Kishore Kumar Hits

Sinsémilia - 30 ans текст песни

Исполнитель: Sinsémilia

альбом: 30 ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Laisse-moi te conter une histoireПозволь мне рассказать тебе одну историюOui, laisse-moi te conter cette histoireДа, позволь мне рассказать тебе эту историюL'histoire de quelques mômes qui s'lancent dans un long voyageИстория нескольких детей, отправившихся в долгое путешествиеSans le moindre bagageБез малейшего багажаUne fuite en avant, menée ensembleБегство вперед, проведенное вместеMais menée face au ventНо велся против ветраC'est une pure utopie, la quête folle d'un GraalЭто чистая утопия, безумный поиск ГрааляUn soupçon d'thérapie vu qu'l'avant faisait malНамек на терапию, увиденную во сне, причинял больC'est une course sans fin, sans finЭто бесконечная гонка, бесконечная гонкаPas par choix, par besoinНе по выбору, по необходимостиDe faire vivre cette flamme qui n'était qu'étincelleЧтобы оживить это пламя, которое было всего лишь искрой.Et l'attiser chaque jour parce qu'elle nous semblait belleИ решаем каждый день, потому что она казалась нам красивой.La protéger comme si nos vies en dépendaientЗащищая ее, как будто от этого зависят наши жизниPeut-être parce que quelque part, ouais, c'était vraiМожет быть, потому что где-то, да, это было правдой.Ce sont des doutes, des larmes et même des cicatricesЭто сомнения, слезы и даже шрамыInévitables, inévitablesНеизбежные, неизбежныеLe jeu d'cette vie n'a pas d'notice, nonИгра в эту жизнь не имеет никакого значения, верноPeu d'choses se font sans sacrificeНемногие вещи обходятся без жертвCe sont des heures bénies défiant l'apesanteurЭто благословенные часы, бросающие вызов весуPlénitude silencieuse après les clameursТихая полнота после криковCe sont des lives qu'on assume dans des journées de deuilЭто жизни, которые мы берем на себя в дни траураDes milliers de ratures sur des centaines de feuillesТысячи царапин на сотнях листовCe sont des lacunes dont nous ferons des forcesЭто пробелы, из которых мы сделаем сильные стороныLa tête haute tenue mais sans bomber le torseС высоко поднятой головой, но без выпячивания туловищаTacite est le contrat, exclues sont les entorsesНегласным является договор, исключаются растяжения связокDes comptes à rendre, mais à nous-mêmes, pas à un bossПодотчетность, но перед собой, а не перед боссомCe sont des amitiés qui naissent, d'autres qui disparaissentЭто дружба, которая зарождается, а другие исчезаютQuand l'absence lasse et blesse ceux que l'on laisseКогда Лансенс устает и причиняет боль тем, кого оставляетQuand le bus trace sa route, il trace aussi la nôtreКогда автобус следует своим маршрутом, он следует и нашим.Si souvent loin des nôtresтак часто вдали от нашихCe sont ces craintes de rater une naissanceЭто те страхи пропустить рождениеComme on ratera plus tard des pages de leur enfanceКак мы позже пропустим страницы их детстваCe sont nos enfants dans la salle pour la première foisЭто наши дети в зале впервыеCe soir, il le dit pas, mais papa joue pour toiСегодня вечером он этого не говорит, но папа играет для тебяTant de choses exprimées par des mots, des regardsТак много всего выражено словами, взглядами.Une rage de vivre la suite parce qu'il est vite trop tardЯрость жить дальше, потому что скоро будет слишком поздно.La fin n'se décide pas et elle peut être brutaleФинал не решает, и он может быть жестокимMoi j'veux vous check sur une scène, plus sur un lit d'hôpitalЯ хочу проверить тебя на сцене, а не на больничной койкеCe sont des peurs qui s'apaisent et d'autres qui amplifientЭто страхи, которые подрывают, а другие усиливаютCelles que personne n'écrit dans une biographieТе, которые никто не упоминает в биографииCe sont des histoires de notes et de temposЭто истории о нотах и темпахUn saxo tatoué sur la peauСаксофон, вытатуированный на кожеHa, comme une déclaration, un pacte avec le sonХа, как утверждение, договор со звукомDes "tout c'qu'on a" à l'unissonИз "всего, что есть" в ЛуниссонDes doutes et des hésitationsСомнения и колебанияMais, mais, mais, mais, une putain d'convictionНо, но, но, но, чертово убеждение,Qu'on ne gagne pas en trichantКуон не выигрывает, обманываяQue c'est le vrai qui est touchantЧто это настоящее, что трогательноPuisque nous sommes juste les gensПоскольку мы просто людиLes mêmes, les mêmes, les mêmes avant, après, pendantТо же самое, то же самое, то же самое до, после, во времяLes années sont passées pour les adolescentsГоды прошли для подростковChaque jour est une victoire face à l'épreuve du tempsКаждый день - это победа над испытанием временемEt ces petits bouts d'âme livrés vers après versИ эти маленькие кусочки души, доставленные в стихах за стихами,Sont une force qui sauve quand tout part de traversЭто спасительная сила, когда все идет наперекосяк.Ce sont ces petites choses simples qui m'ont semblé sublimesЭто те простые мелочи, которые кажутся возвышеннымиEt j'avoue quelques larmes en écrivant ces rimesИ пролью несколько слезинок, когда напишу эти стишки.C'est ce lien qui nous lie et nous liera toujoursИменно эта связь связывает нас и всегда будет связыватьComme on reste lié à son premier amourКак мы остаемся привязанными к своей первой любви.Ce sont 30 ans passés à jouer pour tout le mondeЭто 30 лет, проведенных за игрой для всехCe sont 30 ans passés en une secondeЭто 30 лет, прошедших за одну секундуCe sont 30 ans d'enviesЭто 30-летний юбилейCe sont 30 ans d'nos viesЭто 30 лет нашей жизни♪♪Ce sont 30 ans d'nos viesЭто 30 лет нашей жизни30 ans d'nos vies30 лет нашей жизниÀ suivreЧтобы следовать♪♪À suivreЧтобы следовать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Zebda

Zebda

Исполнитель