Kishore Kumar Hits

Subverso - Hazte Peligroso текст песни

Исполнитель: Subverso

альбом: Hazte Peligroso

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El amor siempre ha sido la más peligrosa armaЛюбовь всегда была самым опасным оружиемLo aprendí de las palabras de las cartas de Pablo VergaraЯ узнал об этом со слов писем Пабло ВергарыY de mi pueblo que hizo tambalear la dictaduraИ моего народа, который пошатнул диктатуруDe chico vi la solidaridad en forma puraВ детстве я видел солидарность в чистом видеOllas comunes, barricadas, huelgas de hambreОбщие горшки, баррикады, голодовкиManos enlazadas y niños contra tanquesСвязанные руки и дети против танковLargas jornadas, juventudes milicianasДолгие дни, молодые ополченцыTodos en la misma hermano, compañeros, camaradasВсе в одном брате, товарищи, товарищиPero se fue pinocho y todo se acabóНо Пиноккио ушел, и все было кончено.Muchos salieron de la pobreza pero muchos noМногие вышли из бедности, но многие нетLa concerta' no cumplió con lo que prometióКонцерт не выполнил того, что обещалY en el fondo a muchos la conciencia otra vez se les nublóИ в глубине души у многих снова помутилось сознаниеYo nunca creí en sus promesas de alegríaя никогда не верил его обещаниям радости.Porque vi como nos fueron transformando día tras díaПотому что я видел, как мы менялись день ото дня.Imperialismo cultural en nuestras mentesкультурный империализм в наших умахIndividualismo y sumisión en nuestra genteИндивидуализм и покорность в наших людяхY hay una situación claritaИ есть четкая ситуацияEl gobierno es una pega de administración que los ricos licitanПравительство - это административная палка, на которую претендуют богатыеY si los pobres amenazan sus gananciasИ если бедные угрожают их доходамMontan un montaje y mandan al perraje' a la balanzaОни устанавливают монтировку и отправляют собаку на весыPero debajo de la pena y el olvidoНо под горем и забвениемDebajo de la choreza, debajo de los viciosПод чопорностью, под порокамиDebajo de las amarguras y del arribismoПод горечью и подъемомYo veo en ti la fuerza pa enfrentar a tu enemigoЯ вижу в тебе силу, способную противостоять твоему врагуHazte peligroso, hazte inteligenteСтань опасным, стань умным.Alumbra tu mente y ayuda a tu genteПросвети свой разум и помоги своим людямBusca soluciones colectivamenteищите решения коллективноNunca más te engrupas con los medios que te mientenНикогда больше не связывайся со СМИ, которые тебе лгутHazte un rebelde con actitud humanaСтаньте бунтарем с человеческим отношениемHaz que se refleje en cada cosa cotidianaСделайте так, чтобы это отражалось в каждой повседневной вещиLevanta la voz frente a cualquier injusticiaПоднимите голос перед лицом любой несправедливостиSiembra mas conciencia, piensa y organizaПосей больше осознания, думай и организуйEstamos en una guerra que nosotros no empezamosМы ведем войну, которую начали не мыY odiamos la violencia, pero tampoco somos santosИ мы ненавидим насилие, но мы тоже не святыеSi nos atacan, los atacamosЕсли они нападут на нас, мы нападем на нихPero hace falta que vengamos todosНо нам всем нужно прийтиPorque este ejército loco de unos cuantos pocosПотому что эта безумная армия из немногих немногихNecesita ya crecer pa' ser poderosoЕму уже нужно расти, чтобы стать могущественнымNo hago esta canción pa' que se sientan bien los convencidosЯ не исполняю эту песню так, чтобы убежденные чувствовали себя хорошо.Sino pa' que salgan a servir a sus vecinosЕсли только они не выйдут и не будут служить своим соседямY sí, servir es el concepto que quise ocuparИ да, служение - это концепция, которую я хотел занятьToda acción que hagamos debe ser útil pa' los demásКаждое наше действие должно быть полезным для другихDe que nos sirve repetir errores del pasadoЧто хорошего в повторении ошибок прошлогоTratando al pueblo como si fuera ganadoОбращение с людьми, как со скотомMuchos se cansaron, buscaron hacerla cortaМногие устали, стремились сократить ееPero el acelerado nunca ha preparado buenas tortasНо ускоритель никогда не готовил хороших тортовY yo no niego ni las balas ni las bombasИ я не отрицаю ни пуль, ни бомб.Sólo quiero ver que momento es el que más aportanЯ просто хочу посмотреть, какой момент принесет больше всего пользыPa' que mis hermanos de clase no se sientan atacadosЧтобы мои братья по классу не чувствовали себя атакованнымиSino interpretados y envalentonadosНо истолкованы и ободреныHay que sembrar, trabajar como hormigasНадо сеять, работать, как муравьи.Y aguantar esas sanas ganas de adelantar la cintaИ мириться с этим здоровым желанием опередить беговую дорожку.Hay que sacar de la tele a la vecinaНужно убрать соседку с телевизораY sacar la consigna de la realidad mismaИ вывести лозунг из самой реальностиNi vanguardista ni tampoco anti-partidoНи авангардный, ни антипартийныйPorque no nos sirve estar dispersoПотому что нам бесполезно быть рассеяннымиPor los siglos de los siglosВо веки вековSin organización no somos nadaБез организации мы ничтоSi el pueblo no hace política, los políticos mandanЕсли люди не занимаются политикой, политики правятLos ricos saben quién es su enemigoБогатые знают, кто их врагAprenden de chicos como engañarnos por eso digoОни учатся у парней, как обмануть нас, вот почему я говорюHay dos tipos de personas en esta tierraНа этой земле есть два типа людейLos que están luchando y los que ni saben que hay una guerraТе, кто сражается, и те, кто даже не знает, что идет войнаSi querí' cambiar algoЕсли бы я хотел что-то изменить,Tení' que hacerte peligroso, realmente peligrosoЯ должен был сделать тебя опасным, действительно опасным.Educador popular y luchador incorruptibleНародный педагог и неподкупный борецEsos son los guerreros que en este tiempo sirvenЭто воины, которые в это время служатHazte peligroso, hazte inteligenteСтань опасным, стань умным.Alumbra tu mente y ayuda a tu genteПросвети свой разум и помоги своим людямBusca soluciones colectivamenteищите решения коллективноNunca más te engrupas con los medios que te mientenНикогда больше не связывайся со СМИ, которые тебе лгутHazte un rebelde con actitud humanaСтаньте бунтарем с человеческим отношениемHaz que se refleje en cada cosa cotidianaСделайте так, чтобы это отражалось в каждой повседневной вещиLevanta la voz frente a cualquier injusticiaПоднимите голос перед лицом любой несправедливостиSiembra mas conciencia, piensa y organizaПосей больше осознания, думай и организуйEstamos en una guerra de unos pocos contra todo un puebloМы ведем войну немногих против целого народаY odiamos la violencia pero tampoco vamos a someternosИ мы ненавидим насилие, но и не собираемся подчиняться.Si nos maltratan nos defendemosЕсли с нами плохо обращаются, мы защищаемсяPero hace falta que luchemos todosНо нам всем нужно боротьсяPorque este mundo no lo cambiaremosПотому что этот мир мы не изменим.Si no es con todo nuestro amor y todo nuestro odioЕсли не со всей нашей любовью и всей нашей ненавистью.El que vive como rebelde es ¡peligroso!Тот, кто живет как бунтарь, опасен!El que no tranza y no se vende es ¡peligroso!Тот, кто не транс и не продается, опасен!El que no teme a la repre' es ¡peligroso!Тот, кто не боится репрезентации, опасен!El que comparte lo que aprende es ¡peligroso!Тот, кто делится тем, что узнает, опасен!El que apoya a sus hermanos es ¡peligroso!Тот, кто поддерживает своих братьев, опасен!El que organiza en su barrio es ¡peligroso!Тот, кто организует в своем районе, опасен!El que politiza un espacio es ¡peligroso!Тот, кто политизирует пространство, опасен!El que no escucha a los sectarios es ¡peligroso!Тот, кто не слушает сектантов, опасен!El que analiza una noticia es ¡peligroso!Тот, кто анализирует новости, опасен!El que no acepta la injusticia es ¡peligroso!Тот, кто не приемлет несправедливости, опасен!El que no engaña a su pueblo es ¡peligroso!Тот, кто не обманывает свой народ, опасен!El que vive sin tener dueño es ¡peligroso!Тот, кто живет без хозяина, опасен!El que controla su arrogancia es ¡peligroso!Тот, кто контролирует свое высокомерие, опасен!El que rapea lo que pasa es ¡peligroso!Тот, кто читает рэп о том, что происходит, опасен!El que lucha con disciplina es ¡peligroso!Тот, кто борется с дисциплиной, опасен!El que compromete su vida es ¡peligroso!Тот, кто ставит под угрозу свою жизнь, опасен!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители