Kishore Kumar Hits

Diverse Interpreten - Zeit in einer Flasche текст песни

Исполнитель: Diverse Interpreten

альбом: Rebecca - Gesamtaufnahme Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir reisen ab, ich muss zurück nach New York. Das alte Europa macht mich krankМы уезжаем, мне нужно вернуться в Нью-Йорк. Старая Европа делает меня больным.Schon heute?Уже сегодня?Ich werd' nicht schlau aus dir, Kind. Ich denke, du machst dir nichts aus Monte CarloЯ не делаю из тебя умного, дитя. Я думаю, ты не возражаешь против Монте-КарлоIch hab' mich dran gewöhntЯ привык к этомуWorauf wartest du? Pack deine SachenЧего ты ждешь? Собирай свои вещиHallo, Rezeption. Verbinden Sie mich bitte mit Mr. de Winters ZimmerПривет, стойка регистрации. Пожалуйста, соедините меня с комнатой мистера де ВинтераSind Sie sicher. Vielen Dank. Merci beaucoup MonsieurВы в безопасности. большое спасибо. Merci beaucoup MonsieurLieber Gott, ich möchte ihn noch einmal sehenДорогой Бог, я хочу увидеть его еще раз.Nein, ich weine nichtНет, я не плачу.Statt mich selber zu bedauernВместо того, чтобы жалеть себя.Möchte ich dankbar sein für das was warХочу ли я быть благодарным за то, что былоMir bleibt ja die ErinnerungДа, у меня остались воспоминания.Etwa an den Tag über der KüsteПримерно в тот же день над побережьемDu sahst wie gebannt hinab aufs MeerТы смотрел, как завороженный, на море,Weil mir kalt und schwindlig warПотому что мне было холодно и кружилась голова.Wollte ich zurück zum Wagen geh'nХотел ли я вернуться к фургону,Da hielt deine Hand mich festКогда твоя рука крепко держала меня.Du hast mich angeseh'nТы смотрел на меня,Und sanft mein Haar berührtИ нежно касается моих волос.Ich wünsch' mir, ich würde wissenХотел бы я знать,Wie Erinnerung lebendig bleibtКак память остается живойWie man den AugenblickКак поймать моментIn dem das Schweigen sankВ котором повисло молчание,Vor dem Vergeh'n bewahrtСпасенный от проступкаIch wollte ich wüst'Я хотел, чтобы я был распутником,Wie man Zeit in eine Flasche fülltКак вместить время в бутылкуDann müsst' ich sie nur öffnen und schonТогда все, что мне нужно сделать, это открыть их, и ужеWär' alles wieder so wie es warБыло бы все снова так, как былоMir war ja von Anfang klarВ конце концов, мне было ясно с самого началаDass es nicht dauern kannЧто это не может длиться долго.Und doch gibt es nichts zu bereuenИ все же сожалеть не о чемJedes Bild, jedes Wort lebt in mir fortКаждый образ, каждое слово живет во мне.Ich wünsch' mir, ich würde wissenХотел бы я знать,Wie Erinnerung lebendig bleibtКак память остается живойWie man den AugenblickКак поймать моментIn dem die Sehnsucht starbВ котором умерла тоска.Vor dem Vergeh'n bewahrtСпасенный от проступкаUnd dass ich dich verlier'И что я теряю тебя.Fiele mir nicht ganz so schwerНе доставляй мне столько хлопот,Bliebe mir die Zeit in einer FlascheОставайся со мной на время в бутылке,Die Zeit, die ich hatte, mit dirВремя, которое я провел с тобой,Lass die Flasche lieber zu. Manchmal steckt ein Dämon drinЛучше оставь бутылку открытой. Иногда в этом есть демон.Maxim, wie gut dich noch einmal zu sehenМаксим, как приятно снова тебя увидетьWas soll das den heißen?Что это значит для них?Mrs. van Hopper will abreisen. Wir fahren nach New YorkМиссис ван Хоппер хочет уехать. Мы едем в Нью-ЙоркUnd du begleitest sie?И ты ее сопровождаешь?Ich muss. Du weißt doch, ich bin ihre angestellte, ich kann es mir nicht leisten wählerisch zu seinЯ должен. Ты же знаешь, я их сотрудник, я не могу позволить себе быть разборчивым.Nun gut, Mrs. van Hopper will also wieder heim? Ich auch. Sie fährt nach New York und ich fahre nach Manderley, wohin möchtest du? Du kannst wählenНу хорошо, значит, миссис ван Хоппер хочет вернуться домой? Я тоже. Она едет в Нью-Йорк, а я еду в Мэндерли, куда бы ты хотел поехать? Вы можете выбратьBitte, Maxim, lass die Scherze. Mach es mir nicht noch schwererПожалуйста, Максим, оставь шутки. Не усложняй мне жизнь еще большеVor dem Frühstück mache ich nie Scherze. Entscheide dich, New York oder ManderleyЯ никогда не шучу перед завтраком. Решите, Нью-Йорк это или МандерлиSoll das etwa heißen, du bietest mir eine Stellung an? Als deine Sekretärin oder soЗначит ли это, что ты предлагаешь мне должность? Как твой секретарь или что-то в этом родеNein. Kleiner Dummkopf. Ich frage dich, ob du mich heiraten willstНет. Маленькая дурочка. Я спрашиваю тебя, хочешь ли ты выйти за меня замужDu fragst... Was?Вы спрашиваете ... Что?Ich will, dass du meine Frau wirst. Was hältst du davonЯ хочу, чтобы ты стала моей женой. Что ты думаешь об этомIch weiß nicht. Ich gehöre doch nicht in deine WeltЯ не знаю. В конце концов, я не принадлежу твоему миру.Gut. Also nein. Und ich dachte du liebst michХорошо. Так что нет. И я думал, ты любишь меня,Aber das tue ich ja. Ich liebe dich. Mehr als alles auf der WeltНо да, я это делаю. Я люблю тебя. Больше, чем все на свете♪♪Manderley wird dir gefallenМэндерли тебе понравитсяBist du so weit? Wir müssen noch die Ko... ohh! Mr. de Winter, was für eine unerwartete Freude. Sie sind gekommen, um mir Adieu zu sagen. Wie nett von IhnenТы так далеко? Нам еще предстоит нокаутировать... ох! Мистер де Винтер, какая неожиданная радость. Вы пришли попрощаться со мной. Как мило с вашей стороныÄhm tja. Um ehrlich zu sein, ich wollte Ihnen nur mitteilen, Ihre Gesellschafterin wird Sie nicht nach New York begleiten könnenХм, ну что ж. Честно говоря, я просто хотел сообщить вам, что ваш партнер не сможет сопровождать вас в Нью-ЙоркWieso das?Почему это?Wir heiratenМы поженимсяWie Bitte?!Как, пожалуйста?!Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise Mrs. van Hopper und grüßen Sie New York von mir. Ich lasse inzwischen dein Gepäck auf meine Suite bringenЖелаю вам приятного путешествия, миссис ван Хоппер, и передайте от меня привет Нью-Йорку. Я тем временем отнесу твой багаж в свой номерOffenbar hab' ich dich unterschätzt. Weiß Gott, stille Wasser sind tief. Tennisstunden, dass ich nicht lache! Du hast mich hintergangenВидимо, я тебя недооценил. Бог знает, тихие воды глубоки. Уроки тенниса, над которыми я не смеюсь! Ты предал меня,Dass Sie das denken, Mrs. van Hopper, tut mir leidМне очень жаль, что вы так думаете, миссис ван Хоппер.Du solltest dir selbst leidtun. Was glaubst du denn, was dich dazu befähigt Herrin von Manderley zu werdenТебе следует пожалеть себя. В конце концов, как вы думаете, что дает вам возможность стать хозяйкой МэндерлиIch liebe ihnЯ люблю егоRebecca de Winter, das war eine Dame von Welt. Von ihren Gesellschaften sprach ganz EnglandРебекка де Винтер, это была светская дама. Об их обществах говорила вся АнглияIch werde ihn nicht enttäuschenЯ не собираюсь его разочаровыватьMach dich nicht lächerlich, Lady de Winter, ha!Не смеши себя, леди де Винтер, ха!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители