Kishore Kumar Hits

Broussaï - Mister Mandela текст песни

Исполнитель: Broussaï

альбом: In the Street

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It matters not how strait the gateIt matters not how strait the gateHow charged with punishments the scrollHow charged with punishments the scrollI am the master of my fateI am the master of my fateI am the captain of my soulI am the captain of my soul1918, les yeux ouverts sur l'Afrique du Sud1918, открытые глаза на Южную АфрикуDans les campagnes le labeur rend la vie rudeВ сельской местности труд делает жизнь тяжелойQuand discrimination rime avec habitudeКогда дискриминация рифмуется с привычкойLa vie se tisse de doutes et d'incertitudesЖизнь соткана из сомнений и неуверенностейAu quotidien témoin de tant d'injusticesЕжедневно становясь свидетелем стольких несправедливостейLe peuple a déjà subit tant de préjudicesЛюди уже понесли такой большой ущербL'urgence est de sonner l'armisticЛургенция - это слезливое звучаниеQuelqu'en soit les sacrifices carКакими бы ни были жертвы, потому чтоIci c'est interdit aux chiens et aux gens de couleursздесь запрещено находиться собакам и цветным людямSystème établi, même pas la folie d'un dictateurУстоявшаяся система, даже безумие диктатораDans la rue, la répression limite les ardeursНа улице репрессии сдерживают пылAu péril de ta vie, tu écouteras ton coeurРискуя своей жизнью, ты будешь слушать свое сердцеWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaWe'll never forget what you did MadibaWell never forget what you did MadibaWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaPourquoi faut il se plier aux lois, leurs absurdités?Почему мы должны подчиняться законам, их нелепостям?Quand les oreilles de la justice sont atteintes de surditéКогда уши правосудия поражены глухотойLe Savoir, un pistolet, autant l'avoir bien chargéЗнай, пистолет - это то же самое, что и хорошо заряженная стиральная машинаLa Ségrégation comme cible de tous tes plaidoyersСегрегация как цель всех твоих мольбMais tu parles à un mur de violence et de censureНо ты разговариваешь со стеной насилия и цензуры.Comment colmater cette fissure?Как заделать эту трещину?Quand le peuple endure tant de blessuresКогда люди терпят столько травм,Climat obscur, de la révolte à la sépultureМрачный климат, от восстания до погребенияMême une fois enfermé, impossible de la fermerДаже будучи запертой, невозможно закрыть ееTon combat va se confirmer, face à ce racisme affirméТвоя борьба подтвердится, столкнувшись с этим откровенным расизмомAux yeux du monde, un nouveau regard va s'éveillerВ глазах всего мира новый взгляд будет суровымMais le prix de la paix est cher à payerНо цена мира дорого стоит заплатитьWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaWe'll never forget what you did MadibaWell never forget what you did MadibaWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaBlamé pour la défense de tes idéauxОбвиненный в защите своих идеаловUne juste cause vaut-elle de mourir s'il le faut?Стоит ли ради справедливого дела умирать, если это необходимо?27 années passées dernière les barreaux27 лет, проведенных за решеткой в последний разPanser tes plaies en restant digne dans un cachotЗализывай свои раны, оставаясь достойным в темнице.Libéré, tu ne crieras pas vengeanceОсвобожденный, ты не будешь кричать о мести.Mais réconciliation par la non-violenceНо примирение ненасилиемAlors que vers le Sud se tournent tous les regardsКогда все взоры обращены на юг,L'avenir s'écrit sur une page blanche à l'encre noireБудущее записано на белой странице черными черниламиWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister MandelaWe'll never forget what you did MadibaWell never forget what you did MadibaWe'll never forget you Mister MandelaWell never forget you Mister Mandela

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители