Sanseverino - A Boy Named Sue - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sanseverino - A Boy Named Sue текст песни

Исполнитель: Sanseverino

альбом: Le Meilleur De Sanseverino

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mon père s'est taillé quand j'avais trois moisМой отец подстригся, когда мне было три месяцаIl a rien laissé, ni à ma mère ni à moiОн ничего не оставил ни моей матери, ни мнеQue des bouteilles vides et cette vieille gratte-làТолько пустые бутылки и этот старый небоскреб.J'lui en ai jamais voulu d'être partiЯ никогда не хотел уходить от этого.Mais la pire des saloperiesНо худшая из подлостейQu'il ait faite en partant, c'est qu'il m'ait appelé "Sue"Что бы он ни сделал, уходя, его зовут "Сью".Il a dû faire ça pour rigolerОн, должно быть, сделал это, чтобы посмеятьсяPar contre, c'est moi qui ai morfléС другой стороны, это я сморщилсяJ'peux t'dire qu'j'en ai bavé toute ma vieЯ бы сказал, что у меня всю жизнь текли слюнки.Quand les filles se moquent, je deviens tout rougeКогда девушки смеются, я весь краснею.Si un mec se marre, là c'est un coup de bouleЕсли парню это надоест, это будет удар по мячуVaut mieux pas être mouЛучше не быть мягкимQuand tu t'appelles SueКогда ты звонишь СьюJ'ai grandi vite, je suis devenu méchantЯ быстро повзрослел, я стал злым.J'ai les poings durs et l'esprit vif, maint'nantУ меня крепкие кулаки и острый ум, я поддерживаюJe trimbale ma honte de ville en ville, tout l'tempsЯ все время таскаю свой позор из города в город.Alors j'ai fait un voeu d'vant l'ÉternelИтак, я загадал вечный заветный обет.C'est de chercher dans les bars et les bordelsЭто поиск в барах и борделяхPour trouver et buter celui qui m'a appelé SueЧтобы найти и убить того, кто называл меня Сью.C'était à Gatlinburg, en plein étéЭто было в Гатлинбурге, в середине летаJ'arrive, la gorge desséchéeЖаррив с пересохшим горломPar la poussièreСквозь пыльJ'boirais bien une bièreЯ бы выпил пиваDans un vieux saloon plutôt tarteВ довольно терпком старом салуне.Au fond, en train de jouer aux cartesВ глубине души, играя в картыÉtait assis le sale chien galeuxСидел мерзкий грязный пес,Qui m'a appelé SueКто назвал меня СьюCe vieux chameau était mon p'tit papaЭтот старый верблюд был моим маленьким папочкойJ'l'avais déjà vu en photo, une foisОднажды я уже видел его на фотографииCette cicatrice, ces yeuxЭтот шрам, эти глаза.C'était lui mon vieuxЭто был он, мой старикIl était grand, fort et grisonnantОн был высоким, сильным и седымJ'l'ai regardé, ça m'a glacé l'sangЯ посмотрел на него, он показался мне ледяным.Puis j'lui ai dit "SalutЗатем я сказал: "ПриветJe m'appelle Sue"Я звоню Сью"How do you do?How do you do?Ben maintenant, ben maintenantБен сейчас, Бен сейчас.Tu vas creverТы умрешь.J'lui ai mis un taquet entre les yeuxЯ вставил шип между глаз.Il a même pas bronché un peuОн даже не вздрогнул.Il a sorti son couteauОн вытащил свой ножEt m'a taillé la peauИ моя обрезанная кожаJ'lui ai éclaté une chaise dans la mâchoireЯ ударил стулом ему в челюстьEt il dégage sur le trottoirИ он выходит на тротуар.Il est toujours deboutОн все еще стоитDans le sang, dans la bière et dans la boueВ крови, в пиве и в грязи.Toujours deboutВсе еще на ногахDans le sang, dans la bière et dans la boueВ крови, в пиве и в грязи.J'en avais d'jà cogné, sur des garsУ Джен был джа, который натыкался на парней.Mais sur mon père, c'était la première foisНо с моим отцом это было в первый разIl bottait fortОн сильно пиналEt il mordait comme un porcИ он кусался, как свинья.J'l'ai entendu rire et puis plus rienЯ услышал смех, а потом больше ничегоIl cherchait son flingue, j'ai dégainé l'mienОн искал свой пистолет, я вытащил его,Pendant c'temps-là, il m'regardait en souriantНекоторое время он смотрел на меня, улыбаясьEt il a ditИ он сказал"Gamin, la vie, c'est c'qu'il y a d'pire"Малыш, жизнь - это то, о чем ты мечтаешьTu dois être un dur pour réussirТы должен быть крутым, чтобы добиться успехаJ'savais que j'serais pas làЯ знал , что јбудет не тамPour t'apprendre çaЧтобы принять этоAlors je t'ai appelé Sue avant d'partirПоэтому я позвонил Сью, прежде чем уйти.Être un dur ou bien mourirБудь крутым или умри хорошоSi t'es un homme, mon garsЕсли ты мужчина, мой парень,C'est à cause de c'nom-làЭто из-за cnom-тамOn s'est battus comme des chiens, toi et moiМы дрались как собаки, ты и я.Tu m'détestes et t'en as l'droitТы прав, и ты прав.J't'en voudrais pasЯ бы не хотелSi tu me descendais, là, maintenantЕсли бы ты спустился со мной прямо сейчас, прямо сейчасMais avant d'faire ça, remercie-moiНо прежде чем я это сделаю, поблагодари меняPour tous les pavés et les crachatsДля всех булыжников и плевковCar je suis le fils de puteпотому что я сукин сын.Qui t'a appelé SueКто назвал тебя СьюIl a dit "Mon fils", je lui ai dit "Papa"Он сказал "Мой сын", я сказал ему "папа".En pleurant, j'me suis j'té dans ses brasПлача, я лежу в его объятиях.D'un seul coup, j'ai tout compris sur luiОдним махом я все понял о немJe repense souvent à lui, maintenantЯ часто вспоминаю о нем сейчасIl était gonflé, il a eu raisonОн был раздут, он был прав.Et si, un jour, j'avais un garçonЧто, если бы однажды у меня родился мальчикJ'l'appellerais pas ni Bill ni GeorgeЯ бы не стал звонить ни Биллу, ни ДжорджуOu bien Nicolas, ou bien Carla, ou bien BarackИли Николас, или Карла, или БаракEn tout cas certainement pas SueВ любом случае, конечно, не СьюCertainement pas, j'peux toujours pasКонечно, нет, но все же нетSacquer c'nom-làУволить кого-то там

Поcмотреть все песни артиста