Kishore Kumar Hits

Diverse Interpreten - Die lieben Verwandten текст песни

Исполнитель: Diverse Interpreten

альбом: Rebecca - Gesamtaufnahme Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ist mein Bruder nicht da?Моего брата нет дома?Er ist im Büro von Mister Crawley, MadamОн в офисе мистера Кроули, мадамAh, ähm, und meine neue Schwägerin?А, хм, а моя новая невестка?Oh ja, die wollen wir sehen!О да, мы хотим их увидеть!Im Morgenzimmer, MadameВ утренней комнате, мадамAja, schön!Ай да красавчик!Morgenzimmer?Утренняя комната?Hat da der Opa nicht immer seine Klaus...Разве у дедушки не всегда есть свой Клаус?..Jetzt kommТеперь давайGutХорошийSo. Hallo!Так. Привет!Hallo?Привет?So, so, eine Madame aus Frankreich also?Так, так, значит, мадам из Франции?Oh là làOh là làSie kommt aus Yorkshire, GilesОна из Йоркшира, ДжайлзImmerhin hat er sie ja in, äh, Frankreich kennengelernt, nicht wahr?В конце концов, он ведь познакомился с ней во Франции, не так ли?Vermutlich eine mondäne SchönheitПредположительно шикарная красавицаWoher willst du das denn wissen, Giles?В конце концов, откуда тебе это известно, Джайлз?Ich hoffe nur, sie unternimmt keine nächtlichen SegeltourenЯ просто надеюсь, что она не отправляется в ночные походы под парусомHalloПриветDa sind Sie ja!Вот они, да!Äh, ich meine natürlich du bist...Эээ, я имею в виду, конечно, ты...Ach, entschuldige, dass wir hier so einfach eindringenАх, извини, что мы так легко проникли сюда.Ich bin Maxims Schwester Beatrice und das ist Giles, mein MannЯ сестра Максима, Беатрис, а это Джайлз, мой мужHerzlich willkommen auf ManderleyДобро пожаловать в ManderleyNenn mich einfach BeeПросто зови меня Би.Guten TagДобрый деньMaxim sagte mir schon, dass Sie heute...Максим уже сказал мне, что вы сегодня...Waren Sie vorhin auch schon da?Вы тоже были там раньше?Ich meine, haben Sie mitbekommen, was ich hier gesagt hab wegen der Bootstouren...Я имею в виду, вы поняли, что я сказал здесь о лодочных турах...Lass doch die Förmlichkeiten, wir sind doch jetzt verwandt!Оставь формальности, в конце концов, мы теперь родственники!Wenn zwei sich finden, suchen sie nur Zweisamkeit und HarmonieКогда двое находят друг друга, они ищут только единения и гармонииSie trauen sich, darum lassen sie sich trauenОни смеют, вот почему они позволяют себе доверятьEs gibt nichts, was sie trennen kannНет ничего, что могло бы их разлучить.Doch kaum hast du "ja" gesagtНо едва ты сказал "да",Umschlingen dich gratis und ungefragtОбнимаю тебя бесплатно и без спросаFamilienbandenСемейные узыDer ganze Clan von deinem MannВесь клан твоего мужаMan heiratet auch die Verwandten mitЧеловек также женится на родственниках сKriegt gratis die Onkel und Tanten mitПолучите бесплатно дядюшек и теток сOb Ostern, ob Weihnacht'То ли Пасха, то ли РождествоOb Herbst oder MaiБудь то осень или майDie lieben Verwandten sind immer dabeiДорогие родственники всегда рядомDein Schwager macht manch derben Scherz (herrje!)Твой зять делает много непристойных шуток (господи!)Doch er hat ein goldenes HerzНо у него золотое сердце.FamilienbandenСемейные узыFordern auch viel GeduldТакже требуют большого терпенияIch hab nun mal einen besonderen HumorУ меня теперь есть особый юморDas kommt leider in den besten Familien vorК сожалению, это случается в лучших семьяхIch wollte immer eine Schwester wie dichЯ всегда хотел такую сестру, как ты.Dass du jetzt da bist, ist ein großes Glück für michТо, что ты сейчас рядом, для меня большая удача.Auch mich!В том числе и меня!Und mich!И меня!Verwandte bekommt man umsonst dazuРодственники заставляют вас делать это бесплатноMan küsst und umarmt sich, und ist per DuТы целуешь и обнимаешь друг друга, и это по тебе.Für liebe Verwandte gilt kein TabuНа дорогих родственников нет табуAch, waren wir bisher noch gar nicht bekanntУвы, до сих пор мы даже не были знакомыJetzt bindet uns der FamilienstandТеперь семейное положение связывает насWir sind, was auch sei, verwandtМы, как бы то ни было, родственникиUnd stets dabei!И всегда в этом!Dabei!При этом!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители