Kishore Kumar Hits

Broussaï - Sans frontières текст песни

Исполнитель: Broussaï

альбом: Avec des mots

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Depuis des siecles on érige des barrieresНа протяжении веков возводились барьерыAu nom des Nations on a croisé le ferВо имя наций мы скрестили мечиLes lignes tracées par les conquerants d'hierЛинии, проведенные завоевателями дхиераEt demain modifiées par les joutes militairesА завтра нас ждут военные состязанияDes frontieres, des limites, des murs sur la terre entiereГраницы, границы, стены на всей земле.Pour justifier des différences imaginairesЧтобы оправдать мнимые различияDiviser pr mieux regner c'est le nerf de la guerreРазделяй и властвуй лучше, это нерв войныLes seules frontieres que je connais sont les montagnes et les mersЕдинственные границы, которые я знаю, - это горы и моряLes fleuves, les océeans et les rivièresРеки, океаны и рекиCar nous sommes tous enfants du même universПотому что мы все дети одной вселеннойJe voudrais silloner les terres du monde entierЯ хотел бы путешествовать по землям по всему мируComme si c'etaient les rues de mon quartierКак будто это улицы моего района.J'aimerais me balader sans me faire arreterЯ бы хотел прокатиться без остановкиVenir, aller sans problemes d'identitéПриходить, уходить без проблем с идентификациейJe voudrais silloner les terres du monde entierЯ хотел бы путешествовать по землям по всему мируComme si c'étaient les rues de mon quartierКак будто это улицы моего района.J'aimerais me balader sans me faire arrêterЯ бы хотел прокатиться без остановкиJe voudrais silloner les terres du monde entierЯ хотел бы путешествовать по землям по всему мируComme si je me baladais dans les rues de mon quartierкак будто я брожу по улицам своего района.J'aimerais me déplacer sans me faire arrêterЯ бы хотел двигаться, не останавливаясьSans problème d'identité que je sois dreadman ou yeux bridésНикаких проблем с идентификацией, будь я ужасным человеком или косоглазымRemonter le Rideau de Fer pour creuser des fossés entre les communautésПоднимите железный занавес, чтобы вбить клин между сообществамиDerrière un grillage sectaire, on ferme les yeux sur la pauvreté d' à cotéЗа сектантской оградой мы закрываем глаза на соседнюю бедностьDes solutions pas charters, combien de "sans papiers" faut-il encore déporter?Решения не чартерные, сколько "нелегалов" еще нужно депортировать?Je rêve de voir nos bras ouverts, essuyer les larmes des nombreuses familles rejetéesЯ мечтаю увидеть наши распростертые объятия, вытереть слезы многих отвергнутых семейJe voudrais silloner les terres du monde entierЯ хотел бы путешествовать по землям по всему мируEscalader les barbelés de la misèreПерелезть через колючую проволоку страданийAtteindre l'eldorado que chacun espèreДостичь Эльдорадо, на которое все надеютсяFuir par les mers, les terres, ou les airsБегство по морю, суше или воздухуDevenir clandestin quand l'étau se resserreУйти в подполье, когда ситуация обостритсяDes marocains noyés dans le détroit de GibraltarМарокканцы утонули в Гибралтарском проливеDes Africains esclaves dans les caves d'un navire illusoireАфриканцы порабощены в трюмах призрачного корабляDes Cambodgiens morts de froid dans les soutes d'uh avionКамбоджийцы замерзли насмерть в грузовых отсеках самолетаDes Arméniens asphysixiés dans les remorques d'un camionАрмяне задыхаются в прицепах грузовикаDes Européens enfermés par des terroristesЕвропейцы, запертые террористамиDes Mexicains lynchés par des douanes ricaines égoistesМексиканцев линчевали эгоистичные таможенники из РикиEst-ce que vos enjeux politiques, vos richesses economiquesВаши политические интересы, ваши экономические богатстваValent toutes ces vies oubliées dans de morbides stastistiquesСтоят всех этих жизней, забытых в болезненном застое.Je voudrais silooner les terres du monde entierЯ хотел бы изолировать земли по всему мируComme si c'etait les rues de mon quartierКак будто это улицы моего района.J'aimerais me balader sans me faire arrêterЯ бы хотел прокатиться без остановкиJe prends ma plume pour dénoncer ce genre de penséesЯ беру в руки перо, чтобы осудить подобные мыслиQui se résume à une phobie tenace de l'étrangerЧто сводится к стойкой фобии незнакомцаComme d'habitude la nationalisme hante leurs idéesКак обычно, национализм преследует их идеиTelle une enclume au fond du port qui reste coincéeКак наковальня на дне гавани, которая застрялаCette attitude arrogante, ce manque d'hospitalitéЭто высокомерное отношение, это отсутствие гостеприимства.Dont font l'étaude les occidentaux par milliersот чего жители Запада умирают тысячамиQui je présume obsédés par leur insécuritéКоторые, как я полагаю, одержимы своей незащищенностьюQuelle amertume de voir encore reculer l'humanitéКак горько видеть, как человечество все еще отступает

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители