Kishore Kumar Hits

Diverse Interpreten - Sie´s fort - Reprise II текст песни

Исполнитель: Diverse Interpreten

альбом: Rebecca - Gesamtaufnahme Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bitte sehr, hier haben Sie was Sie brauchen!Очень прошу, вот вам то, что вам нужно!Ben treibt sich Tag und Nacht beim Bootshaus rumБен днем и ночью слоняется по лодочному сараюDu warst unten in der MordnachtТы был внизу в ночь убийства.Was hast du gesehen, raus mit der Sprache!Что ты видел, убирайся с языка!Sie machen ihm Angst!Вы его пугаете!Ben nix gemacht, Ben brav!Бен ничего не сделал, Бен хорошо себя ведет!Ben, Sie erinnern sich doch an die verstorbene Mrs. de Winter?Бен, вы ведь помните покойную миссис де Винтер?Oh, bitte, nit ins Heim!О, пожалуйста, нит в дом!Mach's Maul auf!Открой пасть!Ben, haben Sie etwas Ungewöhnliches beobachtet?Бен, вы заметили что-нибудь необычное?Ben nix gehört, Ben nix gesehen!Бен ничего не слышал, Бен ничего не видел!Sie's fort, sie's fort jetztона ушла, она ушла сейчас.Kommt nimmermehrНикогда не придетLiegt draußen im Meer, druntenЛежит в море, напивается.Und kann nie mehr zurückИ никогда не смогу вернуться.Versunken, ertrunkenУтонул, утонул.Ein großartiger Zeuge!Отличный свидетель!Sie können gehenВы можете идтиEin Komplott!заговор!Hier stecken alle unter einer Decke!Здесь все под одним одеялом!Der Zeuge konnte Ihre Behauptung nicht bestätigenСвидетель не смог подтвердить ее утверждениеUnd was das angebliche Mordmotiv betrifft, so gibt der Brief gar nichts herА что касается предполагаемого мотива убийства, то в письме вообще ничего не говоритсяSie behaupten ein Verhältnis mit Rebecca de Winter gehabt zu habenВы утверждаете, что состояли в отношениях с Ребеккой де ВинтерAber nicht einmal das können Sie beweisenНо даже этого они не могут доказатьOh doch, das kann ich!О, да, я могу это сделать!Robert, Mrs. Danvers soll in die Bibliothek kommen, mit Rebeccas Kalender vom letzten JahrРоберт, миссис Дэнверс должен прийти в библиотеку с календарем Ребекки за последний годMrs. Danvers ist lediglich unsere HaushälterinМиссис Дэнверс - просто наша домработницаHaushälterin, dass ich nicht lacheДомработница, что я не смеюсь,Danny war Rebeccas engste VertrauteДэнни был ближайшим доверенным лицом РебеккиSie wünschen, Mr. de Winter?Вы желаете, мистер де Винтер?Oberst Julyan möchte Sie zum Tod meiner verstorbenen Frau befragenПолковник Джулиан хочет допросить вас о смерти моей покойной женыSie waren heute ja bei der VoruntersuchungДа, вы были сегодня на предварительном следствииDann wissen Sie ja, wie Rebecca de Winter ums Leben kamТогда да, вы знаете, как погибла Ребекка де ВинтерWenn sie sich nicht selbst getötet hat, dann wurde sie ermordetЕсли она не покончила с собой, значит, ее убилиSich selbst getötet, ausgeschlossen!Покончил с собой, исключен!Mrs. de Winter liebte das LebenМиссис де Винтер любила жизньDas einzige, was sie fürchtete, war krank zu werdenЕдинственное, чего она боялась, - это заболеть.Sie sagte immer zu mirОна всегда говорила мне,"Wenn ich sterben muss, Danny, dann muss es rasch gehen"Если я должен умереть, Дэнни, то это должно произойти быстроBloß kein elendes Dahinsiechen"Только не сиди там несчастным"In welcher Beziehung stand Mr. Favell zu der verstorbenen Mrs. de Winter?Каковы были отношения мистера Фавелла с покойной миссис де Винтер?Er ist ihr CousinОн ее двоюродный братKomm schon, Danny, stell dich nicht blödДавай, Дэнни, не выставляй себя дураком.Du weißt ganz genau, worauf er hinaus will!Вы прекрасно знаете, к чему он клонит!Ich habe dem Oberst bereits gesagt, dass Rebecca und ich uns liebtenЯ уже сказал полковнику, что мы с Ребеккой любили друг другаLiebe war Spaß für sie!Любовь была для нее развлечением!Über soetwas war sie erhaben!Она была выше всего этого!Sie verachtete die Männer!Она презирала мужчин!Am Tag ihres Todes war Rebecca de Winter in LondonВ день своей смерти Ребекка де Винтер была в Лондоне"Friseur um zwölf, ein Uhr Lunch im Club"Парикмахерская в двенадцать, в час обед в клубеBaker, zwei Uhr dreißig"Бейкер, два тридцать"Wer ist Baker?Кто такой Бейкер?Diesen Namen hat sie nie erwähntОна никогда не упоминала это имяDie Telefonnummer steht dabeiНа нем указан номер телефонаMr. Crawley, rufen Sie dort an, bitteМистер Кроули, позвоните туда, пожалуйстаVermittlung, verbinden Sie mich mit London, 6870488Посредничество, соедините меня с Лондоном, 6870488Mr. Baker?Mr. Baker?Ich... Mit wem spreche ich?Я... С кем я разговариваю?Ja, bitteДа, пожалуйстаIch versteheПонимаюNein, vielen DankНет, большое спасибоEine Privatklinik, Dr. Baker hat dort seine PraxisЧастная клиника, доктор Бейкер ведет там свою практикуEin FrauenartztЖенский врачDas erklärt alles!Это все объясняет!Rebecca war schwanger!Ребекка была беременна!Ich nehme an, ich hätte an jenem Abend erfahren sollen, dass ich Vater werde!Полагаю, мне следовало узнать в тот вечер, что я собираюсь стать отцом!Der eifersüchtige Gatte, muss das rausbekommen haben und keiner wusste besser als er, dass sie von ihm nicht schwanger sein konnteРевнивый супруг, должно быть, понял это, и никто лучше него не знал, что она не может быть беременна от негоEr war ihr zuwider!Он был противен ей!Ich werde morgen nach London fahren und diesen Dr. Baker aufsuchenЯ собираюсь завтра поехать в Лондон и навестить этого доктора БейкераTun Sie, was Sie für richtig haltenДелайте то, что считаете нужнымIch komme mitЯ иду сIch kann die Schlagzeilen in der Presse kaum erwartenЯ не могу дождаться заголовков в прессеVon Monte nach Manderley, der Leidensweg einer MörderbrautОт Монте до Мандерли, скорбный путь невесты-убийцыDu verdammterТы, черт возьми,Maxim, nein!Максим, нет!Maxim, geben Sie mir Ihr Ehrenwort, dass Sie Manderley, bis zur Klärung dieser Angelegenheit nicht verlassen!Максим, дайте мне честное слово, что вы не покинете Мэндерли, пока этот вопрос не прояснится!Warum zum Teufel sollte ich Manderley verlassen?Какого черта я должен уезжать из Мэндерли?Oberst, ich werde Sie ebenfalls nach London begleitenПолковник, я тоже буду сопровождать вас в Лондон

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители