Kishore Kumar Hits

Chabuca Granda - Zeño Manue текст песни

Исполнитель: Chabuca Granda

альбом: Voz y Vena de Chabuca Granda

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oiga usté zeñó Manué, ¡ y nos estamos quedando,Эй, вы, сеньо Мануэ, и мы остаемся,Sin esa Lima de otrora tan querida y tan señora!Без этой когда-то такой любимой и такой милой лаймы!Sus calles, como en la copla, son unas calles cualquiera,Его улицы, как и в купле, представляют собой обычные улицы,Son unas calles cualquiera camino de cualquier parte.Это несколько улиц, куда бы вы ни пошли.Ya no nos llevan al parque, ni tampoco a la alameda,нас больше не водят ни в парк, ни в торговый центр,Ya las plazuelas se mueren, alumbrando su tristeza,Уже умирают площади, освещая их печаль,No perfuman la diamela, ni cae el jacarandá,Они не ароматизируют диамелу и не опадают на жакаранду,Ni florecen los aromos, al llegar la navidad.Даже ароматы не цветут, когда наступает Рождество.Oiga usté zeñó Manué, enamorado de Lima,Эй, вы, сеньо Мануэ, влюбленный в Лиму,Que tejes para tu amada con tus hermosas palabras,Что ты плетешь для своей возлюбленной своими прекрасными словами,Un encaje de ternura y una guirnalda dorada,Кружево нежности и золотая гирлянда,Vamos a cerrar los ojos, e imaginarla soñada.Давайте закроем глаза и представим, что она приснилась.Vamos juntos a un surtidor, que nos cante su recuerdo,Мы вместе идем к поставщику, пусть он споет нам на память.,Y que la luz de un farol, preste amor a nuestro ensueño,И пусть свет фонаря подарит любовь нашей мечте,Y la flor de chirimoya, y el perfume a reseda,И цветок заварного крема, и духи резеды.,Adormezcan las mentiras y nos traiga la verdad.Усыпите ложь и принесите нам правду.Dicen que hubo alguna vez, una Lima sandunguera, alfombraГоворят, когда-то здесь была песчаная коса, ковер.Jacarandá que tenía su quimera, soleada cerca a los cerros,Джакаранда, у которой была своя химера, солнечная недалеко от холмов,Y mojada junto al mar, dicen que hubo alguna vez una LimaИ мокрый у моря, говорят, когда-то был лайм.De bandera. Tienen sus casonas bellas las puertas de par en par,С флагом. У их красивых домов двери широко открыты,Ventana de reja y laja, suave para caminar.Окно с решеткой и решеткой, мягкое для прогулок.Mampara de alegre ruido, salones de medallón,Ширма с веселым шумом, залы с медальонами,Al fondo los ventanales de encaje para mirar,На заднем плане кружевные окна, чтобы смотреть,Un jardín una ramada y un huerto por madurar.Сад, букет и огород, который нужно вырастить.Tienen sus casonas bellas las puertas de par en par.У их красивых домов двери широко открыты.Desde un brasero encendido, humitos de la alhucema,От зажженной жаровни идет дым от пажитника,Te piden de no hacer ruido, porque hay un niño dormido.Они просят вас не шуметь, потому что там спит ребенок.Y siente zeñó Manué, que en el aire está prendido,И почувствуй, как звенит Мануэ, что в воздухе горит,El aroma de mixtura y en azafate servido.Аромат смеси и подается стюардессой.Y mira zeñó Manué como un trozito del cielo,И смотри, как Мануе сходит с небес, как маленький кусочек,,Se inclina para agüeitar,Наклоняется, чтобы встряхнуть,Por si se asoma la niña, mas allá de la cocina,На случай, если девочка заглянет, за кухню,En el patio en que se secan,Во дворе, где они сохнут,Al sol las tiras bordadas y se pelan las gallinas.На солнце полоски вышивают, а цыплят очищают от кожуры.Anda pues zeñó Manué, vamos, al borde de un surtidor.Ну, тогда иди, Сеньо Мануэ, давай, к краю изливателя.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители