Macaco - Ovejas Negras (feat. Niño de Elche, Jose Luis Algar & Inma Cuesta) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Macaco - Ovejas Negras (feat. Niño de Elche, Jose Luis Algar & Inma Cuesta) текст песни

Исполнитель: Macaco

альбом: Civilizado Como Los Animales

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Soy el orgullo de mi abuelaЯ гордость своей бабушкиQue es la vergüenza de mi familiaЧто является позором моей семьиNos llamáis las ovejas negras, los raros, los perdedoresВы называете нас паршивыми овцами, чудаками, неудачникамиEl último de la fila, el patito feo, los traidoresПоследний в очереди, гадкий утенок, предатели.Pero somos la mirada encendida en vuestros ojos apagadosНо мы - горящий взгляд в твоих потухших глазах.Un nudo en la garganta, la cuerdas vocales de los calladosКомок в горле, голосовые связки тех, кто молчит,La letra de los analfabetos, el traductor censuradoПисьмо неграмотных, подвергнутый цензуре переводчикLos versos a pie de calle, la memoria de los libros quemadosСтихи у подножия улицы, память о сожженных книгах.Somos la flor en las aceras, la grieta en vuestro asfaltoМы - цветок на тротуарах, трещина в вашем асфальте.Somos los hombros cargados, las manos unidas todas en altoМы с поднятыми плечами, руки подняты вверх.Somos el peón sin rey, jaque mate al tablero cuadradoМы пешка без короля, мат на квадратной доске.La mota en el ojo, el palo en la rueda, la piedra en tu calzadoПятнышко в глазу, палка в колесе, камень в твоей обуви.Somos las brujas que quemasteis, las semillas que envenenasteisМы - ведьмы, которых вы сожгли, семена, которые вы отравили.El jardín sin primavera, nunca estacionadosСад без весны, никогда не припаркованныйCada vez que nos insultáis, os hacéis menos hombresКаждый раз, когда вы оскорбляете нас, вы становитесь меньше мужчинами.Cada vez que nos restáis, os hacéis un poco más pobresКаждый раз, когда вы вычитаете нас, вы становитесь немного беднееTenéis miedo a la diferencia, a las notas disonantesВы боитесь различий, диссонирующих нотSomos los versos prohibidos, de la presión hacen diamantesМы-запрещенные стихи, из давления делают бриллианты.Somos, somos, somos de mil coloresМы, мы, мы тысячи цветов.Entre ojos apagadosМежду потухшими глазамиSomos, somos, somos los invisiblesМы, мы, мы невидимыеNos verás bien claroТы увидишь нас очень ясноSomos, somos, ¿por qué callar?Мы есть, мы есть, зачем молчать?Si nacimos gritandoЕсли бы мы родились кричащими,Somos lo que somos, somos lo que no veisМы такие, какие есть, мы такие, каких вы не видите.Pero aquí estamosНо вот мы здесьLos diferentes, los olvidadosРазные, забытыеDiferentes, somos agua lejos de la fuenteРазные, мы-вода вдали от источника.Convertimos los "quizás" en "siempres"Мы превращаем "возможно" в "всегда"Ayer inocentes cumpliendo condenaВчерашние невиновные отбывают наказаниеHoy la libertad obscena del valienteсегодня непристойная свобода храброгоSomos la inspiración, el arte, el poemaМы - вдохновение, искусство, стихотворение.Somos la solución, ese es su problemaМы-решение, это их проблемаSomos veneno en las venas de mediocresмы-яд в жилах посредственных людей.Cogemos cada emoción y hacemos toplessМы ловим каждую эмоцию и занимаемся топлессAyer fuimos el silencio del perdidoвчера мы были тишиной потерянного.Hoy somos bombas que asombran tu oídoсегодня мы - бомбы, которые поражают ваш слухLos perros verdes, los genios, los tímidosЗеленые псы, гении, застенчивыеTémenos si hoy somos no menos que fenómenosОсознайте нас, если сегодня мы не что иное, как явленияSomos el país que no sale en tu mapaМы страна, которой нет на твоей картеSomos la flor y nata, nadie nos ata, nada nos mataМы сливки и цветочки, нас никто не связывает, нас ничто не убивает.Somos ratas en tu altar, un nuevo avatarМы крысы на твоем алтаре, новый аватар.El imperio friki contraatacaИмперия компьютерных фанатов наносит ответный ударÉramos niños raros, hoy volamos libresМы были странными детьми, сегодня мы летаем на свободе.Fuimos Lorca, Basquiat, Spielbergмы были Лоркой, Баскией, СпилбергомAyer soñando solos en nuestro pupitreвчера, мечтая в одиночестве за нашей партой,Hoy nos piden la mitad, damos el tripleСегодня они просят у нас половину, мы даем тройную.Fuimos la cuerda floja, ahora movemos los hilosмы были канатом, теперь мы дергаем за ниточки.Conocemos la verdad, te la decimosмы знаем правду, мы говорим ее вамAprendimos esas cosas que nadie te enseñaМы узнали то, чему тебя никто не учитNo cabemos en tu caja, es tan pequeñaМы не поместимся в твою коробку, она такая маленькая.Antes nos silenciaban, ahora nos piden la fotoраньше они заставляли нас молчать, теперь они просят нас сфотографироватьсяSomos el chicle en tu suela, tu bolsillo rotoмы -жвачка на твоей подошве, твой порванный карман.Esos locos hablando con calmaЭти сумасшедшие спокойно разговаривают.Recibimos puños, ahora nuestra mano os salvaмы получили кулаки, теперь наша рука спасает васSomos los que esprintan por tu indiferencia (Yeah)Мы те, кто бежит из-за твоего безразличия (да).Los que brindan por la diferenciaТе, кто жертвует на разницуLa manada nos odia por tener luz propiaСтая ненавидит нас за то, что у нас есть собственный светY ese brillo no se copiaИ этот блеск не копируется.Somos, somos, somos de mil coloresМы, мы, мы тысячи цветов.Entre ojos apagadosМежду потухшими глазамиSomos, somos, somos los invisiblesМы, мы, мы невидимыеNos verás bien claroТы увидишь нас очень ясноSomos, somos, ¿por qué callar?Мы есть, мы есть, зачем молчать?Si nacimos gritandoЕсли бы мы родились кричащими,Somos los bichos rarosМы чудакиLos perros verdes, los marginadosЗеленые псы, маргиналыTenemos el mundo en las manosУ нас в руках весь мирSomos los bichos rarosМы чудакиLos perros verdes, los desviadosЗеленые псы, девиантыDisparamos lo que imaginamosМы снимаем то, что представляем,Somos los bichos rarosМы чудакиLos apartadosРазделыOvejas negras a tu ladoЧерные овцы на твоей сторонеSomos la imaginación en estado puroмы - воображение в чистом видеNuestras armas, el pincel, la guitarraнаше оружие, кисть, гитара.La palabra disparando duroСлово, стреляющее жестко,Somos todo lo que no queríaisМы все, чего вы не хотели,Pero hoy cantáis nuestras cancionesНо сегодня вы поете наши песниLeéis nuestros libros, bailáis, si nosotros tocamosВы читаете наши книги, танцуете, если мы играем

Поcмотреть все песни артиста