Volodia - Mieux à deux - Acoustique - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Volodia - Mieux à deux - Acoustique текст песни

Исполнитель: Volodia

альбом: Panorama (Extended Version)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tu as tant d'qualités mais j'suis amoureux d'tes défautsУ тебя так много достоинств, но я влюблен в твои недостатки.Tu m'as ensorcelé par ta tendresse et tes motsТы больше всего очарован своей нежностью и словамиPiqué par ta beauté comme par les épines de la roseУжаленный твоей красотой, как шипами розы,Ton regard m'a bouleversé, ton âme apaise mes névrosesТвой взгляд расстраивает меня, твоя душа успокаивает мои неврозы.Je te consolerai si ça va pas tropЯ утешу тебя, если это будет не слишком хорошоOn est dans l'même bateau contre vents et maréesМы в одной лодке, несмотря ни на что.J'ai besoin d'le chanter, d'me jeter à l'eauмне нужно, чтобы он спел, бросил меня в воду.Les paroles les plus simples sont souvent les plus vraiesСамые простые слова часто оказываются самыми правдивымиJe veux être ton héros, chasser tes peinesЯ хочу быть твоим героем, преследовать твои печали.Conquérir un royaume et te faire reineЗавоюй королевство и стань королевойDevenir un homme, avec toi, je m'élèveСтановясь мужчиной, с тобой я мелею.Paume contre paume, lèvres contre lèvresЛадонь к ладони, губы к губамLa vie est mieux à deuxЖизнь лучше вдвоемDans tes yeux, j'ai vu mon paradisВ твоих глазах я увидел свой рай.Si l'temps est orageuxЕсли погода будет штормовойReste près de moi, sous mon parapluieОставайся рядом со мной, под моим зонтиком.La vie est mieux à deuxЖизнь лучше вдвоемDans tes yeux, j'ai vu mon paradisВ твоих глазах я увидел свой рай.Si l'temps est orageuxЕсли погода будет штормовойReste près de moi, sous mon parapluieОставайся рядом со мной, под моим зонтиком.L'amour est un volcan qui n'attend que d'se réveillerЛюбовь - это вулкан, который только и ждет, чтобы проснутьсяEndormi jusqu'à l'explosion qui va tout éclairerСпит, пока не произойдет взрыв, который все осветит.Et c'est le feu d'artifice quand on se sent émerveilléИ это огонь, когда мы чувствуем трепетSous les lueurs de la nuit, chérie, t'es belle sur l'oreillerПод светом ночи, дорогая, твоя красавица на подушке.Alors, viens, on reste au lit, viens, on reste en harmonieИтак, пойдем, мы останемся в постели, пойдем, мы останемся в гармонии.Parfois, on se désaccorde quand on entremêle nos viesИногда мы расходимся во мнениях, когда переплетаем наши жизниL'amour, c'est tant de rires, de joies, parfois de larmes aussiЛюбовь - это столько смеха, радостей, иногда и слезMais je t'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folieНо я молчу немного, много, страстно, до безумияEt, même dans la pagaille, même quand on se chamailleИ даже в суматохе, даже когда мы ссоримся,Qu'on s'entend pas dans l'vacarme, je tends l'oreille pour t'écouterКогда я не чувствую тревоги, я напрягаю слух, чтобы послушать.Hey, face à ton charme, mon cœur bat la chamadeЭй, столкнувшись с твоим очарованием, мое сердце трепещет.Et prends ma main, je reste à tes côtésИ возьми меня за руку, я останусь рядом с тобой.La vie est mieux à deuxЖизнь лучше вдвоемDans tes yeux, j'ai vu mon paradisВ твоих глазах я увидел свой рай.Si l'temps est orageuxReste près de moi, sous mon parapluieЕсли погода будет штормовой, Оставайся рядом со мной, под моим зонтикомLa vie est mieux à deuxЖизнь лучше вдвоемDans tes yeux, j'ai vu mon paradisВ твоих глазах я увидел свой рай.Si l'temps est orageuxЕсли погода будет штормовойReste près de moi, sous mon parapluieОставайся рядом со мной, под моим зонтиком.Qu'on se tienne chaudЧто бы согретьсяQu'on se tienne chaudЧто бы согретьсяJ'ai mes faiblesses, mais je veux être meilleurУ меня есть свои слабости, но я хочу быть лучше.J'ai mes colères aussi, mais tu éloignes mes frayeursУ меня тоже есть гнев, но ты сдерживаешь мой страх.En toi, j'ai trouvé l'âme sœur, une flèche s'est plantée dans mon cœurВ тебе я нашел душу, сестру, стрела вонзилась в мое сердце.J'adore tes mille saveurs, jolie fleurМне нравится твоя тысяча ароматов, милый цветокJ'ai mes faiblesses, mais je veux être meilleurУ меня есть свои слабости, но я хочу быть лучше.Mais je veux être meilleur, tu éloignes mes frayeursНо я хочу быть лучше, ты избавляешь меня от страха.En toi, j'ai trouvé l'âme sœur, j'ai trouvé l'âme sœurВ тебе я нашел сестру, я нашел сестру.Une flèche s'est plantée dans mon cœur, jolie fleurСтрела вонзилась в мое сердце, милый цветок.La vie est mieux à deuxЖизнь лучше вдвоемDans tes yeux, j'ai vu mon paradisВ твоих глазах я увидел свой рай.Si l'temps est orageuxЕсли погода будет штормовойReste près de moi, sous mon parapluieОставайся рядом со мной, под моим зонтиком.La vie est mieux à deuxЖизнь лучше вдвоемDans tes yeux, j'ai vu mon paradisВ твоих глазах я увидел свой рай.Si l'temps est orageuxЕсли погода будет штормовойReste près de moi, sous mon parapluieОставайся рядом со мной, под моим зонтиком.Qu'on se tienne chaudЧто бы согретьсяQu'on se tienne chaudЧто бы согреться

Поcмотреть все песни артиста