Zebda - Le petit Robert - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Zebda - Le petit Robert текст песни

Исполнитель: Zebda

альбом: Essence Ordinaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Petit, j'étais largué, on dit ici 'à Lourdes'Малыш, я был брошен, как говорят здесь, в ЛурдеDans ce que l'on appelle une famille lourdeВ том, что Лон называет тяжелой семьейL'amour y était le contraire du douteЛюбовь была в нем противоположностью сомненияLa tête collée contre le poêle à mazoutГолова прижата к масляной плитеRêveur et j'ose même dire dans le cotonМечтатель и Хосе даже говорят в ватеA attendre qu'on me dessine un mouton.Подожду, пока ты нарисуешь мне овцу.Mouton je l'étais jusque dans la tonsureОвца, которой я был до постриженияMais les Brushings font pas dans la littératureНо кисти не используются в литературеLa main de ma mère était là en cas de douteРука моей матери была там, когда я сомневалсяComme un parapluie qui te protège des gouttesКак зонтик, который защищает тебя от капель.De pluie, et j'ose même dire du mauvais tempsДождя, и Хосе даже говорит о плохой погоде.On avait rien, on était content.У нас ничего не было, мы были счастливы.Chorus:Припев:Mais c'était avant qu'on me dise dégageНо это было до того, как ты сказал мне убираться.Et qu'on ne me parle plus au présentИ что больше не разговаривает со мной в настоящемAvant qu'on déchire mes pagesПрежде чем ты разорвешь мои страницы,Et qu'on me dise: 'place et au suivant'И что бы ты мне ни сказал: место и следующийAvant qu'on ne me dise il n'y a plus de place assiseПрежде чем ты скажешь мне, у него больше нет места для сиденияEt... avant qu'on ne me parle plus au présentИ... прежде чем ты перестанешь разговаривать со мной в настоящемAvant qu'on ne me déchire une page et qu'on me diseПрежде чем ты вырвешь у меня страницу и скажешь мнеAvant c'était avant... et place au suivant.Раньше это было раньше ... и место для следующего.Petit, j'étais gentil, j'étais même agréableМаленький, я был милым, я был даже приятным.J'écrivais les deux coudes posés sur la tableЯ опирался обоими локтями на столJ'ôtais de ma bouche les insanitésЯ извергал безумие из своего рта.Comme un petit prince de l'humanitéКак маленький принц человечестваRêveur, je cédais ma place aux personnes âgéesМечтательный, я уступал свое место пожилым людямPour un sourire, une poignée de dragées.Для улыбки горсть драже.J'enlevais ma casquette en entrant à l'écoleЯ снимал кепку, когда шел в школуMais être poli, ça dispense pas des collesНо вежливость не избавляет от клеяGentil, et tout à la fois dernier de la classeДобрый, и в то же время последний в классеEveillé, comme pouvait l'être une limaceПроснулся, как мог проснуться слизнякJe dormais, j'ose même le dire si profondя спал, Хосе даже сказал это так глубоко.Et que s'écroule le plafond.И что выделяет потолок.ChorusПрипевCar j'attendais, petit prince des gloutonsПотому что я ждал, маленький принц обжорQu'on me porte à la bouche des paquets de bonbonsчто подносит мне ко рту пакеты с конфетами,Y avait pas la monnaie mais c'était tout commeДенег не было, но все было какCar le baiser remplaçait l'économeПотому что поцелуй заменил экономикуRêveur, et malgré les corvées de charbonМечтательный, и, несмотря на угольные хлопоты,Ma récompense était un bisou à l'horizonМоей наградой был поцелуй в лоб.Mais dépassé le siècle où on te met au couventНо прошло то столетие, когда тебя поместили в монастырь.J'étais si nul, ma mêre a pris les devantsЯ был таким отстойным, моя мать взяла на себя инициативу.Et se pointait à l'école un chiffon dans la chevelureИ приходил в школу с тряпкой в волосахLa maîtresse disait 'regardez ces ratures!'Хозяйка говорила, посмотрите на эти царапины!Le cœur en miettes, elle faisait parler l'eau et le selС замиранием сердца она заставляла воду и соль говоритьEt s'en retournait à sa vaisselle...И сен возвращался к своей посуде...ChorusПрипевA 18 h pétantes, se pointait le maçonВ 18 часов вечера появился каменщикUn seul regard et à l'heure des cuissonsВсего один взгляд и время приготовленияY disait 'vous voulez qu'on nous coupe les bourses'В нем говорилось, что вы хотите, чтобы нам урезали стипендииA ces mots une larme descend de la grande ourseПри этих словах с большой медведицы капает слезаEt j'ai compris qu'il y avait qu'une façonИ я понял, что есть только один способD'apprendre l'art de la multiplication.Изучите искусство умножения.Depuis j'ai plus voulu ressembler aux statuesС тех пор я больше не хотел быть похожим на статуиEt j'ai laissé mes potes à la salle de muscuИ я оставил своих приятелей в тренажерном зале.Ma mère m'a jeté un bouquin sur la tableМоя мама бросила мне книгу на столUn gros machin qui rentrait pas dans mon cartableБольшая штуковина, которая не поместилась в моем ранце.C'est tous ces mots qui ont allumé la lumièreЭто были все те слова, которые зажгли свет.Et spéciale dédicace au petit Robert.И особое посвящение маленькому Роберту.

Поcмотреть все песни артиста