Sinsémilia - Jamais une mélodie... - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sinsémilia - Jamais une mélodie... текст песни

Исполнитель: Sinsémilia

альбом: Sinsémilia & Friends: Best Of

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mettre notre colère en musiqueПревращая наш гнев в музыкуOn pourrait le faire sans finМы могли бы делать это бесконечноChanter le malaise urbainПение городского беспокойстваChanter pour ceux qui ont faimПой для тех, кто голоденMettre notre colère en musiqueПревращая наш гнев в музыкуOn pourrait le faire sans finМы могли бы делать это бесконечноIncendier les politiquesПоджог политикиEt leurs pots d'vinИ их двинские горшкиPleurer cette terre qu'on assassine sans penser à demainОплакивая эту землю, которую мы убиваем, не думая о завтрашнем дне.Hurler contre les guerresВой против войнContre la folie du genre humainПротив безумия человеческого родаMettre notre colère, mettre notre colèreВложи наш гнев, вложи наш гнев.De quoi faire dix mille coupletsИз чего можно сделать десять тысяч куплетовEt autant d'refrainsИ столько же дрефрейновOh, qu'elle passe ou non sur leurs ondesО, что происходит или не происходит в их эфиреJamais une mélodie ne rendra beau l'immondeНикогда ни одна мелодия не сделает мир прекраснымQu'elle soit futile ou profondeЧто бы ни было бесполезным или глубокимJamais une chanson ne sauvera le mondeНикогда ни одна песня не спасет мирJ'ai vu des hommes crierЯ видел, как мужчины кричали,Jusqu'à en perdre la voixДо потери голосаJ'ai vu des croyants prierЯ видел верующих, молящихсяJusqu'à en perdre la foiПока не потеряю веру в этоMoi j'suis làЯ здесьPosant nos mots sur nos versionsИзлагая наши слова в наших версияхPlus jeunes, on y chantait la RévolutionВ молодости там пели о революцииJ'ai vu l'ampleur du problèmeЯ видел ламплера проблемыMais j'n'ai pas la solutionНо у меня нет решенияOn a gardé nos convictionsмы сохранили свои убежденияMais perdu nos illusionsНо потеряли наши иллюзии.Oh, qu'elle passe ou non sur leurs ondesО, что происходит или не происходит в их эфиреJamais une mélodie ne rendra beau l'immondeНикогда ни одна мелодия не сделает мир прекраснымQu'elle soit futile ou profondeЧто бы ни было бесполезным или глубокимJamais une chanson ne sauvera le mondeНикогда ни одна песня не спасет мирOh, qu'elle passe ou non sur leurs ondesО, что происходит или не происходит в их эфиреJamais une mélodie ne rendra beau l'immondeНикогда ни одна мелодия не сделает мир прекраснымQu'elle soit futile ou profondeЧто бы ни было бесполезным или глубокимJamais une chanson ne sauvera le mondeНикогда ни одна песня не спасет мирDes chants qu'on scande, le poing en l'airПесни, которые скандируют, кулак в воздухе.J'en ai écrit des pages entièresДжен написала целые страницыDe ces versИз этих стиховSuintant la colèreСочащийся гневомEt si tout était à refaireЧто, если бы все пришлось переделыватьJ'referais les mêmesЯ бы предложил то же самоеLe mêmes en plus sévèresто же самое и с более суровымиAvant qu'l'éteau ne se resserreПрежде чем Квето затянетParce que là, franchementПотому что там, честно говоряLa défaite est amèreПоражение горькоAmèreГорькийOn écrit des chansons, et on les écrit avec passionМы пишем песни, и мы пишем их со страстьюMême si on sait que pour certains, elle ne sont que de simples produits d'consommationДаже если мы знаем, что для некоторых это просто потребительские товарыOn est conscients d'la chance qu'on a, on vit d'ça, on vit comme çaМы осознаем, как нам повезло, мы живем так, мы живем такArtisans, musiciens, ménestrelsРемесленники, музыканты, менестрелиDe ville en ville, de scène en scène, hehИз города в город, со сцены на сцену, хе-хе.Rien d'majeur, crois-moiНичего особенного, поверь мнеMais si, pour quelques heures, on peut partager un peu d'joieНо если на несколько часов мы сможем немного поделиться радостьюEn ne chantant pas n'importe quoiНе поя ни о чем,C'est déjà çaЭто уже такC'est déjà çaЭто уже такOui, c'est déjà çaДа, это уже так

Поcмотреть все песни артиста