Mathieu Lippé - Valmore et Flavie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mathieu Lippé - Valmore et Flavie текст песни

Исполнитель: Mathieu Lippé

альбом: Le voyage

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Et il s'appelait ValmoreИ он назвал его ВальморEt elle s'appelait FlavieИ она называла его ФлавиIls vivaient sans remordsОни жили без угрызений совестиEntre la mort et la vieМежду смертью и жизньюNés chacun dans leur propre ville,Рожденные каждый в своем городе,Mais tous les deux près d'un arbre sycomoreНо оба возле платанаFlavie est née de parents ravis,Флави родилась у счастливых родителей,Et Valmore, lui bien, de parents mornesИ Вальмор, ну его, от тоскливых родителейChacun tenait tant à la vieКаждый так дорожил жизньюQu'ils trouvèrent la morphologieЧто они нашли морфологиюPour résister au mal de vipèreЧтобы противостоять злу гадюкиEt repousser l'instant de la morsureИ оттолкнуть кого-нибудь от укусаChacun traça sa ligne de visageКаждый нарисовал свою линию лицаTout en faisant face à leur mornifleСправляясь со своим унынием,Ils apprirent chacun par la survieКаждый из них учился выживаниюQu'les douleurs avec le temps s'amortissentчто Боли со временем проходят сами собойSans s'connaître ils eurent la même vivoteНе подозревая, что у них была такая же жизнь,Et le même désir de mordreИ то же желание укуситьIls n'avaient demandé à personne l'avisОни никого не просили помыться, и никто не просил их об этом.Avant de s'mettre le cœur en mille morceauxПрежде чем разбить сердце на тысячу кусочков.RefrainПрипевPuis sur le chemin qu'ils ont suiviЗатем по пути, по которому они пошли,Ils se sont croisés sous un arbre sycomoreОни пересеклись под платаномCupidon qui était là a su si bien viserКупидон, который был там, так хорошо целилсяQue l'un pour l'autre ils devinrent mi amorЧто один для другого они стали mi amorPuis ils se donnèrent leur violonЗатем они подарили друг другу свою скрипкуAmoureux à mort, à mordillerВлюблен до смерти, чтобы кусаться.L'histoire d'amour qui s'écrivitИстория любви, которая секретируетPlusieurs encore s'en remémorentЕще несколько сен вспоминаютMais alors qu'ils avaient l'envie en roseНо в то время как у них была жизнь в розовом цвете,On l'sait c'est souvent à c'moment qu'la mort oseЧасто это происходило в тот момент, когда смерть осмеливаласьArracher les gens sans préavisОтрывать людей без предупрежденияPar la grande faux du temps qui la mort morcelle FlavieВеликой ложью времени, которая смерть разлучает ФлавиEt eux qui s'étaient amourachés jusqu'aux viscèresИ те, кто были влюблены друг в друга до глубины душиIls furent séparés par la morphineони были разделены морфиемÀ quoi donc l'amour et la vie serventдля чего же тогда любовь и жизньQuand les neiges des amants se morfondentКогда снег влюбленных тает,RefrainПрипевValmore l'âme en peine poursuivit seulВальмор лам в отчаянии преследовал в одиночкуSa route, tentant de garder le moralСвоей дорогой, пытаясь сохранить боевой дух.Quand un soir dans le brouillard il revit FlavieКогда однажды ночью в тумане он снова видит ФлавиQu'elle lui donna en fantôme cette douce morale:Что дало ему в качестве призрака эту сладкую мораль:Même dans la mort il y a la vivace!Даже в смерти есть жизнь!Même enterré sous le sycomore!Даже похоронен под платаном!Valmore cri à la victoireВальмор кричит о победеCar Flavie dans la brume lui a dit:Ибо Флавия в тумане сказала ему:There is moreThere is more

Поcмотреть все песни артиста