Kishore Kumar Hits

Ridan - La comédie humaine - Original version текст песни

Исполнитель: Ridan

альбом: Madame La République

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dites-moi, mon bon seigneur, nous serait-il possibleСкажите мне, мой добрый господин, было бы для нас возможноDe voir bien au-delà de la limite de ces champsВидеть далеко за пределами этих полейOù l'on cultive le mépris, la haine entre les gensГде лон культивирует презрение, ненависть между людьмиPendant que vous dormez sur ces coussins gonflés d'argent?Пока ты спишь на этих серебряных пухлых подушках?Ne comprenez-vous pas? Nous n'sommes point différentsРазве вы не понимаете? Мы немного отличаемся друг от другаNous aimerions tout simplement nourrir nos enfantsМы просто хотели бы накормить наших детейNous n'avons ni les biens, ni terres, ni même coussinsУ нас нет ни имущества, ни земли, ни даже подушекQue vous offrez si courtoisement aux tendres courtisanesЧто вы так любезно предлагаете нежным куртизанкамJe blâme votre honneur tout comme celui d'vos descendantsЯ порочу вашу честь так же, как и честь ваших потомковQui dans la file d'attente n'hésitent pas à passer devantКто в очереди на свидание не хочет проходить мимоLe torse bombé d'orgueil, les poumons vides d'inspirationГордое выпуклое туловище, пустые легкие от вдохаÀ l'image d'un bon père qui exaspère tous ses millionsНа фото хорошего отца, который бесит всех своими миллионамиDe villes affamées qui jurent de vivre comme des damnésИз голодных городов, которые клянутся жить как проклятые.Et qui pour eux sont prêts à tout pour que naisse la révolutionИ кто ради них готов на все, чтобы родилась революцияVenez voir le spectacle d'un conteur de la vieПриходите посмотреть шоу рассказчика о жизниTous les soirs de la semaine se jouent la grande tragédieКаждую ночь недели разыгрывается великая трагедияDu drame à la passion, aux fables de La fontaineОт драмы до страсти, до басен Ла ФонтенаSur les bords de la Seine, se joue la comédie humaineНа берегу Сены разыгрывается человеческая комедия♪♪Dites-moi, mon bon seigneur, entendez-vous la rageСкажи мне, мой добрый господин, слышишь ли ты яростьQui fait trembler la France et les pavés sur vot' passage?Кто заставляет Францию и булыжники на ваших дорогах дрожать?Elles grondent les ruelles, les rumeurs se propagentОни гремят по переулкам, слухи распространяются.On brûle les calèches, le lion sort de sa cageМы сжигаем кареты, лев вырывается из клетки.Soutenus par ces penseurs, d'insouciants révoltésПоддерживаемые этими мыслителями, бунтующие сладкоежкиAux salons parisiens, l'absinthe a remplacé le théВ парижских салонах лабсинте заменил чайRendant la foule si ivre de toutes les libertésЗаставляя толпу так опьянеть от всех свобод.L'individu est né par la force de son poignetЛичность рождается силой его запястьяQu'importe les barricades, le peuple a décidéЧто бы ни было на баррикадах, народ решилLes nuits seront terreurs jusqu'à c'que l'homme trouve dignitéНочи будут ужасными, пока человек не обретет достоинствоOn arrache les symboles qui brillent comme une idoleМы срываем символы, которые сияют, как идол,Qui trône sur la basse-cour rendant ces pauvres âmes si follesКто возвышается на скотном дворе, сводя с ума эти бедные души.Qui rêvent d'un autre monde, plus juste et plus honnêteКоторые мечтают о другом мире, более справедливом и честномQu'une simple fête de rois où l'on partage la galetteПросто вечеринка королей, где лон делится пирожкомVenez voir le spectacle d'un conteur de la vieПриходите посмотреть шоу рассказчика о жизниTous les soirs de la semaine se jouent la grande tragédieКаждую ночь недели разыгрывается великая трагедияDu drame à la passion, aux fables de La fontaineОт драмы до страсти, до басен Ла ФонтенаSur les bords de la Seine, se joue la comédie humaineНа берегу Сены разыгрывается человеческая комедия♪♪Dites-moi, mon bon seigneur, entendez-vous la finСкажи мне, мой добрый господин, ты слышишь конецDu règne féodal qui plane comme un chant?О феодальном правлении, которое витает в воздухе, как песня?Le peuple a fait serment, pour vous les pas perdusНарод принес клятву, за вас потерянные шагиD'un revers de la paume, la France a su reprendre son duДан-де-ла-пальма, Франция смогла вернуть свой дюAujourd'hui qu'en est-il de ces combats d'antanЧто сегодня из тех боев, которые ДантанDe ces belles déclarations que l'on souille à chaque instant?Из тех прекрасных высказываний, которые Лон оскверняет каждый момент?Les rôles n'ont pas changé, en quelques décenniesРоли не изменились за несколько десятилетийLa valeur de la vie s'aligne toujours sur le trottoirЦенность соленой жизни всегда на обочинеLes gens n'ont-ils plus faim? Ont-ils un lit le soir?Разве люди больше не голодны? У них есть кровать на ночь?Et qui donc joue la comédie sur le dos de mon histoire?И кто же тогда разыгрывает комедию на фоне моей истории?Venez voir le spectacle d'un conteur de la vieПриходите посмотреть шоу рассказчика о жизниTous les soirs de la semaine se jouent la grande tragédieКаждую ночь недели разыгрывается великая трагедияDu drame à la passion, aux fables de La fontaineОт драмы до страсти, до басен Ла ФонтенаSur les bords de la Seine, se joue la comédie humaineНа берегу Сены разыгрывается человеческая комедия

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Cali

Cali

Исполнитель