Consciência X Atual - Recanto Obscuro de uma Existência - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Consciência X Atual - Recanto Obscuro de uma Existência текст песни

Исполнитель: Consciência X Atual

альбом: A Ressurreição

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sobreviver, essa é a regraВыжить, это правилоVale mais o meu exemplo do que milhares de palavrasСтоит мой пример, чем тысячи словÉ nóis, Ribeirão PretoЭто nois, Рибейран-претуConsciência X AtualСознание Текущий ХEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выEsteja em paz, esteja em pazБудьте в мире, находитесь в миреEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выWoah oh oh, esteja em pazWoah oh oh, будьте в миреPalco de guerra, miséria, o medo imperaСтадии войны, страдания, страх царитO resumo submisso onde não existem regrasРезюме покорный, где не существует никаких правилHabitado por um povo que tira de letraОбитает народ, который берет письмаCom muito orgulho, eu sou um filho da periferia, não se esqueçaС большой гордостью, я ребенка от периферии, не забудьтеAqui os privilégios sempre foram limitadosЗдесь права всегда были ограниченыSimplicidade é o dilema a qual fui educadoПростота-это дилемма, в которой получил образование.Aos poucos vou compreendendo a ideologiaПостепенно я буду понимать идеологииIncentivo ocultado, aprendizado escassoСтимул скрыты, обучение дефицитнымA moradia é sem luxo, a casa é bem humildeЖилье-это не роскошь, дома хорошо скромныйO rapaz é abalado com o divórcio dos seus paisЮноша связано с разводом родителейE como herança, a família o desejava um berço hereditárioИ, как наследование, семья хотела ночь потомственныйChamado honestidade, mas pelo contrárioНазывается честность, но и наоборотOs sonhos de se destacar na vida predominavaМечты выделяться в жизни predominavaNão era simples ambição, era necessidadeБыло не просто, честолюбие, была необходимостьDinheiro, carro e uma bela casaДеньги, автомобиль и красивый домStatus financeiro respeitados na comunidadeФинансового состояния уважаемых в сообществеGírias de ladrão, mano, tretas do mundãoСленг вор, брат, фигня в большом миреProceder malicioso já frequentava a funçãoВыполнить вредоносный уже ходила функцииNão tinha tempo nem cabeça pra escolaНе было ни времени, ни головы в школуO pensamento paga-pau do mal, é muita pretensão (é foda)Мысль платите палку-плохо, много претензий (ебать)O bê-a-bá do crime e as leis do cãoБе-а-ба с преступностью и законы собакиLição da rua, um sistema intransigenteУрок на улице, система бескомпромисснойPraticamente iniciava sua auto-destruiçãoПрактически стала его самоуничтожениеUm passaporte para o infernoПаспорт в адEu vi o seu começo, eu me lembro desta épocaЯ видел его начало, я помню это времяDerivados de tal moda, boné e bicicletaПроизводные работы на основе такого мода, кепка и велосипедовAltas motos na sequência, profissional eficienteВысокие мотоциклов в последовательности, профессиональный и эффективныйUm cinco-cinco, um cinco-sete, enquadro competenteПять-пять, пять-семь, enquadro компетентныйApetitoso não subestimavaАппетитно, не недооценилQueria ser o mais periculoso da quebradaЯ очень хотел periculoso от сломаннойTantos pecados a serem pagos, tamanha penitênciaТак много грехов, подлежащих уплате, такого покаянияRecanto obscuro de uma existênciaRecanto непонятно существованиеEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выEsteja em paz, esteja em pazБудьте в мире, находитесь в миреEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выWoah oh oh, esteja em pazWoah oh oh, будьте в миреDurante muito tempo, problemas rotineirosВ течение длительного времени, повседневные вопросыA polícia no encalço, já não tinha mais sossegoПолиция на хвосте, уже не было больше покояUm PM lá da área era seu espinhoВЕЧЕРА там была его шипO desafio, a crocodilagem no caminhoЗадача, crocodilagem в путиDe certa forma se tornava um alvo imobilizadoВ некотором смысле становился мишенью основных средствNa cabreragem, um refúgio intocadoВ cabreragem, оазис нетронутойNa malandragem, uma entrada comemorativaВ обман, запись юбилейноеInfelizmente um labirinto sem saídaК сожалению, лабиринт без выходаPor vingança se tornou um homicidaИз мести стала убийцыNão suportou a ver seu mano ser covardemente assassinadoНе поддержал увидеть его братан быть cowardly убитJustiça feita, tenta aceitar a dorТоржество правосудия, пытается принять больMas no desfecho descobriu que era capaz de matarНо в исходе обнаружил, что смог убитьEu tô ligado e mataria novamente se fosse precisoЯ я связан, и убил бы снова, если будет нужноBicho solto, instinto de matadorBicho solto, инстинкт убийцыEncomendou a sua alma e não se arrependia dissoПоручил свою душу и не жалею, тогоSangue frio (sem remorso, paga-pau do horror, ha)Леденящие кровь (без угрызения совести, оплачивает клюв, ужас, ha)Inicia a sua vida criminalНачинает свою жизнь судимостиA sombra da maldade a curto prazo pode ser fatalТень зла, в краткосрочной перспективе может быть смертельнымE não temia o versículo mais conhecidoИ не опасался более известный стихQuem fere com ferro, com ferro será feridoКто ушибает с утюгом, утюг, будет больно,Pela primeira vez sem carteiro na detençãoВ первый раз без почтальон на арестAlguns meses na Febem, que perrê, hãНесколько месяцев в Febem, что perrê, хммO ódio alimentava sua ilusãoНенависть питал иллюзииNão se arrependeu de seus pecados (por outro lado)Не покаялся в своих грехах " (с другой стороны)Quando sua liberdade foi cantadaКогда его свобода была спетаA ganância já o controlava (aí, é tudo ou nada!)Жадность уже контролировали (там, или все, или ничего!)Suas palavras francamente me espantavamВаши слова честно говоря, мне espantavamConselhos positivos não adiantavamСоветы срабатываний не adiantavamFoi aí que se trutou, se afundou na ignorânciaИменно там, если trutou, утонул в невежествеComércio ilegal, falsa esperança, héС незаконной торговлей, ложные надежды, онO tráfico de drogas realizaria os sonhos de criançaТорговля наркотиками воплотит в жизнь мечты ребенка(Não, não, não, não)(Не, не, не, не)Esteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выEsteja em paz, esteja em pazБудьте в мире, находитесь в миреEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выWoah oh oh, esteja em pazWoah oh oh, будьте в миреSucessão de dias, meses, imita-se o cenárioПоследовательность дней, месяцев, имитирует-сценарийDestaque no comércio, fazia mó sucessoРекомендуемые в торговле, было жернова успехаA freguesia, aglomeração de usuáriosВ городе, агломерации пользователейHã, dia e noite o consumo é fora de sérioТак, день и ночь потребления вне серьезноFundo do poço, viciados na destruiçãoДно колодца, наркоманов, уничтожениеA consciência tá tranquila, mano sangue bomСознание тут тихо, братан хорошая кровьPeriferia o baralho ponto a cimaПериферии верхнюю точку вверхO crack é o rei, a cocaína é a rainhaТрещины царь, кокаин королеваAdivinha, queria pouco, mas era ambiciosoУгадайте, хотел немного, но был амбициозныйNão se contentava com o que já tinha, eu viaНе был доволен с того, что уже был, я виделNos seus olhos refletia um brilho insaciávelВ его глазах отразилось сияние ненасытнойInsatisfeito a permanência inevitávelНедовольный постоянство неизбежноViver a vida inteira atrás de correriaЖить всю жизнь за спешки,Facilmente a previsão de um destino perturbadoЛегко, прогноз нарушается назначенияLimitado, escravo de uma teoria irredutívelОграниченное, раб теории неприводимыеSeu pensamento já estava irreconhecívelЕго мысли уже были до неузнаваемостиEm pouco tempo o mano já tava montadoВ скором времени один уже установленный таваEle fez a sua cara, andava bem armadoОн сделал ее парень, ехал хорошо вооруженыGrossos calibres, automática e matraca aliadosТолстые датчики, автоматической и matraca союзниковPor todo lado consideradoПовсюду считаетсяMuito dinheiro o ano inteiro, vejam sóМного денег весь год, только посмотритеOs seus bens conquistados às custas de casqueirosИмущество, заработанные за счет casqueirosTalvez ousado a subestimar a competiçãoМожет быть, смелый и недооценивать конкуренциюUma pá de cara crescia o olho entãoЛопата парень рос глаз тоEntrou em guerra com a concorrência, com várias bocadasВступила в войну с конкурентами, с разным bocadasQueria mesmo o total domínio da quebradaХотел же общей области сломанVárias rajadas na mira do inimigoНесколько коротких очередей в прицел врагаNão há saída desse labirinto, estava escritoНет выхода из этого лабиринта, было написаноQuem tá dentro não sai e um dia a casa caiКто тут внутри не выходит, и в один прекрасный день дом падаетTe digo mais por ferro em brasa, a hora da verdadeГоворю тебе, больше по раскаленным железом, час истиныNo pé da letra, a culpabilidade ou a inocênciaВ письмо, виновность или невиновностьRecanto obscuro de uma existênciaRecanto непонятно существованиеEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выEsteja em paz, esteja em pazБудьте в мире, находитесь в миреEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выWoah oh oh, esteja em pazWoah oh oh, будьте в миреRecanto obscuro, liberdade contestadaRecanto неясной, свобода оспореноQuem lhe garante a existência prolongada?Кто вам гарантирует длительное существование?Futuro inseguro que irá acontecerБудущее небезопасно, что произойдетPreceito principal da lei do cão: matar pra não morrerОсновной принцип закона от собаки: убить, чтобы не умеретьTrocou bala com espinho, eu sei que é embaçadoМеняли на пули, с шипом, я знаю, что это размытоNão foi ao chão, alvo mal direcionadoНе был на полу, цели, зло, направленныйPM escamoso ascendeu pesando a suaPM escamoso составил весом егоRecompensa vivo ou morto, filhos da puta à procuraНаграда живым или мертвым, лохи ищутDesnorteado desorientadoСбит с толку, дезориентированO pensamento tão confuso, indeciso, coragem e medoМысль настолько запутанной, нерешительный, смелость и страхResumo de uma vida sem sossegoРезюме жизни без покояO crime financia o seu sonho, depois cobra um alto preçoПреступление финансирует свою мечту, после того, как змея высокая ценаEle ligou numa qual foi a razão, me digaОн позвонил в котором была причина, скажите мне,Se estava em ascensão, nada justifica aíЕсли был на подъеме, ничего не оправдывает тамTempo esgotado, teoria irrevogávelВремя ожидания, теория, безвозвратно,Segundos que não voltam, foi precipitadoСекунд, которые не возвращаются, низвержен былTempra tomado de assalto, viaturas acionadasTempra взят штурмом, автомобилей приводомEnquadro inevitável, a fuga já tá dominadaEnquadro неизбежным, утечка уже тут доминируютGppe, a sigla cerco para todo ladoGppe, аббревиатура приложение во все стороныTribunal fatal já tô ligadoСуд, роковой я уже подключенDepoimento à mídia, a polícia alega auto-defesaПоказания к сми, полиция утверждает самообороныPretexto, julgado e condenado ali mesmoПредлогом, судим и осужден там жеSem testemunho, a crocodilagem revolta a zona norteБез свидетельства, crocodilagem восстание на севереÉ sentenciado à pena de morteЭто его приговорили к смертной казни♪♪Infelizmente extrema face de um sistema injustoК сожалению экстремальных условиях система несправедливоNo peito eu sinto um ódio, eu vejo a função de lutoВ груди я чувствую ненависть, я вижу, функция траураFamília destruída, exemplo de um final malditoСемья разрушена, например конец проклятыйNão estou surpreso, é rotineiro, é queima de arquivoЯ не удивлен, по заведенному порядку, сжигание файлQue sirva de lição aos que restaramЧто служит уроком для оставшихсяImpunidade, fatalidade, dramaticidade, masБезнаказанность, смертности, драматического, ноDeus é testemunho, é juiz desse processoБог-это свидетельство, является судья данного процессаÉ a ele que eu peço justiça e pazЭто ему, что я прошу справедливости и мираEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выEsteja em paz, esteja em pazБудьте в мире, находитесь в миреEsteja em paz aonde estiverБудьте в мире, где выWoah oh oh, esteja em pazWoah oh oh, будьте в мире

Поcмотреть все песни артиста