Kishore Kumar Hits

Diverse Interpreten - Eine Hand wäscht die andre Hand текст песни

Исполнитель: Diverse Interpreten

альбом: Rebecca - Gesamtaufnahme Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Was ich will, ist ein HausЧто я хочу, такэто дом.Kein Palast, nur eine VillaНе дворец, просто особнякVor dem Portal ein CabrioПеред порталом кабриолетIm Keller reichlich Veuve CliquotВ подвале, обильное количество Veuve cliquotBisher versuchte ich es leiderК сожалению, до сих пор я пыталсяWie andre Trottel mit Talent und FleißКак андре придурок с талантом и трудолюбиемInzwischen habe ich gelerntК настоящему времени я узналIn dieser Welt kommt man nur weiterВ этом мире ты только продвигаешься вперед.Wenn man die gold'ne Regel weißЕсли вы знаете золотое правилоEine Hand wäscht die and're HandОдна рука моет другую рукуIch halt das Maul und kassiereЯ молчу и обналичиваюGeheimes Wissen ist wie ein BandТайные знания подобны ленте.Das jeden Feind mit mir vereintКоторый объединяет всех врагов со мной.Solang ich profitiereДо тех пор, пока я получаю прибыльIch will in London meinen SchneiderЯ хочу, чтобы в Лондоне был мой портной.Ich will am Strand von Cannes mein StammhotelЯ хочу свой обычный отель на пляже в Каннах.Ich will nicht knausern mit dem GeldЯ не хочу скупиться на деньги,Und wenn es einmal knapp wird, dannИ как только это закончится, тогдаWill ich Nachschub, und zwar schnellЯ хочу пополнить запасы, и быстроEine Hand wäscht die and're HandОдна рука моет другую рукуIch halt das Maul und kassiereЯ молчу и обналичиваюGeheimes Wissen ist wie ein BandТайные знания подобны ленте.Das jeden Feind mit mir vereintКоторый объединяет всех врагов со мной.Solang ich profitiereДо тех пор, пока я получаю прибыльNatürlich steht ihr zu Max de WinterКонечно, вы поддерживаете Макса де ВинтераIhr wohnt ja gut in seinem HausВы ведь хорошо живете в его доме,Ihr trinkt den feinen Wein von ihm, undВы пьете из него прекрасное вино, иSteckt ihr in der TinteВы застряли в чернилахHolt er euch selbstverständlich rausКонечно, он вытащит вас, ребятаEine Hand wäscht die and're HandОдна рука моет другую рукуJeder lässt sich gern schmierenВсем нравится, когда их смазываютWer ist schon gern ein DenunziantВ конце концов, кому нравится быть доносчикомWir sind loyal auf jeden FallМы лояльны в любом случаеSolang wir dabei profitierenДо тех пор, пока мы извлекаем из этого пользуAch, da ist ja der gute Max!Ах, вот и добрый Макс!Ich trinke auf dein WohlЯ пью за твое благополучие.Du kannst es brauchen, und mir hilft es über den SchockТебе это может понадобиться, и это поможет мне преодолеть шок.Raus!Вон отсюда!Etwas mehr Mitgefühl, Max!Еще немного сострадания, Макс!Rebecca war doch meine LieblingscousineВ конце концов, Ребекка была моей любимой кузинойUnd was ich heute erfahren habe, ist nicht leicht zu verdauenИ то, что я узнал сегодня, нелегко переварить.Ihr Boot vorsätzlich versenkt!Ваша лодка умышленно затонула!Löcher im Bootsrumpf, tt-tt-tt!Дыры в корпусе лодки, тт-тт-тт!Wer macht denn so was?В конце концов, кто это делает?Kommen Sie zur SacheПриступим к делуNun, ich besitze den klaren Beweis dafür, dass es kein Selbstmord warЧто ж, у меня есть явные доказательства того, что это не было самоубийством.Wenn Sie im Besitz eines Beweisstücks sind, dann müssen Sie es den Behörden aushändigenЕсли у вас есть какие-либо доказательства, то вы должны передать их властямJa, das muss ichДа, я должен это сделатьAber das heißt für einen gewissen Max de Winter Gefängnis, Schwurgericht, GalgenНо это означает для некоего Макса де Винтера тюрьму, суд присяжных, виселицуUnd seine junge Frau würde ich damit zur Witwe machenИ его молодую жену я бы сделал вдовой, сделав ееDas bringe ich nicht übers HerzЯ не принимаю это близко к сердцуMir schwebt da eine Art Vereinbarung vorУ меня есть что-то вроде соглашения по этому поводуEine Hand wäscht die andere HandОдна рука моет другую рукуIch komme Ihnen entgegen, und Sie mir, Sie verstehen schonЯ иду им навстречу, а они мне, вы уже понимаете.Allerdings, ich verstehe sehr gutОднако, я очень хорошо понимаюZum Glück hat mich Oberst Julyan hier her begleitetК счастью, полковник Джулиан сопровождал меня сюдаOberst, bitte kommen Sie!Полковник, прошу вас, проходите!Guten AbendДобрый вечерIch fürchte, da braut sich was zusammenБоюсь, там что-то назревает.Ich hoffe, es geht Ihnen besser, Mrs. de WinterЯ надеюсь, вам станет лучше, миссис де ВинтерJa, danke OberstДа, спасибо, полковникJack Favell, der Cousin meiner verstorbenen FrauДжек Фавелл, двоюродный брат моей покойной женыEr hat Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilenУ него есть что-то важное, что он может вам сообщитьFavell, Sie sind dranФавелл, твоя очередьDiese Zeilen hat Rebecca an mich gerichtetЭти строки Ребекка адресовала мнеNur wenige Stunden bevor sie angeblich auf ihr Boot ging, um sich umzubringenВсего за несколько часов до того, как она якобы села на свою лодку, чтобы покончить с собойLeider war ich nicht zu HauseК сожалению, меня не было дома"Ich bin soeben aus London zurückgekommen und gehe jetzt ins Bootshaus hinunter, wo ich auf dich warte"Я только что вернулся из Лондона и сейчас спускаюсь в эллинг, где жду тебяEgal, wie spät es wird, komm unbedingtНеважно, сколько сейчас времени, обязательно приходи.Ich habe Dir etwas sehr Wichtiges zu sagen, Rebecca"Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное, Ребекка"Ich frage Sie, schreibt so eine Frau, die den Entschluss gefasst hat, Selbstmord zu begehen?Я спрашиваю вас, пишет ли такое женщина, которая приняла решение покончить жизнь самоубийством?Haben Sie eine Ahnung, was für eine wichtige Mitteilung Rebecca de Winter Ihnen machen wollte?Вы хоть представляете, какое важное сообщение Ребекка де Винтер хотела вам сделать?Ich weiß nur, dass Rebecca nie und nimmer Selbstmord begangen hatВсе, что я знаю, это то, что Ребекка никогда и ни в коем случае не совершала самоубийствSie hatte gar keinen Grund, es ging ihr blendend, und ich weiß, wovon ich redeУ нее вообще не было причин, она была ослепительна, и я знаю, о чем говорюAber für Mord gibt es ein Motiv, ein starkes Motiv!Но для убийства есть мотив, веский мотив!Die Eifersucht eines eitlen EhemannesРевность тщеславного мужаWenn Sie wissen wollen, wer der Mörder istЕсли вы хотите знать, кто убийцаDa sitzt er mit seiner gottverdammten Arroganz im GesichtВот он сидит со своим проклятым высокомерием на лицеFavell hat mich immer gehasstФавелл всегда ненавидел меня.Sie erheben da eine schwerwiegende AnschuldigungВы выдвигаете серьезное обвинение в этомHaben Sie irgendeinen Beweis?У вас есть какие-нибудь доказательства?Einen Zeugen?свидетеля?Warten Sie!подождите!Er war doch heute Nachmittag bei der Verhandlung im Gerichtв конце концов, он был в суде на слушании сегодня днемWarum hat er den Brief nicht dem Untersuchungsrichter vorgelegt?Почему он не представил письмо следственному судье?Ach, er wollte GeldУвы, он хотел денег.Er wollte uns den Brief verkaufenОн хотел продать нам письмоEinfach eine saubere ErpressungПросто чистый шантажErpressung ist nie sauberШантаж никогда не бывает чистымUnd selten einfachИ редко просто

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители