Kishore Kumar Hits

Sinsémilia - L'essentiel текст песни

Исполнитель: Sinsémilia

альбом: À l'échelle d'une vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si j'écrivais mes derniers versЕсли бы я написал свои последние стихиSi j'écrivais mes dernières lignesЕсли бы я написал свои последние строкиConclusion d'celles d'hierЗаключение более важные вопросыPoint final à mes rimes à l'heure d'aller à l'essentielИ, наконец, моя рифма, пора переходить к основам.Que choisirais-je de dire? J'commencerai par des mots simplesЧто бы я хотел сказать? Я начну с простых словEt un peu d'affection pour ceux dont j'ai croisé l'cheminИ немного привязанности к тем, чей путь я пересекал.Quand je cherchais ma directionКогда я искал свое направление,D'abord ces deux parents aimants, le socle fondateurВо-первых, эти два любящих родителя, основа основQui m'ont montré l'amour et transmis ses valeursКоторый проявил любовь и передал свои ценностиQui m'ont appris à écouter ma conscience et à en faire mon guideКто научился слушать мою совесть и делать ее моим проводникомCette conscience, ma chance quand tant s'contentent du videЭто осознание, мой шанс, когда так много людей довольны пустотой.Comme une boussole que j'ai choisi de suivreкак компас, которому я решил следовать.Elle m'a guidé vers ceux avec qui j'ai construitОна направила меня к тем, с кем я строилUne aventure devenu nos viesПриключение, ставшее нашей жизньюPour vous aussi, j'aurai besoin d'écrire même si j'l'ai souvent faitВам тоже, я бы хотел описать, хотя я часто это делалJ'voudrais écrire des pages et des pages et des pagesЯ хотел бы писать страницы, страницы и страницыÀ mes Sinsés, ils savent, je saisК моим грехам, они знают, я знаю.L'histoire est folle mais elle est belle et vraiИстория сумасшедшая, но она прекрасна и правдиваIl faut le vivre pour comprendre, j'l'ai écrit pour RikéНужно пережить это, чтобы понять, я писал для РикеDes lignes encore et bien sûr pour ne pas oublierЕще несколько строк и, конечно, чтобы не забытьCes milliers d'anonymes qui ne sont parfois pas restésТе тысячи данонимов, которые иногда не сохранилисьPour leurs sourires, le soutien et la fidélité durant toutes ces annéesЗа их улыбки, поддержку и верность на протяжении всех этих летDe cette histoire vous êtes aussi acteurs moteursВ этой истории вы также являетесь движущими силамиBien plus que spectateursГораздо больше, чем просто зрителиJ'ai parfois vu mes mots tatoués sur des brasИногда я видел свои слова, вытатуированные на руках,Nous, on a vos sourires gravés dans nos cœursМы, ваши улыбки запечатлены в наших сердцахMes derniers versМои последние стихиMes dernières lignesМои последние строкиJ'rebalancerai c'est sûr des vers où se mêle crainte, peine et colèreЯ обязательно подберу стихи, в которых смешаны страх, печаль и гневCriez encore une fois contre les fous, contre leurs choixКричите еще раз против сумасшедших, против их выбораSonnez l'alarme une dernière foisПодай сигнал тревоги в последний разHurlez à en perdre la voix, hurlez qu'on a encore le choixКричи до потери голоса, кричи, что у тебя еще есть выбор.De lutter amour en main, amour au cœurОт борьбы любовь в руках, любовь в сердце.Sourire demain de ces horreursУлыбнись завтра этим ужасамRêvez en utopistes que mes mots sortent de leur torpeurМечтайте, как утописты, что мои слова выведут их из оцепененияMes frères d'ici ou d'ailleursМои братья и сестры, или дайлерыD'ailleurs quel serait le sens de tout ça de ces nuits passé à écrireВ чем был бы смысл всего этого из тех ночей, проведенных за письмамиSi ce n'est avertir bien plus que divertirЕсли это не предупреждает гораздо больше, чем развлекаетQue l'avenir est incompris par ces jeunes à qui je souhaite tellement de réussirЧто будущее неправильно понимают те молодые люди, которым я так сильно желаю успехаLà où nous, on a échoué, même si ce n'est pas jouéТам, где мы потерпели неудачу, даже если это не играNe pas l'admettre serait mentir, des rimes pour eux, pour leur rappelerНе допустить этого было бы ложью, рифмами для них, напоминанием имDe s'indigner d'un droit et parfois même à deux voixВыражать свое мнение одним голосом, а иногда и двумя голосамиQue la moindre lueur peut dissiper le noir, ils peuvent clairement être celle-ciЧто малейшее свечение может рассеять темноту, они явно могут быть такимиIl faut commencer par y croire, y croire encore même siНужно начать с веры в это, все еще верить в это, даже еслиJe crois que pour certains, il est déjà trop tardЯ считаю, что для некоторых уже слишком поздноMême qu'au bout d'leurs combats, ils toucheront de belles victoiresДаже в конце боев они одержат красивые победыCombien de jours victorieux furent des défaites aux premières heures?Сколько победных дней обернулось поражениями в первые часы?Combien d'enfants heureux furent enfantés dans la douleurСколько счастливых детей было рождено в мукахVoici venir leur heure, le futur est le leurВот и пришел их час, будущее за ними.J'ai crié comme j'l'ai fait pour leur souhaiter l'meilleurЯ кричал так же, как и раньше, чтобы пожелать им всего наилучшегоTout l'bonheurВсе хорошоMes derniers versМои последние стихиMes dernières lignesМои последние строкиAttends, attends, attendsПодожди, подожди, подождиArrête le beat, arrête le beatОстанови ритм, останови ритм.Donne moi juste l'arpègeПросто дай мне ЛарпеджиоParce que si c'étaient mes derniers versПотому что, если бы это были мои последние стихи,J'voudrai pas qu'ils soient pleins d'colèreЯ не хочу, чтобы они были полны гневаJ'voudrais parler d'amour, j'voudrais parler d'aimerЯ бы хотел поговорить о любви, я бы хотел поговорить о любви.D'aimer la vie dans tout c'qu'elle a de beau et d'éphémèreНаслаждаться жизнью во всем, что есть прекрасного и недолговечногоTenter d'l'aimer même dans ces galèresСоблазнить понравиться даже на этих галерахL'aimer en la vivant à chaque instant sans regarder derrièreЛюби его, живя им в каждый момент, не оглядываясь назадTenter d'l'aimer chaque matin un peu plus qu'hierПытаться получать от этого удовольствие каждое утро немного больше, чем хотелось быJ'essaye chaque jour bien aidé c'est vrai par mes amoursДжесси каждый день хорошо помогает, это правда, моя любовьAmours en majuscule à qui j'essaye aussi d'apprendreЛюбовь с большой буквы, которой я тоже пытаюсь научитьсяL'amour de ces petits riens de s'en nourrir au quotidienЛюбовь к этим мелочам, которые нужно кормить ежедневноJe crois qu'si c'étaient mes derniers vers, ils seraient sûrement pour ellesЯ верю, что если бы это были мои последние стихи, они наверняка были бы для нихJ'aurai envi d'finir par "je vous aime"Я бы хотел закончить словами "Я люблю тебя".Mais elles le savent, je sais, alors j'finirai plutôt par un conseilНо они это знают, я знаю, поэтому я бы предпочел закончить советомPour toi qui écoutes et pas seulement pour ellesДля тебя, слушающего, а не только для нихUn conseil en quatre lettresСовет из четырех буквAimeЛюбит

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Zebda

Zebda

Исполнитель