor, de mi viñedo.О горе, с моего виноградника.Tomad vosotros, catadores ruinesВозьмите себя в руки, дегустаторы руинDe vinillos humanos, esos vasosИз человеческих винилов, эти бокалыDonde el jugo del lirio a grandes sorbos,Где сок лилии большими глотками,Sin compasión y sin temor se bebe.Его пьют без сострадания и без страха.Tomad.Возьмите.Yo soy honrado.Для меня это большая честь.Tomad.Возьмите.Y tengo miedo.И мне страшно.Tomad.Возьмите.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители