Kishore Kumar Hits

A Família - Estresse текст песни

Исполнитель: A Família

альбом: Cantando Com a Alma

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

EstresseСтрессMiséria me deram de herançaСтрадания дали мне в уделComemorei de prato vazio o dia das criançasПраздновал блюдо пустой день детейMonotonia, guerra dentro do barracoМонотонность, война в лачугеQue agonia, o quê é que eu faço?То, что агония, что я делаю?Será que 157 resolve meu problema?Разве 157 решает мою проблему?Aqui não tem ator, nem Jackie Chan pro cinemaЗдесь не актер, не Джеки Чан pro киноNecessidade na favela é o que defineНеобходимость в трущобах, это то, что определяетÉ, caí no mundo, fui pro crimeЭто, я в мире, я про преступленияSem me descabelar, sangue frio, pura calmaИ без меня очень хорошо работает, крови, холодной, чистой, спокойнойPrimeiro ato, os boyzinhos ficaram com traumaПервый акт, boyzinhos остались с травмойA vida deles pra mim não vale nadaИх жизнь для меня ничего не стоитE eles querem ver meu corpo na calçadaИ они хотят, чтобы мое тело на тротуареFaço a oração, rezo minha preceЯ молитву, молюсь, моя молитваSe não tem fé, não acredita, esqueceЕсли нет веры, не верит, забывает,Eu sou um predador na luta contra a fomeЯ-хищник в борьбе против голодаMó comentário no rádio dos home'Жернова комментарий на радио-homeAtenção todas as viaturas, elemento suspeitoВнимание всех автомобилей, элемент подозрительнымAparentando 27 anos, negro, aproximadamente 1,80mПоявляющиеся 27 лет, черная, около 1,80 мTrajando camisa preta e calça largaОдетая в рубашку и черные брюки, широкаяVisto pela última vez no parque das nações, QAPПоследний раз видели в парке наций, QAPO jornal regional transmite a notíciaГазета регионального передает новостиO rabecão, o IML, a períciaВ rabecão, IML, экспертизаA ambulância do resgate, a políciaСкорой помощи, спасения, полицияQue traz no olhar a maldade, a malíciaЧто приносит во взгляде злоба, злобаPra minha mãe prometi dar bom exemploМаме я обещал дать хороший примерMas na vida cada coisa tem seu tempoА в жизни каждая вещь имеет свое времяDe mente engatilhada, eu lamentoУм взведен, я сожалею,E a burguesia financia meu tormentoИ буржуазия финансирует мои мученияA desigualdade gerou isso aquiНеравенство породило это здесьSobrevivente ao caos, eu resistiВыжившая в хаосе, я сопротивлялсяPra uns a vida é belaВедь друг-жизнь прекраснаPra mim o que restou foi a favelaДля меня то, что осталось было фавелыSou militante nessa guerraЯ воинственно этой войнеMeu sonho? É ser feliz de verdadeМоя мечта? Это быть счастливым истиныE não ter fuzil pra ser personalidadeИ не быть тому, чтобы быть личностьюEu tava meio sumido, mas aí, tô de voltaЯ уже наполовину испарится, но тогда, да и обратноNa pura calma, expressando minha revoltaВ чистой, тихой, выражая мою восстанияSobreviver por que será que é tão difícil, irmão?Выжить будет так трудно, брат?Na ganância do dinheiro, destruiçãoВ жадности денег, разрушениеQuero ser justo e fugir das armadilhasЯ хочу быть справедливым и избегать ловушек,É, e honrar minha famíliaЭто, и честь моей семьиDias de chuva, rajada sobre o marДождливые дни, порыв на мореO mar é a favela, o mar é a favelaМоре-это район трущоб, море-это фавелыManhã escura, chove sem pararУтром темно, идет дождь, без остановки(Sem parar, parceiro, chove sem parar)(Без остановки, партнер, идет дождь, без остановки)Dias de chuva, rajada sobre o marДождливые дни, порыв на мореO mar é a favela, o mar é a favelaМоре-это район трущоб, море-это фавелыManhã escura, chove sem pararУтром темно, идет дождь, без остановки(Sem parar, sem parar)(Без остановки, без остановки)Mano, que tempo é esse? Desde ontem é chuvaОдин на один, что время на это? Со вчерашнего дня дождьDe calça e blusa, mó frio, cadê minhas luvas?Брюки и блузки, шк холодно, а где мои перчатки?Com esse tempo é embaçado ir pra ruaС этого времени это размыто ir pra ruaNa paz ou no sofrimento, cada um na suaВ покой или страдания, каждому своеAí eu paro e penso, não jogo o lençoТогда я останавливаюсь и думаю, а не игра шарфO clima é tenso e o mundo é tão imensoКлимат напряженно, и мир является таким огромнымMeu povo é carente, tem bastante genteМой народ, не хватает, имеет достаточно много людейDa solidão, senhor, livrai os inocentes- Одиночество, господа, спасайте невинныхO presidente sempre esteve ausenteПрезидент всегда не хваталоE na pobreza muita gente virou crenteИ в бедности много людей оказалось верующийE na neurose outros descarregaram o penteИ в невроз другие загрузил гребеньOutros viraram a mente, ficaram inconsequenteДругие превратились в виду, были неубедительныNesse mundo cabuloso e delinquenteВ этом мире cabuloso и налогамTudo isso fez pressão na minha menteВсе это вызвало давление на мой разумQuando criança eu sonhava em ser atleta ou doutorВ детстве я мечтал быть спортсменом или доктораVirei um monstro, o sistema me criouПолучился монстр, система меня создалFelizmente, a mãe não perde o amorК счастью, мама не теряет любвиQuando nasci, só ela me registrouКогда я родился, только она меня записалHoje é meu aniversário, quem será que se lembrou?Сегодня мой день рождения, кто-то вспомнил?'Pera aí, 'pera aí, quem será? Quem me ligou?Груша там, pera там, кто будет? Кто позвонил мне?AlôАллоOi filho, feliz aniversário!Привет, сын, с днем рождения!Ô, mãe, muito obrigado! A senhora lembrou?- Ох, мама, спасибо! Дама напомнила?A mãe tá muito feliz por vocêМама реально очень рад за васÉ, eu também to muito feliz (que Deus te abençoe)Это, я также to очень рад (Бог благословит)Cabeça erguida, meu filhoС высоко поднятой головой, сын мойA senhora lembra que...Дама помнит, что...O neguinho lá da favela, quem diria?В neguinho там фавелы, кто бы мог подумать?O inimigo número um da burguesiaВраг номер один буржуазии(Corre, a todo momento muito gente sofre) sofre, sofre muito(Бежит, все время много людей страдает) страдает, очень страдает(Seja na Ceilândia, no Capão, ou na Cohab) pois é, mãe(Ceilândia, в Конце, или в Cohab) потому что это, матьAqui também pega, você sabe (eu sei, claro que sei)Здесь также берете, вы знаете (я знаю, конечно, что я знаю)(Mas vai que vai) vou(Но будет, что будет) я буду(Tá cheio de gente sem compromisso)(Я просто людей, без обязательств)Muita gente, muita gente sem compromissoМного людей, много людей без обязательствE é desse jeito, é por isso que...И это так, вот почему...É só zun-zun-zum, ti-ti-ti, blá-blá-bláТолько zun-zun-zum, ит-ит-ит -, бла-бла-блаMas aqui o ativista entrou em cena e é pra somarНо здесь активист вошел и, чтоб сложитьDenis Preto Realista, ei, ei, eiДенис Черный Реалистичный, эй, эй, эйAlto lá, sou eu na fitaНа высоком там, я на лентуDeclarado inimigo do EstadoОбъявлен врагом ГосударстваUm prisioneiro da maldade libertadoВ плену зла освобожденSei que é difícil encontrar a pazЯ знаю, что трудно найти мирMas tudo isso aqui me satisfazНо все это здесь, меня удовлетворяетDias de chuva, rajada sobre o marДождливые дни, порыв на мореO mar é a favela, não é, não é novelaМоре-это район трущоб, нет, это не романManhã escura (chove), chove sem pararУтром темным (дождь), дождь без остановки(Chove sem parar, irmão, sem parar)(Дождь идет без остановки, брат, без остановки)Dias de chuva, rajada sobre o marДождливые дни, порыв на мореO mar é a favela, o mar é a favelaМоре-это район трущоб, море-это фавелыManhã escura, chove sem pararУтром темно, идет дождь, без остановкиAlagando barracos e vielasAlagando лачугах и переулкиÔ, louco, é que muita gente não acreditava, véi'- Ох, сумасшедший, что многие люди не верили, véiEu falei pra você há cinco anos, ia chegarЯ говорил тебе уже пять лет, собирался добратьсяTá ligado, Denis? Você se lembra, né?Ты все включено, Денис? Вы помните, да?É desse jeito, rapá, depois de nós é nós de novo, vai!Таким образом, rapá, после того как мы мы снова, будет!É isso mesmo, Gog, temos que raciocinarЭто то же самое, Gog, мы должны рассуждатьUsar a mente com cautela pra nos expressarИспользовать ум с осторожностью, чтоб выразить себяMe negaram saúde, emprego, educaçãoМне отказали здоровье, занятость, образованиеCarro importado eu nunca fiz questãoАвтомобиль импортирован я никогда не делал вопросSó não queria viver na humilhaçãoПросто не хочу жить в униженииCadê o direito e o valor do cidadão?Где право, а значение гражданина?Abismo sem luz, escuridãoПропасть без света, тьмаSinistro é esquecer de Deus e abraçar o cãoЗловещий забыть Бога и принять то, собакиMeu passado, Gog, foi ruimМое прошлое, Гога, было плохо,Mas será que ser bandido foi o sistema que escolheu pra mim?Но быть бандитом это была система, что выбрал меня?Justiça cega, já pensou se eles me pegam?Правосудие слепо, уже не думали ли они меня берут?Mais um favelado assassinado ou preso numa celaЕще один favelado убит или заключен в тюрьму в тюрьмеEntão, se repressão deixa sequelaТак что, если репрессии перестает продолжениеMesmo assim, sou filho dessa terraДаже так, я сын этой земли,Eu quero, eu posso, eu souЯ хочу, я могу, яTudo que muita gente não acreditouВсе, что многие люди не верилиVirei a febre depressiva do sistemaПриду лихорадка депрессивного системыPra sociedade brasileira, um problemaТы бразильского общества, проблемыAquele que não para, não cala quando falaТот, кто не кала, когда вы говоритеSe meu verso é um tiro, ladrão, vou meter balaЕсли мой стих один выстрел, вор, я meter пуляQuer me destruir? Faz um teste com esse marginalХотите уничтожить меня? Делает испытание с этого marginalMídia que crítica, nem me liga, playboy passa malСми, критики, и не звонит мне, playboy проходит плохоZip, boca fechada, click, fotografouZip, рот закрыт, click, сфотографировалиEu sou o retrato do agressorЯ портрет преступникаAquele que a elite odeia, segura o trancoТо, что элита ненавидит, безопасно, спокойноSou pela paz mas, aí, não sou santoЯ за мир, но, там, я не святойDesfigurado é meu passado, não chame o resgateИзуродовали мое прошлое, не называйте выкупAí, Gog, tô preparado pro combate (demorô)Там, Gog, я готов pro боя (demorô)Dias de chuva, rajada sobre o marДождливые дни, порыв на мореO mar é a favela, aqui não é novelaМоре-это трущобы, здесь не романManhã escura, chove sem pararУтром темно, идет дождь, без остановкиO mar é a favela, aqui não é novelaМоре-это трущобы, здесь не романDias de chuva, rajada sobre o marДождливые дни, порыв на мореE na enxurrada vários sonhos se vão parceiro, guerreiroИ в лавине несколько снов, если будет партнер, воинManhã escura (escuta aí, escuta aí que é pra você), chove sem pararУтром темным (слушать там, слушает, что там для вас), дождь без остановкиViva a favela, viva a favela, ôViva фавела, viva фавела, ôE aí, mãe, gostou?И в этом, мама, понравился?Tá de parabéns, meu filho ('brigado)Можешь поздравить, мой сын (поссорились)Um abraço, fique com DeusОбнять, оставайтесь с БогомUm abraço muito forte pra senhora tambémОбъятия очень сильный ты, кстати, ещеTe amo demaisТебя слишком люблюUm abraço, tchau!Обнять, до свидания!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

RZO

RZO

Исполнитель