Luca Argel - Dois Problemas, uma Solução - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Luca Argel - Dois Problemas, uma Solução текст песни

Исполнитель: Luca Argel

альбом: Samba de Guerrilha

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Já que nenhuma autoridade no BrasilУже, что никакая власть в БразилииSe dispôs a ajudar na integraçãoЕсли готов помочь в интеграцииDos negros libertos pela aboliçãoЧерные и освободились за отменуO país tinha nas mãos um problema.Страна в руках у одного проблема.Dois problemas, na verdade.Две проблемы, на самом деле.Problema número 1:Проблема номер 1:Quem iria fazer o trabalhoТе, кто будет делать работуQue antes era feito pelos escravizados?Что было сделано за пленниками?Problema número 2:Проблема номер 2:O que fazer com as centenas de milhares de negrosЧто делать с сотнями тысяч черныхAgora livres?Сейчас свободны?E para estes dois problemas, uma só solução:И эти две проблемы, одно решение:Imigrantes.Иммигрантов.Mas não qualquer imigrante.Но не любого иммигранта.Imigrantes brancos.Иммигрантов белые.Europeus, de preferência.Европейские предпочтения.A abolição pode ter acabado com a escravaturaОтмена может быть закончен с рабствомMas nem sequer arranhou o racismo.Но даже не поцарапал расизма.E a maior prova disso é a lógica por trás deste plano:И доказательством этого служат логика этого плана:"Se não há mais escravidão, para que negros?""Если нет больше рабства, чем негры?""Não precisamos mais de negros""Нам не нужно больше негров"Era o que as autoridades pareciam dizer.Это было то, что власти, казалось, сказать.Mas então como exterminarНо то, как истребитьDe uma forma moralmente aceitávelТаким образом, нравственно приемлемымA enorme população negra do país?Огромное черное население страны?Ora, se os negros chegaram aqui trazidos de navioИтак, если негры приехали сюда привели корабльVamos agora trazer brancos nos navios.Давайте теперь принести белые корабли.Muitos brancos.Многие белые.E assim com o tempo a pele da população vai ser branqueadaИ так со временем кожа населения будет беленойE para mais, estes imigrantes brancosИ более того, эти иммигранты белыеAinda ocupam os postos de trabalho precário que ficaram vagos.Все еще занимают должности, неустойчивым, которые остались вакантными.Mas atenção!Но внимание!Que estes novos trabalhadores jamais aceitariam vir acorrentadosЧто эти новые работники никогда не приняли бы прийти прикованыComo os africanosКак африканцыPor isso, aos imigrantes brancos que chegavamПоэтому для иммигрантов, белые приходилиE que eram alemães, polacos, ucranianosИ что это были немцы, поляки, украинцыItalianos, espanhóis, e até japonesesИтальянцы, испанцы, и даже японскиеAs viagens foram oferecidas pelo estado brasileiroПоездки были, предлагаемых в бразильском штатеEm navios fretados.В судах устава.Ao chegarem, foi-lhes oferecido crédito a longo prazoКогда они приехали, им был предложен кредит в долгосрочной перспективеPara comprarem terras do estadoДля покупки земли от государстваVendidas com desconto especial.Продаются со скидкой.E para completar, o estado ainda pagava prémios aos latifundiários queИ, чтобы завершить, государство по-прежнему платил взносов на землевладельцев, которыеCoitadinhos!Coitadinhos!Agora desprovidos da mão de obra escravaТеперь без рабочей силы-рабовAbrissem as portas aos tais imigrantes brancos.Открыли двери для таких иммигрантов белые.Não que a vida deles tenha sido fácil ao chegar.Не то, что жизнь из них было легко добраться.Muito pelo contrário.Скорее, наоборот.Mas é preciso dizer que, apenas por serem brancosНо надо сказать, что, только будучи белыеA eles foi oferecido absolutamente tudoИм был предложен абсолютно всеO que foi negado aos 700 mil negrosТо, что было в доступе к 700 тысяч чернокожихQue já lá estavam, em desamparo.Которые уже были там, в беспомощности.

Поcмотреть все песни артиста