Broussaï - Et le manège tourne - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Broussaï - Et le manège tourne текст песни

Исполнитель: Broussaï

альбом: Insurrection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans la vie, y a des grands moment d'bonheurВ жизни бывают великие счастливые моментыY a des cris et puis des pleursТам крики, а потом плач.Et le manège tourneИ карусель вращается.On m'a dit qu'il y aurait des coups dursМне сказали, что будут тяжелые ударыDes ciels de bonnes auguresНебеса с добрым предзнаменованиемMais où en sommes-nousНо где мы находимсяOn peut dire qu'on voit se perdre l'échelle humaineМожно сказать, что мы видим, как теряется человеческий масштабAu profit de grosses boites malsainesВ пользу больших нездоровых сосисокEt tout l'monde trouve ça normalИ все в мире считают это нормальнымEt quand on rend les vagues sombresИ когда мы делаем волны темными,Et qu'on plonge la ville rose dans l'ombreИ пусть розовый город погрузится во тьму.Est-ce qu'on vous fait la TotalЭто делает вас тотальнымLes hommes, la Terre ne sont que des ressourcesЛюди, Земля - это просто ресурсыExploités pour rester dans la courseЭксплуатируемые, чтобы остаться в гонкеTous au service d'une même logiqueВсе они служат одной и той же логикеPouvoir et profit politique, woho ha haВласть и политическая выгода, воу-ха-ха♪♪Ha wohiho, hiHa wohiho, hiRegarde, aujourd'hui c'est la merde dans mon paysСмотри, сегодня это дерьмо в моей стране.Et l'humain est relégué toujours derrière le profitИ человек всегда отстает от прибылиLes hommes au pouvoir règlent leurs jeux dans un conflitЛюди, находящиеся у власти, улаживают свои игры в конфликтеMême dans leurs conneries comme des moutons on les suitДаже в их дерьме, как овцы, мы следуем за ними.On subit le conformisme de notre sociétéМы страдаем от конформизма нашего обществаPeur de ne pas être comme les autres, nous sommes conditionnésБоясь быть не такими, как все, мы обусловленыConditionnés à penser, à faire ce qu'ils veulentПриученные думать, делать то, что они хотятAuteurs de nombreux désastres et nous on ferme not' gueuleВиновники многих бедствий, а мы не закрываем ротIl y a des rires, il y a des pleursЕсть смех, есть плач,La folie humaine me fait peurЧеловеческое безумие пугает меняLe combat sera durБой будет тяжелымOh passif, planté là à ne rien faireО, пассивный, сидящий там и ничего не делающий.Tu n't'occupes que de tes affaires, pense aux tiens et à leurs futursТы занимаешься только своими делами, думай о своих и их будущемIls n'arriveront pas à m'formater, oh non-non-non, non dans leur systèmeОни не будут рассказывать в формате m, о нет-нет-нет, нет в их системе.Regarde un peu les méfaits, toutes les mauvaises plantes qu'ils sèmentПосмотри немного на вред, на все плохие растения, которые они сеют.♪♪(Hey écoute le manège tourne boum boum chaud)(Эй, послушай, как крутится карусель, горячий бум-бум)On laisse les dictateurs régner dans certains paysМы позволяем диктаторам править в некоторых странахJouer aux échecs avec des millions de vieИгра в шахматы с миллионами жизнейLibertés bafouées, les Droits de l'Homme sont compromisНарушаются свободы, нарушаются права человекаRegarde Abu Jamal, combien s'en sont sortisПосмотри на Абу Джамала, сколько вышло сена.Pour des gros business, ils bousillent not' natureДля крупного бизнеса они портят не природуDes essais nucléaires, un Tchernobyl pour notre futurЯдерные испытания, Чернобыль для нашего будущегоEt toues les merdes qu'ils balancent dans l'océanИ все это дерьмо, которое они выбрасывают в океан.Un monde pourri tu veux pour nos enfantsГнилой мир, который ты хочешь для наших детейMais cette vie imposée n'est pas une fatalitéНо эта навязанная жизнь не является неизбежнойLes chaînes finiront enfin un jour par céderЦепи, наконец, когда-нибудь сдадутсяSi tu veux des changements, alors il faut te bougerЕсли ты хочешь перемен, то тебе нужно двигатьсяMontrer que tu es là, en désaccord avec leurs idéesПоказать, что ты здесь, не согласен с их идеями.Big up, big up pour "Amnesty International"Big up, big up pour "Amnesty International"Militants des droits de l'Homme, c'est phénoménalПравозащитники, это феноменальноMerci aussi aux membres d'"SOS Racisme"Также спасибо членам"SOS Racisme"Toujours prêts à lutter contre les actes extrémistesВсегда готовы к противодействию экстремистским действиямMerci à tous ceux qui informent de la véritéСпасибо всем, кто сообщает правдуSur tract de papier nous appellent à manifesterВ бумажных листовках нас призывают к демонстрацииJ'invite la population à venir participerПриглашаем население прийти и принять участиеÀ une lutte engagée mais loin d'être terminéeК борьбе, которая началась, но еще далека от завершения♪♪Dans la vie, y a des grands moments d'bonheurВ жизни бывают великие счастливые моментыY a des cris et puis des pleursТам крики, а потом плач.Et le manège tourneИ карусель вращается.On m'a dit qu'il y aurait des coups dursМне сказали, что будут тяжелые ударыDes ciels de bonne augureБлагоприятные небесаMais où en sommes-nous, wohoНо где мы находимся, вохоC'qui compte le plus c'est d'apporter sa pierre à l'édificeЧто важнее всего, так это принести свой камень в храмParticiper sans artificeУчаствуйте без выдумокLa musique est notre moyen d'actionМузыка - это наше средство действияÀ chacun d'trouver sa façonКаждый найдет свой путьDe rester actifОставаться активнымQuand on sait qu'il suffit d'un sonКогда мы знаем, что достаточно одного звука,De préférence plutôt rondЖелательно довольно круглыйD'assembler nos dernières trouvaillesСобираем наши последние находкиEt le feu prend dans la broussaïИ огонь загорается в кустах,WohiwohiWohiwohi♪♪WohiwohiWohiwohiOuh, ouh-ouh, yeahОу, оу-оу, даHey, yeah-yeah, oh-ohHey, yeah-yeah, oh-oh

Поcмотреть все песни артиста