XEG - Tinha de Ser - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — XEG - Tinha de Ser текст песни

Исполнитель: XEG

альбом: Conhecimento

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Não sei se é bom ou não termos tomado esta decisãoНе знаю, хорошо это или не взяли это решениеDe minha parte já não dava p'ra aguentar a situaçãoС моей стороны уже не было pra aguentar ситуацииEnfim, eu acho que só dava p'ra ser assimВо всяком случае, я думаю, что только дал, чтобы быть таким образомPor outro lado a tua perca faz-me ver como eras importante p'ra mimС другой стороны, твоя пропустите делает мне увидеть, как времена для меня важноLamento as discussões, confusões em que caímosЖаль, обсуждения, путаницы в которые мы попадаемÀs vezes temos duas opções e pouco tempo para decidirmosИногда у нас есть два варианта и немного времени, чтобы решать,Nunca é bom separarmos com quem foste tão fundoЭто никогда не хорошо, мы отделили, с кем ты так глубокоQuem irradiava de ternura a parte mais escura do teu mundoКто излучала нежность в темной части твоего мираTudo o que dava p'ra dividir, por nós foi divididoВсе, что дал ты разделить с нами был разделенAlegrias, tristezas, até os medos mais escondidosРадости, печали, даже самые скрытые страхиQualidades, defeitos, ódios, afetosКачества, дефекты, ненависть, чувстваDá maior dor no peito quando lemos os nossos projetosДает больше, боли в груди, когда мы читаем наши проектыViver junto, ter filhos, como quase toda a genteЖить вместе, иметь детей, как и почти все остальныеComo se o amor sentíssemos nessa altura fosse durar p'ra sempreКак в любовь мы почувствовали в этот момент было длиться вечно,Sem pensamentos interesseiros, apenas puros e verdadeirosБез мыслей interesseiros, только чистые и преданныеE sempre nos respeitamos mutuamente como parceirosИ всегда с нами, мы уважаем друг друга как партнеровSem segundas intenções, entre nós tudo era claroБез скрытых мотивов, между нами все было ясно,Sem truques, nem invenções o que hoje em dia é raroБез хитрости, ни изобретений, что сегодня редкостьUmas conversas, promessas, loucuras quentes e perversasОдни разговоры, обещания, сумасшедшие горячие и порочныеUm grande amor quando acaba, parte o coração em peçasБольшой любви, когда оказывается, разделяет сердце на частиQuê que se pode fazer quando nada há ser feito?Что, что можно сделать, когда ничто не может быть сделано?O destino marca o ritmo e nós dançamos a seu jeitoНазначения, марки ритм и мы танцевали на вашем путиPor entre tangos e salsas, fandango, rumbas e valsasМежду танго и salsas, fandango, румбская и вальсыUmas em salões, outras em pedras descalçasДруг в салонах, другие-на камни, босикомToda a vida é uma metáfora entre o pensamento e a realidadeВся жизнь-это метафора между мышлением и реальностьюEm distinguir uma da outra é que tá a dificuldadeА отличить одно от другого является то, что все трудностиQuero que continues a sonhar e realizes os teus sonhosХочу, что continues мечтать и закончишь его твои мечтыMemo' que tejas separados, desejo-te um futuro risonhoПамятка, что tejas отдельно, я желаю тебе счастливое будущееE tu mereces concretizar tudo aquilo que me falavas- И ты поэтому реализовать все то, что я falavasEu sei que tu sabes que é com carinho com que eu te escrevo estas palavrasЯ знаю, что ты знаешь, что это с любовь, с которой я пишу тебе эти словаNão sei se ainda me amas, mas tenho a certeza que me amavasЯ не знаю, если все еще любишь меня, но я уверен, что мне amavasAssim como eu a ti, quer quando rias ou choravasТак же, как я к тебе, либо когда риас или choravasBaby, diz-me onde falhei, eu volto atrásДетка, скажи мне, где я ошибался, я возвращаюсь назадSe é tão bom viver contigo, então onde estas?Если так хорошо жить с тобой, то где они?Baby, diz que não sonhei, nós somos iguaisBaby, говорит, что не мечтал, все мы равныPorque o dia, hoje é noite e amanhã não há maisПотому что в день, сегодня ночью и завтра больше нетRecordo a noite em que começamos, do teu cheiro, do teu saborЯ помню ночь, в которую мы начали, твой запах, твой вкусPrimeira vez que fizemos sexo, da última que fizemos amorВпервые сделали сексе, последнее, что мы сделали любовьLembro-me tão bem daquelas vezes só me deixavas beijarЯ помню так хорошо, из тех раз, только мне deixavas поцелуиAté que eu te deixei no comboio, parece que o mundo ia acabarПока я тебя оставил в поезде, кажется, что мир в конечном итогеAquele vazio, o infinito, aquelas ânsias que sentiaТот, пустой, бесконечный, те пристрастия, что чувствовалComo se fosse o último dia e o mundo acabasse aliКак если бы это был последний день, и мир перестал тамEra tudo tão pequeno, só isso era intensoВсе это было так мало, только это был интенсивныйE às vezes o que eu sinto sobrepõe-se ao que eu pensoИ иногда то, что я чувствую, перекрывает то, что я думаюEu já pensei pedir desculpas, mas se alguma vez te magoeiЯ уже думал извиниться, но если когда-нибудь тебе несправедливFoi ao ser sincero contigo e a dizer tudo o que penseiБыл быть честным с тобой и сказать все, что думалForam discussões e tolerância, falta de tempo e distânciaБыли и обсуждения, и терпимость, отсутствие времени и расстоянияPequenos pormenores passaram a ter grande importânciaМелкие детали стали иметь большое значениеLembras quando eu te convidava p'ra sair, tu dizias não possoВы помните, когда я тебя приглашал тебя выйти, ты говорил я не могуNão conseguias resistir e o mundo inteiro era nossoНе смогли бы устоять, и весь мир был нашNão havia trabalhos, nem exames, responsabilidades, nem stressНе было ни заданий, ни экзаменов, ответственности, ни стрессаFazíamos amor onde e quando a vontade nos desseМы занимались любовью где и когда воля намEra tudo tão bom, tipo tavamos de fériasВсе это было так хорошо, типа tavamos отдыхаLembras quando dizias, hoje não vale conversas sériasПомнишь ли, когда говорил, сегодня не стоит серьезные разговорыLembras quando era chata e as birras que faziasВы помните, когда было скучно, и истерики, которые никто не видитSó porque eu não te via há apenas dois diasТолько потому, что я тебя не видел в течение только двух днейQuem diria que um dia isso tudo fosse desaparecerКто бы мог подумать, что в один прекрасный день это все было исчезнутьA paixão tapou os problemas que o amor não foi capaz de resolverСтрасти накрыл проблемы, что любовь не была в состоянии решитьÀs vezes o que parece consistente nem sempre resultaИногда кажется, что согласуется, не всегда приводит кTambém é inútil tentarmos ver de quem foi a culpaТакже бесполезно пытаться увидеть того, кто был виноватPra mim não se trata de culpa, mas sim de sentimentosДля меня это не вина, а скорее чувстваQue se foram perdendo e desgastando com o tempoЧто если были потери и изнашиваются со временемForam mais de dois anos de amor, sexo e planosБыли более двух лет, любви, секса и планыImagina o tronco de uma árvore que à medida que cresceПредставьте себе ствол дерева, которые, как он растетSai dividido em ramos, cada um para o seu ladoВыходит, делится на ветви, каждая на свою сторонуMas tudo o que vivemos por mim será recordadoНо все, что мы живем за меня будет напомнитьAté ao dia em que os nossos caminhos se separaramДо того дня, как наши пути разошлисьQue eu acho que há sempre carinho entre duas pessoas que se amaramЯ думаю, что всегда есть привязанность, между двумя людьми, которые любилиBaby, diz-me onde falhei, eu volto atrásДетка, скажи мне, где я ошибался, я возвращаюсь назадSe é tão bom viver contigo, então onde estas?Если так хорошо жить с тобой, то где они?Baby, diz que não sonhei, nós somos iguaisBaby, говорит, что не мечтал, все мы равныPorque o dia, hoje é noite e amanhã não há maisПотому что в день, сегодня ночью и завтра больше нет

Поcмотреть все песни артиста