Kishore Kumar Hits

Luca Argel - Alfamangaraguaia текст песни

Исполнитель: Luca Argel

альбом: Samba de Guerrilha

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Alfama.Alfama.Aí nasceu e cresceu o autor desta letra.Здесь родилась и выросла автор этого письма.Um fadista, tornado sambistaОдин местному оригиналу, торнадо sambistaChamado Alfredo LourençoИменем Альфредо ЛоренцоQue veio parar no Rio de JaneiroЧто попали в Рио-де-ЖанейроNos navios da Marinha Mercante PortuguesaВ торговым судоходством ПортугальскийE resolveu não voltar mais.И решил не возвращаться.Alfredo trocou Alfama pelo Morro da MangueiraАльфредо обменялись Alfama по Склону ШлангаE lá no morro a sua alcunha de sambista até hoje é lembrada:И там, на горе свое прозвище, sambista до сих пор вспоминают:Alfredo Português.Альфредо Португальский.Essa letra do Alfredo Português, chamada o "Samba do Operário"Это письмо Альфредо Португальский, называется "Samba Работник"Tem um teor, digamos, bastante marxista.Есть содержание, скажем, вполне марксистской.E ela faz pensar que talvez seja verdade um boato que corriaИ она заставляет вас думать, что, возможно, это правда, слухи, что теклаDe que o Alfredo não queria voltar para PortugalЧто Альфредо не хотел бы вернуться в ПортугалиюCom medo de ser perseguido pela ditadura de Salazar...Боюсь, гонится диктатуры Салазара...O problema é que esta letra também não ia ser nada bem vistaПроблема в том, что это письмо также не будет ничего хорошо видPela ditadura militar brasileira.Путем военной диктатуры в бразилии.Mas felizmente, ou infelizmenteНо, к счастью, или к сожалению,O Alfredo Português não viveu tempo suficienteАльфредо русский не жил достаточно долгоPara assistir a esta parte da história brasileiraДля просмотра этой части истории бразилииE o "Samba do Operário" só foi gravadoИ "Samba Рабочего" был записан толькоDepois da reabertura democrática no país.После его открытия в демократической стране.Mas se esta música escapouНо если эта музыка сбежалNão se pode dizer o mesmo de tantos outros sambasНе можете сказать то же самое, что и много других sambasE tantos outros sambistasИ многие другие sambistasQue escreviam abertamente contra o regime.Что писали открыто против режима.Houve um, talvez o mais explícito, talvez o mais heróicoБыл, возможно, самый откровенный, пожалуй, самый героическийQue acabou sendo adotado como hinoВ конце концов была принята в качестве гимнаPela Guerrilha do Araguaia, nos anos 70.В Партизанской-ду-арагуая, в 70-е годы."Pesadelo" é o nome desta música"Кошмар" - это название этой песниE nas cidades grandes as rádios se recusavam a tocá-laИ в больших городах, радио отказались прикасаться к нейCom medo da censura dos militares.Боясь цензуры военных.Enquanto isso, no norte do Brasil, em plena selva amazônicaМежду тем, на севере Бразилии, в полном джунгли амазонкиEste grupo, de uns cem guerrilheirosЭта группа, около ста партизанFazia frente a uma tropa de mais de cinco mil soldadosБыло впереди отряд более пяти тысяч солдатDo exército brasileiroВ бразильской армииResistindo contra a ditaduraСопротивление против диктатурыE tentando organizar uma revolução socialistaИ пытается организовать социалистической революцииA partir do interior do país.Из внутренних районов страны.A Guerrilha do Araguaia durou sete anosПартизан-ду-арагуая длился семь лет,E nos momentos mais difíceisИ в самые трудные временаEra cantando esta música que eles buscavam forças.Был петь эту песню, которую они искали силы.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители