Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Suzie was a ventriloquist in a wayСьюзи была в некотором роде чревовещательницейTurning everything on air into an exposeПревращая все в эфире в разоблачениеShe'd drag your name through the dirt just for sportОна втоптала свое имя в грязь просто ради спортаAnd settle out of courtИ уладила дело во внесудебном порядкеAnd her, her network boss would sayИ она, ее сетевой босс, сказала бы:That we're, we're going to hell one dayЭто было, однажды мы отправимся в ад.He was the last man standing in a Polish camp, way back in '45Он был последним человеком, оставшимся в польском лагере, еще в 45-мLenny, tired of siring ingrates, rang his lawyer, left his 7th wifeЛенни, уставший от неблагодарности, позвонил своему адвокату и бросил свою седьмую женуHe met a child of the Camorra on a yacht just out of NapoliОн встретил дочь Каморры на яхте недалеко от НеаполяAnd he, he knocked her up that weekИ он, он обрюхатил ее на той неделеIn his twin-engine gulfstreamВ своем двухмоторном гольфстримеBut time's no friend of liarsНо времена не дружат с лжецамиTime's no friend of liars, anymoreТаймс больше не дружит с лжецами40 years ago the Fixer set off on his trail of slime40 лет назад Мастер отправился по своему следу из слизиHe found the old French Quarters breakwater and he stayed a whileОн нашел волнорез в старом французском квартале и задержался там на некоторое времяHe got a job in repossession seizing speedboats and the odd jet skiОн получил работу по конфискации быстроходных катеров и странных гидроцикловBut he made a better living cutting slackНо он зарабатывал лучше, делая поблажки всем людям.To all the people kept his palms well-greasedОн хорошо смазывал ладони жиром.He bought the chateau bunga bunga by the beachОн купил шато бунга-бунга на берегу моря.To lure the rich high-flyersЧтобы привлечь богатых людей высокого полета.Installed cameras in the bedrooms and an office in the Virgin IslandsУстановил камеры в спальнях и офисе на Виргинских островахBut time's no friend of liarsНо "времена лжецам не друзья"Lenny's station syndicated worldwide via satellite dishКанал Леннис транслировался по всему миру через спутниковую антеннуMeanwhile the Fixer built a pyramid scheme that made him ponzi kingТем временем Наладчик построил финансовую пирамиду, которая сделала его королем финансовой пирамидыLenny started running with the shystersЛенни начал якшаться с мошенникамиAnd was cooling on his fresh new brideИ охладел к своей новоиспеченной невестеBut then one night wound up alone at bunga bunga with the Fixer's wifeНо однажды вечером оказался один в "бунга-бунга" с женой ФиксеровThen he'd, he'd come home late dressed slickПотом он вернулся домой поздно, одетый прилизанноSo she, she hired a private dickТак что она, она наняла частного детективаMeanwhile his station got a fraction of the tractionТем временем его участок получил небольшую популярностьAnd the ratings bombedИ рейтинги взлетели до небес'Til headhunters found Suzie on a day shift in the nail salonПока охотники за головами не нашли Сьюзи в дневную смену в маникюрном салонеShe brought a glamour to the camera and a panoramic paranoiaОна привнесла гламур в камеру и панорамную паранойюYeah, the networks rating soaredДа, рейтинг сетей взлетелAnd they, they banked their cash offshoreИ они, они перевели свои наличные в офшорыBut time's no friend of liarsНо времена не дружат с лжецамиTime's no friend of liars (time's no friend of liars)Раз лжецы не друзья (times no friend of liars)One day Suzie got a tip-off 'bout the Fixer's scam and nailed him liveОднажды Сьюзи получила наводку об афере с Фиксерами и поймала его вживуюHis rich buddies lost millions and he took off to the Virgin IslandsЕго богатые приятели потеряли миллионы, и он сбежал на Виргинские островаThey stung him hard with lawsuits thinkingОни сильно ужалили его судебными исками, думаяInterpol might drag him homeИнтерпол мог бы притащить его домойBut he blackmailed everybody with his bunga bunga videosНо он шантажировал всех своими видео с бунга-бунгаSo then Lenny sent Suzie with a camera crew to talk him downИ тогда Ленни послал Сьюзи со съемочной группой, чтобы она его уговорилаBut the Fixer pulled a gun on air and stuck it into Suzie's mouthНо Мастер поднял пистолет в воздух и засунул его Сьюзи в ротHe played a video of Lenny cheatin' live on air and shot himselfОн прокрутил видео с изменой Ленни в прямом эфире и застрелилсяWith a .38 Special after wishing Lenny's hitmen wellИз специального пистолета 38 калибра, пожелав удачи наемным убийцам Ленни.Then Lenny lost the station and his reputation went to restЗатем Ленни потерял канал, и его репутации пришел конецIn an undisclosed location wearing slippers and a bulletproof vestВ неустановленном месте в тапочках и пуленепробиваемом жилете(In an undisclosed location wearing slippers and a bulletproof vest)(В неустановленном месте в тапочках и бронежилете)In an undisclosed location wearing slippers and a bulletproof vestВ неустановленном месте в тапочках и бронежилете